Doublés, triplés et pirates chez Guerber

à noter que dans cette même collection il y a du même auteur
n°8

arzam a écrit:

herbulot a écrit:

Passeport pour l'au-delà" est réédition de"massacre pour de la fumée" de Jacques Alexandre.

Tandis que "passeport pour l'au-delà(P Marsch) Detective pocket no 32 est reprise de "la mort saigna trop tôt"(Claude Ferny) Vicieux non?

Quant au "sadique"(D P NO30 ), c'est reprise de "passeport pôur l au-delà"(no 8 des "compagnons du destin...

Vicieux,non?

d'où sort ton La mort saigna trop tôt le Dilipo parle de Le mort à la main coupée comme 1e édition de Passeport pour l'au delà

ça y est... je crois avoir retrouvé

c'est dans cette collection Romans policiers de Claude Ferny / Editions du Globe au n°8... mais de quand date cette collection et est-ce bien une réédition des deux autres

bizarre... aucun visuel sur la toile

J'ai repris ce mic-mac:

1)Massacre pour de la, fumée(Jacques Alexandre) dans "Police" ed de la Seine en 55.
2) Ce titre repris dans"Moulin noir" au no 36 signé abusivement Héléna sous titre "passeport pour l'au-delà"

3)La mort à la main coupée"(Loupe police no 54) en 1956 signé Claude Ferny.
4°) Cette aventure de l inspecteur Durand semble repris dans "Detective pocket" no32 sous titre" passeport pour l au-delà" signé Peter Marsch(avec l inspecteur Durand aussi).Mais Frank Evrard dit que c'est un titre inédit !!!!

5)"le sadique" dans DP no30 est réédition de "passeport pour l au-delà" paru chez Vinay.

ouais mais est-ce que La mort saigna trop tôt=La mort à la main coupée

en attendant la réponse

ajout en page1 des infos concernant
Jessie la rousse / Rideau de sang/ Cherchez la femme (Claude Ferny et ses pseudos)

ajout également des infos Drôle de choc / Opération Requiem (Claude ferny et pseudo)

encore un peu de Ferny avec
La guerre du zirconium=Elle va mourir signés Peter Marsch voir page1

dans le topic Editions Baudelaire

herbulot

Citation :

10)Alerte à l'Est (Franck Costello) réédition de "tête de turc"

ne peux pas certifier car je n ai pas tous les éléments(personnages ) du Jacquier.A suivre....

des précisions ajoutées sur le cas très complexe Diego Michigan en page 1

ce pseudonyme mériterait bien un topic à lui tout seul

[edit : oups, doublon]

Vu comment se présentent les choses, on devrait, logiquement, trouver une antériorité pour chaque ouvrage paru !
Ensuite, se pose le problème de l'authenticité : les Méra sont-ils bien les mêmes titres ? cf. La rousse flamboyanye, ou les Héléna : sont-ce des Héléana ? etc...
Il faudrait donc essayer de récupérer le maximum d'informations : thèmes, récurrents etc... pour chaque ouvrage.

N.B.: comme Arzam et moi avons initié la discussion avec des listes semblables , mais présentées différemment, je continue de mon côté aussi de mettre à jour, je ne crois pas que cela fasse double emploi, mais plutôt double entrée de recherche.

J'ai rajouté (entre autres ) dans le listing :
23 Symphonie en 6,35 Andy Knight
- Symphonie en 6,35 Ange Beaucaire 1954 Le point d'interrogation Hachette

Quelque part dans une vie antérieure du forum, Herbulot avait expliqué que les 2 ouvrages n'avaient rien à voir !

Effectivement, Knight est a priori un pseudo de Debeurre/Méra, tandis que Beaucaire est celui de Jacques Maurice Robert Leblic (FR, 1927), directeur commercial des éditions du Coq d’or, administrateur des éditions OZ, directeur de publication de l’'ODEJ, employé chez Robert Laffont et Hachette (et accessoirement inventeur de jouets automobiles commercialisés par Hachette dans les années 1950). Auteur de quelques romans policiers parus dans les années 1950 dans la collection « Le Point d’interrogation » (Hachette). (voir ici)
Reste à comparer les textes : celui de Beaucaire raconte l'enquête menée par Chartois, de la Brigade criminelle, sur un meurtre commis à Pigalle.

Un peu d' infos sur Passeport pour l'au-delà de Peter Marsh à comparer avec les autres éditions ou supposées.

ajout en page 1 d'informations sur les titres signés Clark Carrados

infos tirées du Dilipo

Opération S.O.S. Curtiss Richard (SOS Baudelaire n°4) = La panthère noire Mason James (Cristal n°19)

ajouté en page1

décidément c'est très complexe

précisions en page1 sur les 2 titres Passage pour l'enfer

si l'on en croit ce site bien connu voir là
le titre de Trignol Vaisselle de fouille aurait été réédité ensuite sous le titre Satan est là (déjà connu)

mais aussi sous le titre Chante et tais-toi

Me semblait qu'on l'avait déjà signalé quelque part (mais il y a tant d'informations sur ces collections, qu'on s'y perd, même en essayant de mettre un peu d'ordre dans nos connaissances).
Quoi qu'il en soit, Chante et tais-toi (Cristal n°2 ) il s'agit d'un récit à la première personne d'un nommé Paulo Bremontel, faisant intervenir entre autres Jo le maigre et La Faiblesse. En première page de texte, 2ème paragraphe : "la vaisselle de fouille de nous manquait pas".Après je ne sais pas , car les histoires de truands ne me passionnent pas et l'argot c'est marrant un coup, après c'est marre !

Collection Detective-Pocket
1 Satan est là Trignol 1963
- Ne compte pas sur le sursis Buddy Wesson Moulin Noir 35 1962
- Chante et tais-toi Trignol Fernand Cristal 2
- Vaisselle de fouille Trignol - La seine Police 2

2 Les temoins meurent R.Mason
3 Donne-moi cette femme William Ard 1963
    - Walter Untermeyer Jr. : Mauvaises passions (t.o. "Evil Roots", 1954) Best-Seller Noir n°1 (Universal Publications)
    - Mauvaises passions Walter Untermeyer 8 Cristal Champs-de-Mars
 
4 Passez Mr l'assassin Doris Night 1963
5 Poupée de chair Hans J. Nordling 1963
6 Cherchez la femme Jim Hamilton 1963  
- Jessie-la-rousse : Espionne de choc Claude Ferny La Loupe espionnage 54 Jacquier 1958
- Jessie la rousse Peter Marsch  Métal 1956

8 Du feu pour la baronne !... Luc Bernières 1963  
9 Objectif : fusée K Peter Marsch  
10 Les chattes en folie Eliézer Fournier 1963
- Les Chattes en folie 75 La Loupe espionnage Jacquier 1957
 
11 Intrigue parfaite Leslie Huxon 1963
- Leslie Huxon / Frankie Carnis (en page de titre) : Dix ans de frigo Thill Best seller noir n°2
- Cristal n°4 (1959)
- Service Secret n°44 (1962)

12 Mission Dangereuse  
13 Le Demi-sel André héléna 1963
- le demi-sel Les compagnons du destin n°2
 
14 L'étrangleur Mikey Spilon 1963  
15 Les gorilles du paradis Inglis Carter 1963
16 Courrier diplomatique Ted Radford  
- Guerre froide à Londres Max Theron Caribou n°66, 1960

17 Tu vas trembler carcasse 1963
18 Aller sans retour Fred Noro 1963
- Aller sans retour Fred Noro Fleuve Noir espionnage n°498 1965
 
19 La loi du talion Irving Le Roy 1963
- La loi du talion Irving Le Roy 1 L'aventurier Fleuve Noir
 
20 Le diable est mon cousin Irving Le Roy 1963
- Le diable est mon cousin Irving Le Roy 2 L'aventurier Fleuve Noir
 
21 Orage sans tonnerre Irving Le Roy 1963
- Orage sans tonnerre Irving Le Roy 4 L'aventurier Fleuve Noir 1956
 
22 La chair et la poudre Irving Le Roy 1963
- La chair et la poudre Irving Le Roy 3 L'aventurier Fleuve Noir

23 La scandaleuse Inglis Carter 1964
24 Une pépée difficile David Spilone 1964  
25 Cette rousse est explosive Peter Marsch 1963
- Cette rousse est explosive Claude Ferny Le verdict espionnage 2 Renaissance

26 Furie noire Peter Marsch  
27 Drôle de choc Peter Marsch 1963
    -      Opération Requiem (Claude Ferny, La Loupe Espionnage n°73
 
28 Sabotage à Canaveral Peter Marsch 1963
- Sabotage à Canavéral Claude Ferny 79 La Loupe espionnage Jacquier

29 Du plomb brûlant Adrien Sobra 1964
- Morts sans fleurs Adrien Sobra, 1956 aux éditions Métal
 
30 Le Sadique André Hélèna 1964
- Passeport pour l' au-delà n° 8 des "compagnons du destin" André Héléna

31 Pièges à loup John Walter 1964
-  Pièges à loup John Walter André Martel  1957

32 Passeport pour l'au-delà Peter Marsch 1964
- la mort saigna trop tôt Claude Ferny
 
33 Du cri trop sec Ergé Hemm 1964

34 Ne t'approche pas de moi Ergé Hemm 1964
35 Règlement de comptes André Hélèna 1964 [
36 Crime à Central Park Ray Simmons 1964  
37 Trafic de femmes Ricky Lambert 1964
- adaptation de J Marcireau de l'italien Pino Belli (cf Herbulot)

38 Un million de dollars à l'ombre Jean Zerbibe 1964  
- •1959 | Le Condamné à Mort | La Grenade, par André HÉLÉNA

39 Une affaire pas ordinaire Mickey Monday 1964
40 Le tueur balafré Mike Brown 1964  
41 Une tombe comme alibi Joe Freeman 1964
- ... ( trad. de "Una tomba come alibi", Narratori Americani del Brivido n° 140, 15 avrl 1961 ) Libero Samale

42 L'histoire du Dr Talbot Steve Cockrane
-... ( trad. de "La storia del Dr. Talbot", Narratori Americani del Brivido n° 51, 1er octobre 1957 ) Pino Belli
 
43 Violence sur la baie Chen Morrison
- ... ( trad. de "Violenza sulla baia", I Gialli dello Schedario n° 36, 10 mai 1958 ) Giovanni Simonelli

44 Opium n° 1 Ben Bartock 1964
... ( trad. de "Oppio numero uno", I Gialli dello Schedario n° 34, 20 avril 1958 ) Pino Belli

45 Ca va être ta fête Burt Millar 1964
- Fusillade à l'aube (Librairie de la Cité, "Le Caribou" n°5) Burt Millar
-  Ca va être ta fête Peter Viane Les grands romans noirs 7 Le trotteur  rien à voir !
 
47 Un mort dans mon lit Ted Richards 1964
48 Alerte Léo Malet 1964
- A l'ombre du grand mur Léo Malet  Métal, 1956
- A l'ombre du grand mur Léo Malet   Bandeau noir / S.E.P.E. 1944  

49 J'aurai ta peau André Hélèna 1965
- la folle passion de Robert Slene Andre Helena Pour lire la nuit / Lutecia ,1952

50 Elles aiment être battues Juan Valdès
- Quand elles aiment être batuues(Juan Valdès) Plume au vent / La seine, 1957
 
51 120, rue de la gare Léo Malet 1965  
52 Elle va mourir Peter Marsch 1965
    -     La Guerre du Zirconium Peter Marsch, l'Arabesque Espionnage n°42, 1957

53 Faites sauter James Gardner 1965
    - =Gubranja ville interdite Jean Fonroy  Le caribou n°18 1959

54 La belle diabolique Georges Méra 1965  
55 Mauvaises filles C.-A. Gonnet 1965
- La souris du Balajo C.-A. Gonnet 20 Blackout Flamme d'or 1953
56 Jeux dangereux Karl von Kraft
- Karl von Kraft. Espions en blouse blanche Metal, 1956
 
57 A tuer Irving Heller 1965
58 Festival des maccabées Irving Heller 1965
rien à voir avec •1960 | Le Festival des Macchabées | Espions et Hommes de Main, par André HÉLÉNA

59 Call-girl service George Maïer 1965  
60 La fiesta des lingots Jim Ferguson 1965  
61 Razzia sur la drogue Hank Janson 1965
62 Coup dur au Cachemire Jim Ferguson 1965  
63 Oie blanche au beurre noir Jim Ferguson 1965  
64 La canaille George Maïer  
65 Salade de nus Harold Mac Pherson 1965  
66 Secrétaire très particulière Peggy Davies 1965
67 La vénus d'argent Pamela Jones 1965  
68 Tropique du scorpion Georg Maier  
69 Pas d'injures aux femmes Jim Ferguson 1965  
70 Mission Est-Ouest Robert Georges Méra 1966
- ?? aventure est-ouest Irving Le Roy L'Aventurier n° 5  par Fleuve Noir , 1956
 
71 Coup dur à Big Ben H. Trevord 1966 [
72 Du sang à New-York Irving Le Roy 1966  
73 Règlement de comptes à Soho Henry Haines 1966
74 Un bonjour de l'au-delà Jack Hilten 1966  
75 Mystère sur l´Atlantique Irving Le Roy 1967  
76 Neige sanglante Irving Le Roy 1967  
77 Condamné à vivre Irving Le Roy 1967
- - Condamné à vivre Irving Le Roy  L'aventurier 19 Fleuve Noir 1957

78 La nasse aux requins Irving Le Roy 1967
-- La nasse aux requins Irving Le Roy  L'aventurier 28 Fleuve Noir 1958

pfinge a écrit:

Collection Detective-Pocket
1 Satan est là Trignol 1963
- Ne compte pas sur le sursis Buddy Wesson Moulin Noir 35 1962
- Chante et tais-toi Trignol Fernand Cristal 2
- Vaisselle de fouille Trignol - La seine Police 2

je ne comprends pas comment tu as fait le rapport entre les quatre

pour

Citation :

Satan est là Trignol 1963
- Chante et tais-toi Trignol Fernand Cristal 2
- Vaisselle de fouille Trignol - La seine Police 2

OK

mais

Citation :

Ne compte pas sur le sursis Buddy Wesson Moulin Noir 35 1962

irait plutôt avec Haute trahison Service secret / Baudelaire n°56

peux-tu nous éclaircir

C'est pas moi, m'sieur , c'est lui !

Bibouillou a écrit:

Néanmoins, pour commencer : Buddy Wesson (n°35) c'est Trignol pour une reprise de son bouq' Vaisselle de fouille

ah oui ça doit venir de là !!

mais dans le Dilipo il est précisé que Budy Wesson est (aussi ?) un pseudonyme d'Héléna pour les titres de la série la Môme Muriel dont fait partie Ne compte pas sur le sursis que Dilipo dit réédité sous le titre Haute trahison comme je le disais dans mon précédent message.

donc si

Citation :

Satan est là Trignol 1963
- Ne compte pas sur le sursis Buddy Wesson Moulin Noir 35 1962
- Chante et tais-toi Trignol Fernand Cristal 2
- Vaisselle de fouille Trignol - La seine Police 2

sont concordants

et

Citation :

Ne compte pas sur le sursis /Haute trahison

bien des titres identiques... alors

Satan est là=Chante et tais-toi=Vaisselle de fouille=Ne compte pas sur le sursis=Haute trahison !!

et Trignol=Héléna

Mais non, mais non ! puisque le 35 pirate le titre et le nom d'auteur pour un ouvrage qui n'a rien à voir !
Il y a donc 2 Ne compte pas sur le sursis Buddy Wesson
dont 1 par Héléna repris sous le titre Haute trahison Clark Carrados
l'autre n'ayant rien à voir.
Faut suivre un peu , dans le fond !

Satan est là=Chante et tais-toi=Ne compte pas sur le sursis =Vaisselle de fouille

Haute trahison = Ne compte pas sur le sursis

1) Bidou a raison.
2)"haute trahison" c est la piratage de "le môme Muriel" no 3 au Faucon Noir ou Héléna était sous la signure de Budy Wesson

oui,je sais, y'a quoi se les mordre dans ce dossier chaud