Les pseudonymes et pseudo-pseudonymes chez Guerber

Auteurs recensés chez l'éditeur Champ-de-Mars
A. Curtiss = Robert Georges Méra
André Hélèna
Andy Knight =Robert Georges Méra
Audy Knight
Bill O'Connor = G. de Wargny (cf. Herbulot)
Buddy Wesson = Trignol pour Ne compte pas sur le sursis
Chester Moriss
Clark Carrados = André Hélèna ;
Darius Chatham = Robert Georges Méra
David Horton
Dominique Taven
Douglas Lloyd = Jean Charles & Jacques Sagoin
E. S. Brown
Ed.Jones = Robert Georges Méra
Ellen Edisson = Vera Carlton
Ergé Hemm Robert Georges Méra
Georges Méra Robert Georges Méra
J. Scotland = Viviane Cambon (cf. Herbulot)
Jack Laurens
Jean Raynal
John Lewis = Robert Georges Méra
Josef Koster = Dubessy (d'après Herbulot)
Keith Luger
Kelly Walters
Leslie Huxon
M. Spolane
Michel Lecler = Michel Cade
Patricia Marnier = Dubessy (d'après Herbulot)
Patrick Lelong
Pedro Alvarez
Peter Carson
Robert Georges Méra = Robert Georges Debeurre
Tom Bradley = Viviane Cambon (cf. Herbulot)
Trignol
Vera Carlton = Ellen Edisson
Walter Untermeyer

Auteurs recensés chez l'éditeur Baudelaire

André héléna
César Valentino = Roland Piguet
Clark Carrados = André Héléna pour Haute trahison
David Bernett
David Morton
David Spilone
Donald Curtis
Doris Night
Eliézer Fournier
Elvis Martin = André Duquesne
Franck Costello
Géo Marc = Georges Marty
George Maïer = Robert Georges Debeurre
Georges Méra = Robert Georges Debeurre
Han J. Nordling
Inglis Carter
Irving Le Roy = Robert Georges Debeurre
J. H. Pellizzary
Jack Laurens
Jacques Thinus
Jean Normand = Raoul Lematte
Jean Raynal
Jessy Searle
Jim Hamilton
John Walter
Leslie Huxon
Luc Bernières
Luigui da Costa = Ange Bastiani
Mark Halloran
Mikey Spilon = Claude Ferny (cf. Maciste)
Peter Colombo
Peter Marsch = Claude Ferny
Pierre Talavera
Richard Curtiss
Trignol
Vivian Marcy = Pierre & Viviane Cambon
William Ard

Auteurs recensés chez l'éditeur Beaulieu
André Duquesne
Bob Harvey
Dan Curtiss = Roger Maury
Dan Cutiss = Roger Maury
H. T. Perkins = Henri Tremesaigues
Herbert Ghilen = André Duquesne
J. Ardent
Jack Bradley = Joseph Benoist =Jacques Bourdais
Jimmy Hendrix = André Duquesne
Larry Douglas = Baudouin Chailley
Luc Orono = Roger Maury
Mike Saïg
Phuk Harris
R. Vallet
Ralph Jourdan
Roger Vlatimo = Roger Vilatimo


Auteurs recensés chez l'éditeur Bel-Air
Adrien Sobra = Marc Agapit
André Hélèna
Ben Bartock = Pino Belli
Burt Millar
C.-A. Gonnet = Charles-Antoine Gonnet
Chen Morrison = Giovanni Simonelli
Ergé Hemm =Robert Georges Debeurre
Georg Maier = Robert Georges Debeurre
George Maïer = Robert Georges Debeurre
Georges Méra =Robert Georges Debeurre
H. Trevord
Hank Janson = Stephen Daniel Frances
Harold Mac Pherson
Henry Haines =Robert Georges Debeurre
Irving Heller =Robert Georges Debeurre
Irving Le Roy =Robert Georges Debeurre
Jack Hilten
James Gardner
Jean Zerbibe
Jim Ferguson
Joe Freeman = Libero Samale
Juan Valdès
Karl von Kraft = Claude Moliterni
Léo Malet =Léon Malet
Michel Bourguignon
Mickey Monday
Mike Brown
Pamela Jones
Peggy Davies
Peter Marsch = Claude Ferny
Ray Simmons
Ricky Lambert
Robert Georges Méra= Robert Georges Debeurre
Ted Richards



.... en travaux.... à suivre....

Luc Orono = Luc Ovono = Roger Maury ???

Luigi da Costa, c'est Bastiani, non ?

Bien Maury et Bastiani OK

pas dans la liste, mais je rajoute, Henry Lern (qui ouvre la collection Jaguar Rouge de France Sud Publication) est un pseudo (one shot) de André Duquesne.

Auteurs recensés chez l'éditeur Bellevue

Bernard Behef = Bernard Fischbach
Burt Loman
Ernie Lane
H. T. Perkins = Henri Tremesaigues
Henry Lewis = Henri Tremesaigues
Jacques Lebel
John Scarbeck = Bernard Behef
Martin Méroy = Charles Ewald

Auteurs recensés chez l'éditeur Bois de Boulogne (ne concerne que policier/espionnage)

Ange Gabrielli = Ange Bastiani = Victor Marie Lepage
Larry Douglas = Baudouin Chailley
Ange Bastiani = Ange Gabrielli = Victor Marie Lepage
H. T. Perkins = Henri Trémesaigues

Auteurs recensés chez l'éditeur France Sud Publications

Ange Bastiani = Victor Marie Lepage
Dan Curtiss = Roger Maury
H. T. Perkins = Henri Trémesaigues
Henry Lern = André Duquesne
Henry Lewis = Henri Trémesaigues
Herbert Ghilen = André Duquesne
Roger Vlatimo = Roger Vilatimo

Auteurs recensés chez l'éditeur La Seine (de)

César Valentino
Diego Michigan
Diego Suarez = André Duquesne
François des Aulnoyes = François Mazeline
Georges Fronval = Jacques Garnier
Georges Méra = Robert Georges Méra
Herbert Ghilen = André Duquesne
Jacques Alexandre
Kathy Woodfield = André Héléna
Michel Lecler = Michel Cade
Peter Rofals
Ralph Marced = Jean Charles & Jacques Sagoin
V. P. Marcy = Pierre & Viviane Cambon
Vivian Marcy = Pierre & Viviane Cambon
Vivian P. Marcy = Pierre & Viviane Cambon

Bibouillou a écrit:

Néanmoins, pour commencer : Buddy Wesson (n°35) c'est Trignol pour une reprise de son bouq' Vaisselle de fouille

Maciste a écrit:

Ferny a signé Mikey Spilon, pseudonyme qui a également un certain air de famille avec un auteur américain... Ce genre de pseudonymes, à la limite de l'escroquerie, m'amusent beaucoup )
Il s'agit d'ailleurs d'une réédition de Vaisselle de fouille (qui date de 1955

Aïe,Aïe,Aïe,!!!!


Non, non, non, j'avais mal compris Maciste : c'est Satan est là qui est une réédition de Vaisselle de fouille

Arzam a écrit:

et dans la biblio R.G. Méra :
La rousse vous incendie Diego Suarez Service secret / Editions de la Seine
reparu sous le titre Du cirage dans le brouillard Elvin Martin S.O.S. / Baudelaire
puis plus tard Cadavre à louer Keith Luger Service secret / Baudelaire

voir : https://litteraturepopulaire.1fr1.net/toute-la-litterature-d-espionnage-moderne-apres-1950-f6/parcours-de-dermee-a-guerber-t2967.htm?highlight=guerber

Bernard Behef = Bernard Fischbach
Rofals= Valentino= Viviane et Pierre Cambon mais Valentino est aussi Roland Piguet pour certains titres.

Douglas Lloyd=Ch.Mitchell= Merced= Jean Charles et Jacques Sagoin
Jacques Alexandre: voir le"Moulin noir" no 36 signé Héléna(revoir si ce titre appartient bien à Héléna

herbulot a écrit:

Bernard Behef = Bernard Fischbach
Rofals= Valentino= Viviane et Pierre Cambon mais Valentino est aussi Roland Piguet pour certains titres.

Douglas Lloyd=Ch.Mitchell= Merced= Jean Charles et Jacques Sagoin
Jacques Alexandre: voir le"Moulin noir" no 36 signé Héléna(revoir si ce titre appartient bien à Héléna

Merced, c'est pour ce titre où 2 auteurs auraient signé

Citation :

Auteur(s) / Interprète(s) Merced , Ralph
Titre(s) Les morts se conservent au frais / Ralph Merced et Jack Steamer
Autre(s) auteur(s) Steamer , Jack
Editeur(s) Paris : Les éditions de la seine , 1954
Description 224 p. ; 18 cm
Thème, genre policier

Jean Charles c'est l'humoriste voir sur wikip...

ya ya !
C'est leur seul titre.

herbulot a écrit:

Rofals= Valentino= Viviane et Pierre Cambon mais Valentino est aussi Roland Piguet pour certains titres.

César Valentino ? il n'a pas écrit qu'un seul et unique titre, ce pseudo ?
("Agent Secret Contre X", retitré, avec une nouvelle fin, "Au 4eme Top...")

robo32ex a écrit:

herbulot a écrit:

Rofals= Valentino= Viviane et Pierre Cambon mais Valentino est aussi Roland Piguet pour certains titres.

César Valentino ? il n'a pas écrit qu'un seul et unique titre, ce pseudo ?
("Agent Secret Contre X", retitré, avec une nouvelle fin, "Au 4eme Top...")

j'ai aussi noté R17 contre 2e bureau Agents secrets contre X / Editions de la Seine 1956 qui vu la date doit être différent de Deuxième bureau contre X 1954... Quant à savoir les véritables auteurs

j'attends une communication avec les Ardennes...

Allo! le maquis ardennais à l appareil!

Roland Piguet, dans sa réponse à mon courrier, me précise que son premier roman est signé D.Michigan (sérénade dans le brouillard) et que deux autres ont suivi signés C.Valentino(2eme B contre X et R17 contre 2eme B).

Le reste n'est pas de lui.

Roland Piguet ???
alala, ça me fait un choc, là... c'est violent... pauvre Piguet, il devait pas aller bien lorsqu'il a ecrit 2eme Bureau contre X...
(en même temps, cela explique en partie pourquoi l'action se déroule en suisse... et un personnage y lit aussi un roman de Diego Michigan...)

Citation :

Le reste n'est pas de lui.

mais... il n'y a pas de "reste"

sauf peut-être si

Citation :

("Agent Secret Contre X", retitré, avec une nouvelle fin, "Au 4eme Top...

n'est pas de lui...
allô les Ardennes on a été coupé

Mon père a été un lignard (montait les poteaux et fils téléphoniques) alors je n ai pas de crainte pour les coupures

"au 4eme top" c'est "2eme B contre X" .pas confondre amigo!

Robo,quand je dis " le reste n'est pas de lui" je pense aux Michigan écrits par d'autres.

Deux petits ajouts aux auteurs Bel-Air :
- George Maïer se trouve aussi sous la forme Georg (sans "e" final) Maier (sans tréma) (cf. Tropique du scorpion, "Détective-Pocket" n°68
- Karl Von Kraft (Jeux dangereux, "Détective Pocket" n°56)

Karl Von Kraft est théoriquement un pseudo de Claude Moliterni, mais est-ce le cas ici ?
Des infos sur Jeux dangereux ?

Maciste a proposé d'utiliser le terme masque pour les (faux) pseudo-pseudonymes.
On va donc ouvrir une liste des masques chez Guerber.
Andy Knight
César Valentino utilisé pour Roland Piguet, Viviane et Pierre Cambon
Clark Carrados : utilisé pour André Héléna, Georges Méra , Jean Reynal ; à l'origine pseudo d'un auteur espagnol ou masque espagnol ?
Diego Michigan : Françoise d'Eaubonne, Roland Piguet, Gérard Prévot, Maurice Limat, Jehanne (d'Eaubonne ?)
Diégo Suarez
Donald Curtis ; à l'origine pseudo d'un auteur espagnol ou masque espagnol ?
Douglas LLOYD : Roger Valuet
Keith Luger ; à l'origine pseudo d'un auteur espagnol ou masque espagnol ?

Ensuite une liste des vrais (?) pseudos et/ou patros
André Duquesne
André Héléna
Eliézer Fournier
Géo Marc
George(s) Fronval
H. T. Perkins
Irving Le Roy
Jean Raynal
Michel Lecler
Peter Marsch
Robert Georges Méra
Vivian Marcy


A corriger s'il s'avère qu'il s'agit d'emprunts indélicats !

Enfin une liste de pseudos ou patros piratés
Georges Méra : document à vendre Cristal no 20 . En fait : André Duquesne
Whit Materson : couverture de Satan est là ( Detective-pocket 1) ; Trignol en page de titre
H. T. Perkins utilisé 1 fois pour Méra
William Ard Donne-moi cette femme 3 Detective-pocket Baudelaire 1963 : en fait Walter Untermeyer Jr

Première livraison: ( certains ont été utilisés par des Italiens)

Ben Bartock= l italien Pino Belli
Cyril Beaton= Grisha Odabochian
David Bernett= Jehanne Jen-Charles
Luc Bernières= Volkhaert(Guffens)
Tom Bradley= Viviane Pernet
C.Brown/Doris Night/Fel Martin= Elizier Fournier et J.Marcireau
E S Brown/Géo Marc= Georges Marty
Mike Brown= Jacques Marcireau
Will C. Brown= G de Wargny

Vera Carlton= Ellen Edisson= ?
Clark Carrados= Méra puis Héléna puis Jean Raynal
Inglis Carter= J.Marcireau
Paul Carter= utilisé par Guelberto Titta
Lewis Cashyan= Gde Wargny et Méra
W . Catanzaro= Bill O'Connor=?
Darius Chatham= Méra
Steve Cockrane= utilisé par Pino Belli
Peter Colombo= A de Perceval
David O'Conny= G de Wargny
Luigi Da Costa= V . Le Page/Bastiani
Franck Costello= A Duquesne
A Curtiss= Egé Hem= Méra
Donald Curtis= Méra
Richard Curtiss= James Mason=
Max Dave= utilisé par Pino Belli
Peggy Davies= G de Wargny
Jim Ferguson= G de Wargny
Mickey Spilon= Ferny
John Wotan= Fournier et Marcireau
Joé Freeman = utilisé par Libero Samale
James Gardner= Volkhaert
Frank Gregorius= utilisé par L Samale
Mark Halloran= R Valuet
D ou P.Hamilton= Dan Rochester= Michel Dahin sûrement
Jim Hamilton= Ferny
Henri Haines= Méra
Irving Heller= Méra
Jack Hilten=G de Wargny
David Horton= Viviane Pernet
Leslie Huxon= Frank Carnis=?
Ed Jones= Méra
Joseph Koster= J Dubessy
Karl von Kraft= Moliterni
audy Knight= Méra et utilisé par R Piguet
Jack Laurens= V Pernet
Szolnok Lazslo= Héléna
John Lewis= Méra
Douglas Lloyd= J Charles et Jacques Sagoin
Keith Luger= A Duquesne

Patricia Marnier = J Dubessy
Vivian P.Marcy= V Pernet
Peter Marsh= Ferny
Elvis Martin= A Duquesne
R.Mason=Julien Savel= Jean Portelle
Whit Materson= F Trignol
Bob Merlin= G de Wargny
Burt Miller= Volkhaert
Ch.Mitchell= J Charles et Sagoin
Chester Morris=R Piguet
Ghen Morrison= utilisé par Giovanni Simonelli
Harold Mac Pherson= G de Wargny
Ted Radford= Max Theron
Anton Schaffer= D Michigan
R.Schneider= utilisé par Guiseppe Paci
J Scotland= V Pernet et Pierre Cambon
Ray simmons= J Marcireau
Harry Small= utilisé par Mario Pinzati
David Spilon= J Marcireau
Mickey Spilon= Ferny
Mickey Spolane= V Pernet
Howward Trevor= Méra
W untermayer Jr=William Ard= A flautat et R Bassan
Juan Valdès= René Jean Cusset
Cesar Valentino= R Piguet
César Valentino= Peter Rofals= V Pernet et P Cambon
Thmas Walsh=Méra
John Walter= Volkhaert
Kelley Walter/Kelly Walters= Rolls Royce=?
Patricia Wellood= Héléna
Budy Wesson= F Trigno
Georges H.White= Jean Portelle
Jean Zerbide= Héléna

ouf!!!!

pfinge a écrit:

Karl Von Kraft est théoriquement un pseudo de Claude Moliterni, mais est-ce le cas ici ?
Des infos sur Jeux dangereux ?

Quelques informations glanées sur le texte :
Depuis quelques mois (en 1965, hein, pas de nos jours!), d'éminents savants nucléairs (sans e, cela peut avoir son importance) disparaissent sans traces... Le docteur James Flymn se lance dans la bagarre, au volant de sa Studebaker...
Le texte d'accroche, en 4e de couverture, parle quant à lui d'Espions en blouses blanches, dans lequel une affreuse machination plane sur les plateaux du Chapada dans l'enfer vert du Matto Grosso. Il s'agit bien du même texte! Et l'un des personnages se nomme "professeur Moliterne"...
Reste à savoir si ce Espions en blouses blanches est déjà paru ailleurs

Publié en 1956 par les éditions Métal, me souffle-t-on à la BnF :

BnF a écrit:

Auteur(s) : Kraft, Karl von
Titre(s) : Karl von Kraft. Espions en blouse blanche [Texte imprimé]
Publication : Paris, Éditions Métal ; (Étampes, Impr. la Semeuse), 1956. In-16 (18 cm), 191 p., couv. ill. 210 fr. [D. L. 7388-56] -XcR-

Notice n° : FRBNF32323250

On me souffle encore (au risque de me faire prendre un rhume, avec tous ces courants d'air) que Karl Von Kraft n'est , à ma grande déception, pas allemand, mais

BnF a écrit:

Pseudonyme collectif utilisé par Claude Moliterni et Maurice Horn pour signer leurs romans d'aventures et d'espionnage