Doublés, triplés et pirates chez Guerber

A la demande générale (de Bibouillou ), je lance ce topic, que j'avais commencé de préparer.
Avant de lister les pseudos, je crois intéressant de faire le point des différentes rééditions , avec leurs éventuels changements de titre et d/ou d'auteur.
Je sais qu'il y a eu un article il y a 20 ans sur ce sujet, mais d'une part , je ne l'ai pas, d'autre part : où serait le plaisir si la tambouille est toute prête !

Comme il faut bien un point de départ, je vais commencer par reprendre les ouvrages du Moulin noir,
en gardant à l'esprit qu'un même titre par le même auteur, n'est peut-être pas le même ouvrage.

1 Aller simple pour Moscou Ellen Edisson 1959
    Aller simple pour Moscou Ellen Edisson 2 Série Le Loup Thill

2 Je suis un tueur Josef Koster
    Je suis un tueur Josef Koster 7 Le roman d'espionnage Porte Saint-Martin 1955
 
3 Captive S "23" Peter Carson 1959  
4 Panique sur la drogue Patricia Marnier  
    Panique sur la drogue Patricia Marnier 8 Le roman d'espionnage Porte Saint-Martin 1955

5 Poker avec la mort M. Spolane 1959
 Poker avec la mort - Vivian P. Marcy  - 1955 Espions (éd de la Seine)

6 Document secret Tom Bradley 1959
7 L'assassin anonyme J. Scotland  
8 Bagarres à Tripoli Dominique Taven 1959  
9 Crime à tout acheteur Michel Lecler
    Crime à tout acheteur Michel Lecler 16 Service-Secret La Seine (de)
 
10 Zone dangereuse Patrick Lelong
    Zone dangereuse Patrick Lelong 3 Série Le Loup Thill  
    Zone dangereuse René Poscia 39 Corne d'or espionnage Corne d'or 1956
 
11 Rendez-vous avec la mort Chester Moriss  
12 Du sang sur la lune Dominique Taven  
13 L'étranglée du 114 Georges Méra
- Commissaire Renaudin, de la brigade mobile. L'Étranglée du 114 Robert Georges Méra Corne d'or  

14 Règlement de compte Audy Knight 1960
- Règlement de comptes Héléna André Détective pocket / Bel-Air n°35 1964

15 Menaces sur Manhattan Ergé Hemm 1960
- Menaces sur Manhattan Robert Georges Méra Robert Georges Debeurre 2 Le roman d'espionnage Porte Saint-Martin

16 Ni tombes , ni croix Georges Méra
Ni tombes ni croix Robert Georges Méra 1953

17 Carte blanche pour un massacre Jack Laurens 1960
- balade à sens unique V. P. Marcy 13 Service-Secret La Seine (de)          
- Balade à sens unique Jack Laurens  Le chat noir Baudelaire 1959
 
18 La rouquine flamboyante Robert Georges Méra 1960
cf. https://litteraturepopulaire.1fr1.net/toute-la-litterature-d-espionnage-moderne-apres-1950-f6/parcours-de-dermee-a-guerber-t2967.htm

19 Meurtre en mer Dominique Taven
20 - Suspense avec la mort / Thomas WALSH / Suspense
21 Le monstrueux professeur Lynk Ergé Hemm 1960
- ?? L'inhumaine création du professeur Lynch 1 Epouvante Corne d'or Corne d'or
 
22 Police mobile contre X Georges Méra 1960  
23 Symphonie en 6,35 Andy Knight
- Symphonie en 6,35 Ange Beaucaire 1954 Le point d'interrogation Hachette
 
24 M. 36 contre Panthère noire Peter Carson 1961  
25 Sensation à Mexico Darius Chatham 1961
26 crime en haute mer David hamilton
27 Cinq cadavres et une donzelle Darius Chatham
28 - Que le diable l'emporte ! / Ergé HEMM / Police
29 - Meurtres à l'ONU / Cyril BEATON
- Meurtres à l'O.N.U. Cyril Beaton 1954  EDICA Le mauvai oeil

30 Requiem pour une blonde Kelly Walters 1961
cf. 57 de SS Service secret
 
31 Les quatre nuits de Dolorès Pedro Alvarez 1961
-  Les quatre nuits de Dolorès, Pedro Alvarez - Plume au vent (La Seine), 1956

32 - Les chaines de la liberté / Laszlo SZOLNOK
- Muriel contre la clé des songes, Buddy Wesson Le faucon noir

33 - Jeux de morts / G Méra (couverture) Patricia WELLOOD (page de titre)
- Muriel contre le gang Patricia Wellwood 6 La môme Muriel Le faucon noir

34 Le baiser à la veuve André Hélèna  
- Baiser à la veuve (le) Héléna André 1953 Compagnons du destin (les) / Editions Vinay et champs fleuris n°6

35 Ne compte pas sur le sursis Buddy Wesson 1962
- Vaisselle de fouille Trignol - La seine Police 2
- Chante et tais-toi Trignol Fernand Cristal 2
- Satan est là Trignol 1963 Détective-Pocket 1 Baudelaire

Rien à voir avec  - Ne compte pas sur le sursis Buddy Wesson  La môme Muriel  Le faucon noir 1951

36 Passeport pour l'au-delà André Hélèna 1962
- Massacre pour de la fumée de Jacques Alexandre (éd. de la Seine, 1955).

Rien à voir avec    Passeport pour l'au-delà Peter Marsch 32 Detective-pocket Bel-Air 1964

37 2ème Bureau Contre X - César Valentino
- 2ème Bureau Contre X - César Valentino - 1956 Agents secret contre X (1956) La seine
- Au 4ème top ... César Valentino 1959 11  S.O.S.-S.O.S baudelaire

38  Amour, chantage et vieux whisky / Royce RALLS
39  Les morts sont discrets / Douglas LLOYD
- Les morts sont discrets Kenneth Milardy  4 Série Le Loup Thill
-

Bibouillou a écrit:

Kenneth Milardy est Roger Valuet (alias Roger Vilard au Fleuve Noir) de la Porte Saint-Martin;
  et le titre Les morts sont discrets est la réédition (pirate me semble-t-il, ce qui paraît logique vu l'éditeur) de La mort est à l'affut

- La mort est à l'affût Valuet Roger Guerre secrète / Editions de la Porte Saint-Martin n°5 1952
- Le voyageur invisible Mark Halloran 55 SS Service-Secret Baudelaire 1963

40 - La panthère blonde / Donald CURTIS
-    opération SOS Richard Curtiss 4 S.O.S.-S.O.S. Baudelaire 1958
-     La panthère noire James Mason 19 Cristal Champs-de-Mars

41 - Mic mac & Cie / Bill O'CONNOR 1962
- Terreur noire Bill O'Connor 23 Cristal Champs-de-Mars 1961 t3

42 - Passage pour l'enfer / Clark CARRADOS
-  Passage pour l'enfer Douglas Lloyd Cristal Champ-de-Mars 5  

43 - Cadavre à louer / Keith LUGER
44 - Dix ans de frigo / Leslie HUXON
-  Dix ans de frigo Leslie Huxon   Cristal Champ-de-Mars 4
- Intrigue parfaite Leslie Huxon Detective-Pocket 11 ,1963

45 - La dernière rafale / George H. WHITE

Arzam a écrit:

Dernière rafale pour la collection Cristal n°3 en 1959 mais signé Julien Savel

- Pocket Suspense - Presses Européennes (1977) 2 - La dernière rafale / Dan CURTISS / trad. Roger ROSSART

46 - Aventure à minuit / W. CATANZARO
-  Aventure à minuit Bill O'Connor  Cristal Champ-de-Mars 15

47 - Quatre cadavres et une donzelle / Donald CURTIS
48 - Coup manqué à Rio / Donald CURTIS
49 Visas sans retour Clark Carrados 1962  
50 - FBI contre FBI / Ch. MITCHELL
- Les morts se conservent au frais Ralph Marced 4 Service-Secret  La Seine 1954

51 - Alerte Interpol - Donald CIRTIS
52 - Affaire classée / Georges MÉRA
53 - Drôle de diable / Georges MÉRA
54 - La main qui étreint / Donald CURTIS
55 - Le voyageur invisible / Mark HALLORAN

Bibouillou a écrit:

Mark Halloran c'est encore Richard Valuet (cf. la collection Le Loup)
   et le titre Le voyageur invisible de nouveau un piratage de La mort est à l'affut

- Mort est à l'affût Valuet Roger [6] Guerre secrète / Editions de la Porte Saint-Martin n°5 1952
-  Les morts sont discrets Kenneth Milardy (Thill, "Le Loup" n°4)

56 - Haute trahison / Clark CARRADOS
57 - Requiem pour une Blonde / David MORTON
cf. 30 du Moulin noir
58 - Crimes à la chaîne / Peter COLOMBO
59 - La mort d'une guitare / Pierre TALAVERA
60 - Missions sans confession / J. H. PELLIZZARY


[b]

tu me coupes l'herbe sous le pied

j'avais pensé aussi à ouvrir un topic même si je pensais plutôt intervenir via les auteurs...

un ajout pour la réflexion

dans le Dilipo on trouve Andy Knight pseudo de de R.G. Méra mais aussi de Roland Piguet (le Dilipo dit pour lui pseudo Audy Knight)

et dans la biblio R.G. Méra :
La rousse vous incendie Diego Suarez Service secret / Editions de la Seine
reparu sous le titre Du cirage dans le brouillard Elvin Martin S.O.S. / Baudelaire
puis plus tard Cadavre à louer Keith Luger Service secret / Baudelaire

Désolé !
J'ai pensé que, vu la complexité de ces éditions magouilleuses, il valait mieux faire le point avant de se lancer dans le démasquage,
mais on pourrait peut être ouvrir parallèlement un topic sur les pseudos, qu'on alimenterait progressivement en fonction de l'avancement du présent topic.
Pour La rousse, j'ai redonné le lien dans la liste.

voici le résultat par ordre alphabétique d'une recherche que j'ai faite dans ma base pour les collections espionnage,
Le moulin noir, Cristal, diverses Editions de la Seine, diverses Editions Baudelaire / Bel Air, diverses Editions Thill

mais il semble que j'aurais pu ajouter les collections Le Caribou, Editions la Corne d'or... je les insère petit à petit

j'ai isolé les titres identiques et tenté une numérotation pour les rééditions identifiées sous un autre titre ou piratées

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

120, rue de la gare Malet Léo*  Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°51 1965

A l'ombre du grand mur Malet Léo*1949 [23] Le bandeau noir /S.E.P.E. 1944

A qui se fier ? Knight Andy [35] Cristal / Editions du Champ de Mars n°16 1960

A qui se fier ? Le Roy Irving [17] Aventurier (l') / Fleuve noir n°82 1963
A qui se fier ? Méra Robert-Georges [17] Tarente (la) espionnage / Editions de la corne d'or n°15 1953

A tuer Heller Irving 0
Adam et Eve sont les coupables Aulnoyes (des) François 0
Affaire classée Méra Robert-Georges 0
Affaire du 2 X 758 (l') Fronval George 0
Affaire pas ordinaire (une) Monday Mickey 0
Affaire Zabello (l') Fronval George 0

Agent double (l') Jones Ed  [8] Cristal / Editions du Champ de Mars n°18 1961

Alerte Malet Léo* [23] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°48 1964 réédition tronquée

Alerte à l'Est Costello Franck [19] S.O.S. ...S.O.S. / Editions Baudelaire n°10 1959

Alerte Interpol Curtis Donald 0

Aller sans retour X [8] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°18 1963

Aller simple pour Moscou Edisson Ellen Moulin noir / Editions de l'étoile n°1 1959
Aller simple pour Moscou Edisson Ellen 1956 Loup (le) Super espionnage / Editions Thill / Bruxelles n° 2

Amour, chantage et vieux whisky Ralls Royce 0
Amours sans passeport Marcy Vivian P. 0

Appels inconnus Paul Martin [38] Le Caribou / Librairie de la Cité n°16 1959

Arrête le cinéma Suarez Diego 0
Assassin anonyme (l') Scotland J. Moulin noir / Editions de l'étoile n°7
Attaque à minuit Curtis Johny 0
Attentat à l'heure 0 Curtis Johny 0

Au 4e top... Valentino César [15] S.O.S. ...S.O.S. / Editions Baudelaire n°11 1959

Avant-goût de mort (un) Marcy Vivian P. 0

Aventure à minuit O'Connor Bill Cristal / Editions du Champ de Mars n°15 1960
Aventure à minuit Catanzaro W. Service secret / Editions Baudelaire n°46 1962

Aventurière de Bonn (l') Rofals Peter 0
Bagarres à Tripoli Taven Dominique Moulin noir / Editions de l'étoile n°8

Baiser à la veuve (le) Héléna André* Moulin noir / Editions de l'étoile n°34 1961
Baiser à la veuve (le) Héléna André* 1953 Compagnons du destin (les) / Editions Vinay et champs fleuris n°6

Balade à sens unique Marcy Vivian P. [12] 1955 Service secret / Editions de la Seine n°13
Balade à sens unique Laurens Jack [12] Chat noir espionnage (le) / Editions Baudelaire 1959

Baroud au F.B.I. Bernett David 0
Because coco Raynal Jean 0
Belle diabolique (la) Méra Robert-Georges 0
Belle Maï de Macao (la) Michigan Diego 0
Bien joué Gardner ! Michigan Diego 0
Bombe mortelle Taven Dominique Cristal / Editions du Champ de Mars n°24 1961
Bonjour de l'au-delà (un) Hilten Jack 0

Brelan de morts Donovan Sam [26] 1956 Série espionnage / Thill n°2 Sam Donovan n'est pas Dubessy ici mais donc Roger Valuet

Ca barde à Frisco Ernie Lane L'ange du Diable [39] Roman de choc / Editions Bellevue / Paris n°8 1973

Ca va être ta fête Miller Burt [28] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°45 sans rapport avec le titre suivant

Ca va être ta fête signé Peter Viane

Cadavre avait parlé (le) Normand Jean 0

Cadavre à louer Luger Keith [7] Service secret / Editions Baudelaire n°43 1962

Cadavre encombrant (le) Curtiss A. [36] 1960 Cristal / Editions du Champ de Mars n°11

Call-girl service Maïer Rudy-Georg 0
Canaille (la) Maïer Rudy-Georg 0
Captive "S 23" Carson Peter Moulin noir / Editions de l'étoile n°3

Carte blanche pour un massacre Laurens Jack [12] Moulin noir / Editions de l'étoile n°17

Cette fille est dangereuse Suarez Diego 0

Cette rousse est explosive Marsch Peter Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°25 1963
Cette rousse est explosive  Ferny Claude 1960 Verdict Espionnage (le) / Editions de la Renaissance n°2

Chair et la poudre (la) Le Roy Irving 0
Chaînes de la liberté (les) Szolnok Laszlo 1953 Moulin noir / Editions de l'étoile n°32 1961

Chante et tais-toi Trignol Fernand* [18] Cristal / Editions du Champ de Mars n°2 1959

Chattes en folie (les) Wotman John 0

Cherchez la femme Hamilton Jim [9] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°6 1963

Cinq cadavres et une donzelle Chatham Darius Moulin noir / Editions de l'étoile n°27 1961
Cinq minutes après minuit Brown E.S. Cristal / Editions du Champ de Mars n°22 1961
Comme deux gouttes de whisky Michigan Diego 0

Concours de circonstances Méra Robert-Georges Cristal / Editions du Champ de Mars n°9 1960
Concours de circonstances Méra Robert-Georges 1954 Commissaire Renaudin / Editions de la Corne d'or n°3

Condamné à vivre Le Roy Irving 0
Contact... perdu Raynal Jean 0
Coup dur au Cachemire Ferguson Jim 0
Coup dur à Big ben Trevor Howard 0
Coup manqué à Rio Curtis Donald 0
Courrier diplomatique Radford Ted 0
Crime à Central Park Simmons Ray 0

Crime à tout acheteur Lecler(c) Michel Moulin noir / Editions de l'étoile n°9
Crime à tout acheteur Lenoir Michel 1955 Service secret / Editions de la Seine n°16

Crime en haute mer Hamilton D. [30] Moulin noir / Editions de l'étoile n°26 1961

Crimes à la chaîne Colombo Peter 0
De l'embauche pour l'enfer Da Costa Luigi 1958
Demi-sel (le) Héléna André* 1952

Dernière rafale Savel Julien Cristal / Editions du Champ de Mars n°3 1959
Dernière rafale (la) White George H. Service secret / Editions Baudelaire n°45

Deuxième bureau contre X Valentino César [15] Service secret / Editions Baudelaire n°37 1962 ici pseudo de Roland Piguet
Deuxième bureau contre X Valentino César [15]1954 Agents secrets contre X / Éditions de la Seine
Deuxième bureau contre X Valentino César [15] Chat noir espionnage (le) / Editions Baudelaire

Diable est mon cousin (le) Le Roy Irving 0

Dix ans de frigo Huxon Leslie [24] Best seller noir / Universal publication n°2
Dix ans de frigo Huxon Leslie [24] Cristal / Editions du Champ de Mars n°4 1959
Dix ans de frigo Huxon Leslie [24] Service secret / Editions Baudelaire n°44 1962

Document secret Bradley Tom Moulin noir / Editions de l'étoile n°6

Documents à vendre Méra Robert-Georges [7] Cristal / Editions du Champ de Mars n°20 1961 en fait peut-être pas réellement de Méra ?

Donne-moi cette femme Ard William Thomas [25] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°3 1963

Double vie de Milord Spencer (la) Rochester Dan [30] Epouvante E.D.I.C.A. 1954 illustrateur Michel Damon

Double vie de Lord Morton (la) Dahin Michel [30] Rose noire / NICEA ???? à vérifier

Douze et un treize Raynal Jean 0

Drôle de choc Marsh Peter [10] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°27 1963

Drôle de diable Méra Robert-Georges 0

Du cirage dans le brouillard Martin Elvis [7] S.O.S. ...S.O.S. / Editions Baudelaire n°9 1959

Du cri trop sec Hemm Ergé 0
Du feu pour la baronne Bernières Luc 0
Du plomb brûlant Sobra Adrien* 1956

Du plomb en souvenir Curtiss Dan [5] Jaguar Rouge / France Sud Publication n°4 197?
Du plomb en souvenir Curtiss Dan [5] Transworld / n°11, 1972
Du plomb en souvenir Curtiss Dan [5] Cadre Noir / Beaulieu n°7 1974
Du plomb pour les salauds Curtiss Dan [5] le Rhinocéros / Oedip n° 3 1977

Du sang à New York Le Roy Irving 0
Du sang sur la Lune Taven Dominique Moulin noir / Editions de l'étoile n°12 1960

Elle va mourir Marsch Peter [16] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°52 1965

Elles aiment être battues Valdès Juan 0
Entrez, on vous sonnera ! Ghilen Herbert 0

Espions à Frisco Georges Maxwell [39] Espions et agents secrets / Editions le Trotteur n°4 1953

Espionne était au rendez-vous (l') Michigan Diego 0
Etrangleur (l') Spilon Mickey Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°14 1963

Etranglée du 114 (l') Méra Robert-Georges Moulin noir / Editions de l'étoile n°13 1960
Etranglée du 114 (l') Méra Robert-Georges 1954 Commissaire Renaudin / Editions de la Corne d'or n°2

Existences à liquider Knight Andy Cristal / Editions du Champ de Mars n°21 1961

F.B.I. contre F.B.I. Mitchell Ch. [22] Service secret / Editions Baudelaire n°50

Faites sauter Gardner James [29] Détective pocket / Baudelaire n°53 1965

Fantômes préfèrent la nuit (les) Aulnoyes (des) François 0
Festival des maccabées Heller Irving 0
Fiesta des lingots (la) Ferguson Jim 0
Fifi-le-zinc Michigan Diego 0
Flamenco en 6.35 Valdès Juan 0

Freudaines Duquesne André 1955 [4] Série Noire / Gallimard n°237

Furie noire Marsch Peter 1963

Fusillade à l'aube Burt Millar [28] Le Caribou / Librairie de la Cité n°5

Gangsters en smoking Alexandre Jacques 0
Gardner et le mort volant Michigan Diego 0
Gardner revient Michigan Diego 0
Gorilles du paradis (les) Carter Inglis 0

Guerre du zirconium (la) Marsch Peter [16] Espionnage / Editions de l' Arabesque n°42 1957

Gubranja, ville interdite Fonroy Jean [29] Le caribou / librairie de la cité n°18 1959

Haute trahison Carrados Clark 1951 [2] Service secret / Editions Baudelaire n°56 1963 ici pseudo de André Héléna

Histoire du Dr Talbot (l') Cockrane Steve 0

I n'ont pas toujours de point (les) Méra Robert-Georges [32] Tarente (la) espionnage / Editions de la corne d'or n°10 1953

Il n'y a pas d'amis Robert-Georges Méra [36] Tarente (la) espionnage / Editions de la corne d'or n°13 1953

Inhumaine création du Docteur Lynch Méra Robert-Georges [3]Corne d'or (la) Editions / Epouvante / Nice n°1

Intrigue parfaite Huxon Leslie [24] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°11 1963

J'aurai ta peau Héléna André* 1965 Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°49

Je ne suis pas un enfant de chœur Robert-Georges Méra [31] Collection Police / Espionnage La Tarente n°1 1952

Jessie la rousse Ferny Claude 1956 [9] Métal éditions
Jessie la rousse, espionne de choc Ferny Claude Loupe (la) série espionnage / Editions Jacquier n°54 1958 pas le même roman que le précédent

Je suis un tueur Koster Josef Moulin noir / Editions de l'étoile n°2
Je suis un tueur Koster Josef 1955 Roman d'espionnage (le) / Edition de la Porte Saint-Martin n°7

Jeux dangereux Von Kraft Karl 0

Jeux de mort Méra Georges [1] Moulin noir / Editions de l'étoile n°33 1961

Justice des autres (la) Robert-Georges Méra [33] Collection Police / Espionnage La Tarente n°6 1952
Justice des autres (la) Robert-Georges Méra [33] Collection Policier / La corne d'or 1962

Laboratoire de la mort lente Georges Maxwell [38] Contre-espionnage Agent spécial / Editions C.P.E. n°7 1952

Loi du talion (la) Le Roy Irving 0

M 36 contre Panthère noire Carson Peter Moulin noir / Editions de l'étoile n°24 1961

Main qui étreint (la) Curtis Donald 0

Massacre à l'anisette Woodfield Kathy 1955 Rafale / Editions de la Seine 1955
Massacre à l'anisette Woodfield Kathy Mauvais oeil (le) / E.D.I.C.A. n°4

Massacre pour de la fumée Alexandre Jacques [14] Police / Editions de la Seine n°6 1956

Mauvaises filles Gonnet Charles-A 1965 [27] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°55 1965

Mauvaises passions Untermeyer Walter Jr [25] Best seller noir / Universal publication n°2
Mauvaises passions Untermeyer Walter Jr [25] Cristal / Editions du Champ de Mars n°8 1960

Menaces sur Manhattan Ergé Hemm Moulin noir / Editions de l'étoile n°15 1960
Menaces sur Manhattan Méra Robert-Georges 1955 Roman d'espionnage (le) / Edition de la Porte Saint-Martin n°2

Meurtre en mer Taven Dominique Moulin noir / Editions de l'étoile n°19 1960

Meurtres à l'O.N.U. Beaton Cyril Moulin noir / Editions de l'étoile n°29 1961
Meurtres à l'O.N.U. Beaton Cyril 1954 EDICA Le mauvais oeil n°5

Mic Mac & Cie O'Connor Bill 0
Million de dollars à l'ombre (un) Zerbibe Jean 1959
Mission à Cayenne Marcy Vivian P. 0
Mission dangereuse X 0
Mission est-ouest Méra Robert-Georges 0
Missions sans confession Pellizzary J.H. 0

Mission tragique Red Keller [39] Le Caribou / Librairie de la Cité n°16 1959

Monstrueux professeur Lynk (le) Hemm Ergé 1953 [3] Moulin noir / Editions de l'étoile n°21 1960

Mort à la main coupée (le) Ferny Claude [13] Loupe (la) série policière / Editions Jacquier n°54 1956

Mort aux vifs (la) Méra Robert-Georges 1954 Corne d'or (la) Editions / Epouvante / Nice n°3 1954
Mort aux vifs (la) Hemm Ergé Cristal / Editions du Champ de Mars n°12 1960

Mort d'une guitare (la) Talavera Pierre 0
Mort dans mon lit (un) Richards Ted 0

Mort est à l'affût Valuet Roger [6] Guerre secrète / Editions de la Porte Saint-Martin n°5 1952

Morts se conservent au frais (les) Merced Ralph / Steamer Jack [22] Service secret / Editions de la Seine n°4 10/1954

Morts sont discrets (les) [6] Milardy Kenneth [/b] 1956 Loup (le) Super espionnage / Editions Thill / Bruxelles n°4 réédition pirate Roger Valuet

Morts sont discrets (les) [22] Lloyd Douglas Service secret / Editions Baudelaire n°39 1962

Muriel contre le gang  Wellwood Patricia 1951  [1] Môme Muriel (la) / Le faucon noir n°6

Mystère sur l'Atlantique Le Roy Irving 0
Nasse aux requins (la) Le Roy Irving 0

Ne compte pas sur le sursis Wesson Buddy  1955 [18] Moulin noir / Editions de l'étoile n°35 1962 ici pseudo de Fernand Trignol

Ne compte pas sur le sursis Wesson Buddy 1951 [2] Môme Muriel (la) / Le faucon noir n°3 1951 ici pseudo de André Héléna

Ne t'approche pas de moi Hemm Ergé [32] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°34 1964

Neige sanglante (la) Le Roy Irving 0

Ni plomb ni couronne Raynal Jean [20] Cristal / Editions du Champ de Mars n°13

Ni tombes ni croix Méra Robert-Georges Moulin noir / Editions de l'étoile n°16

Objectif, fusée K Marsch Peter Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°1 1963

Oie blanche au beurre noir Ferguson Jim 0
On n'a jamais tué comme ça ! Limat Maurice* 1956

Opération Requiem Ferny Claude [10] Loupe (la) série espionnage / Editions Jacquier n°73 1959

Opération S.O.S. Curtiss Richard 1958 [21] S.O.S. ...S.O.S. / Editions Baudelaire n°4 4e tr 1958

Opium numéro 1 Bartock Ben 0
Orage sans tonnerre Le Roy Irving 0
Panique sur Angkor X 0

Panique sur la drogue Marnier Patricia 1955 Roman d'espionnage (le) / Edition de la Porte Saint-Martin n°8
Panique sur la drogue Marnier Patricia  Moulin noir / Editions de l'étoile n°4 1959

Panthère blonde (la) Curtis Donald 0

Panthère noire (la) Mason James [21] Cristal / Editions du Champ de Mars n°19 1961

Papiers secrets Don(a)ovan Sam 0
Paquet de bastos (un) Suarez Diego 0
Pas d'injures aux femmes Ferguson Jim 0
Pas de fantômes sans fumée Michigan Diego Rafale / Editions de la Seine n°4 1955 ici pseudo de Gérard Prévot
Pas de quartier Murphy Antony G. 0

Passage pour l'enfer Lloyd Douglas [22] Cristal / Editions du Champ de Mars n°5 1960 semble-t-il rien à voir avec le titre suivant

Passage pour l'enfer Carrados Clark [7] Service secret / Editions Baudelaire n°42 1962

Passeport pour l'au-delà Marsch Peter [13] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°32 1964

Passeport pour l'au-delà Héléna André* [14] Moulin noir / Editions de l'étoile n°36 1962 semble-t-il rien à voir avec Héléna

Passeport pour l'au-delà Héléna André* [11]1953 Compagnons du destin (les) / Editions Vinay et champs fleuris n°8 1953

Passez M. l'assassin Marty Fel 0
Pépée difficile (une) Spilone David Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°24 1964
Pièges à loup Walter John 0

Pitié, achevez-moi Michigan Diego Rafale / Editions de la Seine n°1 1954 ici pseudo de Gérard Prévot

Poker avec la mort Marcy Vivian P. 1955 Espions / Editions de la Seine n°1
Poker avec la mort Spolane M. Moulin noir / Editions de l'étoile n°5 1959

Police mobile contre X !!! Méra Robert-Georges [37] Moulin noir / Editions de l'étoile n°22 1960

Poupée de chair Nordling Hans J. 0
Pressing ferme à 7 heures (le) Michigan Diego 0
Quatre cadavres et une donzelle Curtis Donald 0
Quatre nuits de Dolorès (les) Alvarez Pedro Moulin noir / Editions de l'étoile n°31 1961

Que le diable l'emporte ! Hemm Ergé [32] Moulin noir / Editions de l'étoile n°28 1961

Que le diable l'emporte ! Roger-Georges Méra [34] Tarente (la) espionnage / Editions de la corne d'or n°3 1952 rien à voir avec le titre précédent

R 17 contre Deuxième bureau Valentino César Agents secrets contre X / Éditions de la Seine 1954 ici pseudo de Roland Piguet
Rafale est partie (la) Lewis John Cristal / Editions du Champ de Mars n°10 1960
Razzia sur la drogue Janson Hank 0
Razzia sur le gang Marcy Vivian P. 0

Rencart avec personne Herbert Ghilen [4] Cadre Noir / Editions Beaulieu n°1 1974

Renaudin et la cloche Méra Robert Georges [37] Commissaire Renaudin / Editions de la Corne d'or n°7 1955

Renaudin, la musique et le mort Méra Robert Georges [35] Commissaire Renaudin / Editions de la Corne d'or n°5 1954

Renaudin à Chicago Méra Robert-Georges Cristal / Editions du Champ de Mars n°17 1961
Rendez-vous avec la mort Moriss Chester Moulin noir / Editions de l'étoile n°11 1960

Requiem pour une blonde Walters Kelly Moulin noir / Editions de l'étoile n°30 1961
Requiem pour une blonde Morton David Service secret / Editions Baudelaire n°57 1963

Règlement de compte Knight Audy [34] 0 Moulin noir / Editions de l'étoile n°14 1960

Règlement de comptes Héléna André* Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°35 1964

Règlement de comptes à Soho Haines Henry 0

Rideau de sang Marsch Peter [9] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°46

Rien ne va plus Marcy Vivian P. 1953 Agents secrets contre X / Éditions de la Seine
Rien ne va plus Marcy Vivian P. S.O.S. ...S.O.S. / Editions Baudelaire n°12 1959

Rouquine flamboyante (la) Méra Robert-Georges [7] Moulin noir / Editions de l'étoile n°18 1960
Rouquine flamboyante (la) Méra Robert-Georges 1956 [7] Agents secrets contre X / Éditions de la Seine 1956
Rouquine flamboyante (la) Méra Robert-Georges [7] Chat noir espionnage (le) / Editions Baudelaire 1959

Rousse vous incendie (la) Suarez Diego [7] bizarre... Suarez c'est plutôt un pseudo de Duquesne

Sabotage à Canaveral Marsch Peter 1960

Sadique (le) Héléna André* [11] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°30 1964

Salade de nus Mac Pherson Harold 0

Satan est là Masterson Whit [18] Détective pocket / Editions Baudelaire ou Bel-Air n°1 1953

Scandaleuse (la) Carter Inglis 0
Secret du F-70 (le) Don(a)ovan Sam 0
Secrétaire très particulière Davies Peggy 1965
Sensation à Mexico Chatham Darius Moulin noir / Editions de l'étoile n°25 1961
Sérénade dans le brouillard Michigan Diego Service secret / Editions de la Seine n°12 1955 ici pseudo de Roland Piguet
Sinistre mission X 0
Six balles dans la peau Horton David Cristal / Editions du Champ de Mars n°7 1960

Souris du Balajo (la) C.A. Gonnet 1953 [27] Black out / Editions de la flamme d'or n°20 1953

Suspense avec la mort Méra Robert-Georges [33] Moulin noir / Editions de l'étoile n°20

Symphonie en 6,35 Knight Audy [31] Moulin noir / Editions de l'étoile n°23 1961

Terreur noire O'Connor Bill Cristal / Editions du Champ de Mars n°23 1961
Témoins meurent (les) Mason R. 0

Tête de turc Ghilen Herbert/Suarez Diego 1955 [19] Service secret / Editions de la Seine n°7

Tête du coupable (la) Méra Robert-Georges Cristal / Editions du Champ de Mars n°14 1960
Tête du coupable (la) Méra Robert-Georges 1954 Commissaire Renaudin / Editions de la Corne d'or n°4 1954

Tierce à la dame Carson Peter 0
Tombe comme alibi (une) Freeman Joe 0
Trafic de femmes Lambert Ricky 0
Trahison ne paie pas (la) Berrue Jacques 0

Traqué à Berlin Valuet Roger [25]1952 Guerre secrète / Editions de la Porte Saint-Martin

Tropique du scorpion Maïer Georg 0
Tu vas trembler carcasse X 0
Tueur balafré (le) Brown Mike 0
Tueur sans mémoire (le) Michigan Diego 0

Vaisselle de fouille Trignol Fernand* [18] Police / Editions de la Seine n°2 1955

Vénus d'argent (la) Jones Pamela 0
Violence sur la baie Morrison Chen 0
Visa pour la honte Schaffer Anton Cristal / Editions du Champ de Mars n°6 1960

Visas sans retour Carrados Clark [20] Service secret / Editions Baudelaire n°49 1962 ici pseudo de Jean Raynal

Vol au cimetière Vera Carlton Cristal / Editions du Champ de Mars n°1 1959
Vol au cimetière Edisson Ellen 1956 Loup (le) Super espionnage / Editions Thill / Bruxelles n°1 1956

Voyageur invisible (le) Halloran Mark [6] Service secret / Editions Baudelaire n°55 1963

Z 27 a payé Marc Géo 0

Zone dangereuse Lelong Patrick Moulin noir / Editions de l'étoile n°10 1960
Zone dangereuse Lelong Patrick 1956 Loup (le) Super espionnage / Editions Thill / Bruxelles n°3

Kollossal arbeit les gars

Pour ajouter de l'eau au moulin(ou embrouiller vos neurones fatigués par votre travail),je donne déjà quelques précisions avant
de comparer avec les titres cités:

1)est aussi Vera Carlton
2) Dubessy)
4)Dubessy)
6) Viviane Cambon
7) V Cambon
14)Méra ou Piguet
25) Méra
26)le fameux Dan Rochester
29Grisha Odabochian qui sera au FN
30)est aussi Rolls Royce ou Royce Ralls)
35) bien Trignol
40)Méra
41)G de Wargny
42) Pseudo italien mais ici Méra
45) aussi Julien Savel = en fait Jean Portelle

pfinge a écrit:

36 Passeport pour l'au-delà André Hélèna 1962
Passeport pour l'au-delà Peter Marsch 32 Detective-pocket Bel-Air 1964

Cas de double piratage (?) : Peter Marsch n'est-il pas habituellement un pseudonyme employé par Pierre Marchand (Claude Ferny) ?

herbulot a écrit:

42) Pseudo italien mais ici Méra

herbulot est un peu fâché avec la géographie...
Luis García Lecha est un auteur espagnol qui signait Clark Carrados, pseudonyme qu'il avait emprunté à un personnage d'Ernest Bramah.
Cf. http://www.ciencia-ficcion.com/opinion/op00803.htm

La plongée qui est en train d'être effectuée dans le maelstrom des éditions Guerber m'incite à proposer,
afin d'éviter la noyade complète, de distinguer entre deux types de pseudonymes :

en effet, mon Petit Robert de référence m'indique qu'un pseudonyme est la "dénomination choisie par une personne pour masquer son identité".

Or, nous trouvons, à côté de pseudonymes de bon aloi (par ex. Herbert Ghilen pour André Duquesne),
des noms d'auteurs qui ne sont là que pour masquer des piratages (d'oeuvres qui ont pu aussi subir quelques transformations au passage),
et qui sont parfois eux-mêmes "empruntés" (c'est-à-dire eux-mêmes piratés) à des auteurs qui les utilisent habituellement (par ex. Kenneth Milardy,
pour masquer le piratage d'un roman de Roger Valuet, cf. ci-dessus, s.v. n°39).

Pourrait-on appeler ces noms, pour les différencier des pseudonymes assumés par les auteurs, des masques
(ou autre appellation de votre convenance)?

Maciste,en vrai redresseur de torts et de colonnes, ,a raison de me taper
sur les doigts.Espagnol,c'est ce que je voulais dire,na!!!!!

Citation :

36 Passeport pour l'au-delà André Hélèna 1962
Passeport pour l'au-delà Peter Marsch 32 Detective-pocket Bel-Air 1964

je ne sais pas pour le Marsch mais le Helena, ce n'est pas un Helena.
Ce n'est même pas Passeport Pour L'Au-dela, c'est (si je me souviens bien) Massacre Pour De La Fumée de Jean Normand.
bref, plus que du piratage, c'est du détournement !

Oui, tu l'avais expliqué sur ton blog, mais je n'avais pas eu le temps d'insérer l'info.

Pour éviter de se perdre dans les pseudos, j'ouvre un autre topic, où on fera le point, et on réservera celui-ci aux différentes éditions.

A l'instar de Robot32ex. il faudrait que chacun jette un coup d'oeil dans les ouvrages détenus, pour confirmer ou infirmer les similitudes.

ouf... voilà un premier jet !

si qq'un a à venir... des ajouts je les mettrai plus haut (je n'ai pas mis toutes les éditions pour plus de lisibilité pour l'instant)

peut-être faudrait-il maintenant continuer collection par collection comme pfinge avait commencé... qu'en pensez-vous

Citation :

pour

Citation :

36 Passeport pour l'au-delà André Hélèna 1962
Passeport pour l'au-delà Peter Marsch 32 Detective-pocket Bel-Air 1964

je ne sais pas pour le Marsch mais le Helena, ce n'est pas un Helena.
Ce n'est même pas Passeport Pour L'Au-dela, c'est (si je me souviens bien) Massacre Pour De La Fumée de Jean Normand.

le Dilipo précise que le n°36 Passeport pour l'au-delà est reparu en 1964 sous le titre Le sadique voir la liste plus haut

robo32ex

Citation :

Massacre Pour De La Fumée de Jean Normand

j'ai bien ce titre dans la collection Police / Editions de la Seine en 1956 mais signé Jacques Alexandre

est-ce celui-là dont tu veux parler

oui oui oui... excusez moi, je confond ces deux affreux !
donc, Massacre Pour De La Fumée, Jacques Alexandre,
réédité sous le titre détourné de Passeport Pour L'Au-Dela et sous le pseudo-pseudonyme de André Helena.
reste à verifier le Peter Marsch et Le Sadique...

Passeport pour l'au-delà" est réédition de"massacre pour de la fumée" de Jacques Alexandre.

Tandis que "passeport pour l'au-delà(P Marsch) Detective pocket no 32 est reprise de "la mort saigna trop tôt"(Claude Ferny) Vicieux non?

Quant au "sadique"(D P NO30 ), c'est reprise de "passeport pôur l au-delà"(no 8 des "compagnons du destin...

Vicieux,non?

c'est bien ce qu'il me semblait.... fô pas mélanger les passeports

vicieux, en effet. et je ne vois pas ce que viendrait foutre un sadique dans le passeport pour l'au-dela d'André Helena...
mais bon, faut pas chercher de logique, c'est du Guerber... c'est pour ça qu'on l'aime

herbulot a écrit:

Passeport pour l'au-delà" est réédition de"massacre pour de la fumée" de Jacques Alexandre.

Tandis que "passeport pour l'au-delà(P Marsch) Detective pocket no 32 est reprise de "la mort saigna trop tôt"(Claude Ferny) Vicieux non?

Quant au "sadique"(D P NO30 ), c'est reprise de "passeport pôur l au-delà"(no 8 des "compagnons du destin...

Vicieux,non?

d'où sort ton La mort saigna trop tôt le Dilipo parle de Le mort à la main coupée comme 1e édition de Passeport pour l'au delà

Voilà ce que dit Franck Evrard (qui parfois s'est planté mais qui en ce concerne Héléna semble au point):
au moulin noir, le n° 36, Passeport pour l'au-delà, signé André Héléna,
n'est pas la réédition du roman homonyme mais celle de Massacre pour de la fumée de Jacques Alexandre (éd. de la Seine, 1955).
Par contre, en détective pocket, le n°32 intitulé Passeport pour l'au-delà signé Peter Marsch (Claude Ferny) n'a aucun rapport avec Héléna;
il s'agit d'un inédit de Ferny.

Rencart Avec Personne, Herbert Ghilen, éditions Beaulieu / Carré Noir # 1, 1974
réédition masquée de :
Freudaines, André Duquesne, Série Noire # 237, 1955

et forcement :

Du Plomb en Souvenir, Dan Curtiss, France Sud Publication / Jaguar Rouge # 4, 197?
Du Plomb en Souvenir, Dan Curtiss, Transworld / # 11, 1972
Du Plomb en Souvenir, Dan Curtiss, Beaulieu / Carré Noir # 7, 1974
Du Plomb Pour Les Salauds, Dan Curtiss, Oedip / le Rhinocéros # ?, 1977

dans le topic pseudonymes Guerber
pfinge

Citation :

Aïe,Aïe,Aïe,!!!!


Non, non, non, j'avais mal compris Maciste : c'est Satan est là qui est une réédition de Vaisselle de fouille

je corrige plus haut

Collection Cristal

1 Vol au cimetière Carlton Vera
- Vol au cimetière Ellen Edisson 1 Série Le Loup Thill

2 Chante et tais-toi Trignol Fernand
- Satan est là Détective-Pocket n°1 Trignol
- Vaisselle de fouille Trignol - La seine Police 2
- Ne compte pas sur le sursis Buddy Wesson Moulin Noir 35 1962

3 Dernière rafale Savel Julien
4 Dix ans de frigo Huxon Leslie
- Dix ans de frigo / Leslie HUXON Service Secret 44 Champ-de Mars (1962)
-  Dix ans de frigo Leslie Huxon 1963 Cristal 11
- Leslie Huxon / Frankie Carnis (en page de titre) : Dix ans de frigo Thill Best seller noir n°2
- Intrigue parfaite Leslie Huxon Detective-Pocket 11 ,1963

5 Passage pour l'enfer Lloyd Douglas
- Passage pour l'enfer / Clark CARRADOS Le Moulin Noir 42 Champ-de Mars
- Les morts se conservent au frais Ralph Merced et Jack Steamer (éd. de La Seine, "Service secret" n°4) ???
-  Les morts sont discrets Service secret n°39   ???
- FBI contre FBI Ch. Mitchell (éd. Baudelaire, "Service secret" n°50)

6 Visa pour la honte Schaffer Anton
7 Six balles dans la peau Horton David
8 Mauvaises passions Untermeyer Walter Jr
9 Concours de circonstances Méra Robert-Georges
-  Concours de circonstances - Robert Georges-Mera (1954) Commissaire Renaudin Corne d'or n°5

10 Rafale est partie (la) Lewis John
11 Cadavre encombrant (le) Curtiss A.
12 Mort aux vifs (la) Hemm Ergé
- La mort aux vifs Robert Georges Méra 3 Epouvante Corne d'or Corne d'or 1954

13 Ni plomb ni couronne Raynal Jean
- Service secret" no 49(sous titre:"visa sans retour")signé Carrados

14 Tête du coupable (la) Méra Robert-Georges
- La tête du coupable Robert Georges Méra 4 Commissaire Renaudin police mobile  Corne d'or 1954

15 Aventure à minuit O'Connor Bill
-  Aventure à minuit / W. CATANZARO Le Moulin Noir 46 Champ-de Mars

16 A qui se fier ? Knight Andy
- A qui se fier ? RG Mera espionnage La corne d'or
- A qui se fier ? Le Roy Irving [17] Aventurier (l') / Fleuve noir n°82 1963

17 Renaudin à Chicago Méra Robert-Georges
18 Agent double (l')Jones Ed
- Aller sans retour  18 Detective-pocket Baudelaire 1963 (cf. Herbulot)
19 Panthère noire (la) Mason James
- Opération S.O.S. Curtiss Richard (SOS Baudelaire n°4 (Dilipo)
- La panthère blonde / Donald CURTIS SS Service secret Baudelaire n°40

20 Documents à vendre Méra Robert-Georges
- Du cirage dans le brouillard Elvis Martin 9 S.O.S.-S.O.S. Baudelaire 1959
-  cadavre à louer( Keith Luger) Service Secret no 43( Baudelaire) 1962
-  La Rouquine Flamboyante (Herbert Ghilen) Éditions du Bois de Boulogne / Super-Crime
- la rousse vous incendie( Herbert Ghilen) Service Secret 9 (ed de la Seine)1955
voir : https://litteraturepopulaire.1fr1.net/toute-la-litterature-d-espionnage-moderne-apres-1950-f6/parcours-de-dermee-a-guerber-t2967.htm?highlight=guerber

21 Existences à liquider Knight Andy
- Existences à liquider Robert-Georges Méra Espionnage La corne d'or

22 Cinq minutes après minuit Brown E.S.
23 Terreur noire Bill O'Connor 1961
-  Mic mac & Cie / Bill O'Connor SS Service-Secret Baudelaire 1962

24 Bombe mortelle Taven Dominique[/b]

robo32ex a écrit:

Rencart Avec Personne, Herbert Ghilen, éditions Beaulieu / Carré Noir # 1, 1974
réédition masquée de :
Freudaines, André Duquesne, Série Noire # 237, 1955

La collection est en fait Cadre noir (ne mêlons pas Gallimard à cette affaire, déjà bien embrouillée !)

robo32ex a écrit:

et forcement :

Du Plomb en Souvenir, Dan Curtiss, France Sud Publication / Jaguar Rouge # 4, 197?
Du Plomb en Souvenir, Dan Curtiss, Transworld / # 11, 1972
Du Plomb en Souvenir, Dan Curtiss, Beaulieu / Carré Noir # 7, 1974
Du Plomb Pour Les Salauds, Dan Curtiss, Oedip / le Rhinocéros # ?, 1977

j'ai mis à jour la liste page1 avec les infos de robo32ex et les corrections de Maciste

Du plomb pour les salauds c'est le n°3 de la série