Wallace, Edgar

1917 : The Secret House.
La Chaise de la mort (1931), "Le Livre de l'Enigme", Editions J. H. Jeheber.



C'est introuvable

1918 : Down under Donovan.
Le gagnant du Derby (1938), "Les Meilleurs Romans Etrangers", Hachette.
Le gagnant du Derby (1941), « L'Enigme », Hachette



Lors du déraillement du train de nuit reliant Monaco à Paris, Soltykoff, homme d'affaires russe est délesté de la formule du "verre souple" qu'il venait d'acheter à Pentridge, pauvre escroc qui l'avait lui-même dérobé à John Président, qui avait tué sa femme dont il pensait, à tort qu'elle était infidèle.
Dans le même train se trouve, Eric Stanton, riche dandy dont la sœur avait été enlevée par sa mère, maintenant décédée, et qu'il voudrait retrouver...
Ajoutons Milton Sands, dont on ne sait rien sauf qu'il est sympathique et plein de ressources, décidé à essayer la carrière de "détective du turf".
Une grosse escroquerie, lors du Derby d'Epsom, mettra tout ce joli monde en ébullition.
Quelques belles et innocentes jeunes filles pour faire monter la sauce ...

Vous aurez deviné un Wallace léger, construit sur un rythme trépident, sans aucune vraisemblance, mais tellement drôle...

Dr Mabuse a dit

Citation :

C'est introuvable

J'ai cette édition chez Jeheber + une ou 2 autres de la même maison d'édition
(si tu as besoin de scan)

arzam a écrit:

Dr Mabuse a écrit:

C'est introuvable

J'ai cette édition chez Jeheber + une ou 2 autres de la même maison d'édition
(si tu as besoin de scan)

Ah oui, évidemment, je ne possède aucune édition illustrée de "Jeheber",
poste nous des beaux scans.
Peux-tu forcer un peu la définition ( 150 dpi au moins)
cela n'est pas plus cher et réjouit les yeux

Pour info :



Les éditions "Jeheber" ont fait des éditions illustrées et des éditions non illustrées.
Ainsi, les deux livres ci-dessus, que j'ai eu entre les mains,
hélas je ne disposais pas d'un scanner à ce moment là,
le texte est le même, les publicités finales sont les mêmes aussi,
toutefois, ce n'est pas un rebrochage, car la liste des ouvrages publiés est d'une police différente.
Aucune date n'apparait sur ces deux exemplaires, donc il n'est pas possible de les classer chronologiquement.

Dr Mabuse a écrit

Citation :

La Chaise de la mort (1931), "Le Livre de l'Enigme", Editions J. H. Jeheber.

voici un scan déjà posté mais avec une meilleure définition



la taille est-elle bonne

j'ai également toujours chez Jeheber

Jack le Justicier (couverture illustrée)

les deux épingles couv non illustrée c'est le n°9 de la collection


je mettrai les scans (qui sont prêts) quand tu en seras à ces titres

les autres scans que j'avais postés viennent du net

un fanzine sur Edgar WALLACE où il est question apparemment de Dr Mabuse actuellement en vente sur iBé

http://cgi.ebay.fr/MONSTER-BIS-NUMERO-7-8-EDGAR-WALLACE-N-MOUTIER_W0QQitemZ270175135898QQihZ017QQcategoryZ151096QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

Très beau ton scan, merci,
tu peux mettre les autres,
je les recopierais simplement au moment adéquat

Très bien, je n'avais jamais entendu parler de ce fanzine,
qui doit être davantage consacré au cinéma :



je vais faire un tour à la Bilipo, voir s'ils l'ont,
et voir de qu'ils disent de moi

*** édit ***
d'après ibé :
Monster-bis n°7/8, Orléans, Bernard Moutier, sans date.
Fanzine sur le cinéma de Science-fiction et de Fantastique de 88 pages (couvertures comprises), format : 21 x 29,7.
Sommaire : Dossier Edgar Wallace. Docteur Mabuse...

2 autres titres aux éditions Jeheber





quelques grignotages sur ce dernier

1919 : The Green Rust.
La Rouille mystérieuse (1936), "Les Meilleurs Romans Etrangers", Hachette.
La Rouille mystérieuse (1936), « L'Enigme », Hachette
La Rouille mystérieuse (1986), "Le Miroir Obscur" n° 133, NEO.



John Millinborn se meurt, mais il veut léguer sa fortune à la fille disparue de sa sœur décédée,
et seulement après son mariage afin de ne pas attirer les gigolos.
Sur ce, il est assassiné.
Son médecin traitant, van Heerden,
avait bien été soupçonné d'intelligence avec l'ennemi pendant la guerre,
mais rien n'avait pu être prouvé.
Olivia Cresswell, la belle, pauvre, honnête jeune fille est vendeuse dans un magasin,
elle a connu le docteur lorsque celui-ci a payé avec un faux billet parfaitement imité,
heureusement le brave docteur a repris son billet contre un autre, vrai celui-ci.
Beale est un ivrogne invétéré qui habite l'appartement en face de celui d'Olivia
et qui la gène beaucoup par ses démonstrations.
Qui va fabriquer la "rouille verte"?
Qui va hériter?
Qui va épouser la femme qu'il aime?

Edgar Wallace pratique bien une certaine forme de littérature sérielle :
à l'occasion d'aventures fantastiques, épouvantables ou extraordinaires,
un méchant de qualité essaie de dépouiller une fraiche jeune fille ou un pauvre innocent.
Heureusement les gentils, sur lesquels l'on aurait pas misé un sou au début du livre,
parviennent toujours à redresser les torts et tout se finit toujours par un riche mariage,
summum du bonheur à l'époque où écrivait Wallace.

1920 : The Daffodil Mystery
Le Mystère des jonquilles (1931) , "Le Livre de l'Enigme", Editions J. H. Jeheber.
Le Mystère des jonquilles (1987), "Le Miroir Obscur" n° 141, NEO.



Jack Tarling, célèbre détective de la police chinoise,
est pressenti, lors de son passage à Londres,
par Thornton Lyne, riche propriétaire d'un grand magasin,
pour confondre Milburg, le directeur, soupçonné de détournements.
Or, le lendemain, Thornton est assassiné,
son cadavre retrouvé dans Hyde Park, les mains croisées tenant un bouquet de jonquilles.
Odette Rider, jeune et jolie caissière du magasin ayant repoussé les avances de Thornton,
est immédiatement soupçonnée.

Voila la veine sombre de Wallace, l'intrigue est tortueuse et fertile en rebondissements,
le mystère s'épaissit jusqu'à la fin totalement inattendue.
Heureusement nous avons droit à un mariage
et nos tourtereaux pourront partir bras dessus, bras dessous,
avec toute la fortune possible, fruit d'une merveilleuse coïncidence.

Souvent cité comme un des meilleurs Edgar Wallace.

1920 : Jack o' Judgment .
Jack le justicier (1930), "Le Livre de l'Enigme", Editions J. H. Jeheber.



Celui-ci, je l'ai pas, je ne vous ferais donc aucun commentaire.
Que ceux qui l'ont se dévouent ...

Dr Mabuse a écrit

Citation :

Celui-ci, je l'ai pas, je ne vous ferais donc aucun commentaire.
Que ceux qui l'ont se dévouent

OK, je m'y colle, il faut seulement que je le relise car je n'en ai qu'un lointain souvenir

Jack le Justicier traduit de l'anglais par Lyd Acverdi
éditions Jeheber le livre de l'énigme 7/1929

Grégory dit "le Coco" est trouvé assassiné et sur lui est trouvé un as de trèfle.
Le policier Stafford de Scotland Yard s'occupe de l'affaire et rattache celle-ci à la bande Bondary.
Le colonel Bondary est à la tête d 'une organisation criminelle internationale complexe depuis une vingtaine d'années.
Par différents chantages, il a acquis une immense fortune.
Un homme masqué "Jack le justicier" le poursuit en lui envoyant plusieurs cartes d'as de trèfle sur lesquelles il dénonce chaque fois une nouvelle ignominie.
Le second lieutenant de Bondary (White) veut se retirer des affaires mais Bondary enlève sa fille Daisy, fiancée du policier Stafford et tue White.
Jack le justicier tue l'assassin de "Coco" et de White après avoir délivré Daisy et fait peser une grande menace sur Bondary.
De son côté, Daisy mène une enquête personnelle sur l'organisation et à un moment se fait passer pour Jack le justicier. Bondary a peur de celui-ci et soupçonne plusieurs personnes de son entourage.
Les membres de la bande sont élilminés un par un sous diverses fausses accusations imaginées par Jack.

A mon avis, un des très bons Wallace, un peu immoral, où la fille habituelle n'est pas cantonnée dans son rôle d'innocente et où l'énigme nous tient en haleine jusqu'à la fin.

1921 : The Law of the Four Just Men.
La Loi des Quatre (1930), traduction de Henri Demeurisse,"Le Livre de l'Enigme", Editions J. H. Jeheber.
La Loi des Quatre Justiciers (1988),traduction de Henri Demeurisse, illustration de Jean-Claude Claeys, "Le Miroir Obscur" n°149, NEO.



Des quatre justiciers, seuls deux sont présents ici, Georges Manfred et Léon Gonzalez,
ils vivent à Londres sous une identité d'emprunt d'origine espagnole, en bonne entente avec l'inspecteur Fare.
On apprend au fur et à mesure, une partie de l'histoire des Quatre,
le dernier cultivant des espèces rares dans son merveilleux jardin de Cordoue.
Léon Gonzalez traque toujours les criminels échappant à la justice et Georges Manfred l'aide.

C'est un recueil de dix nouvelles indépendantes, les mêmes que dans l' original anglais,
mais dans un ordre différent.
Edgar Wallace, depuis "Les Quatre Justiciers", a ainsi consacré un certain nombre d'histoires
à ses héros les plus célèbres, recueillies dans :
"The council of Justice" (1908)
"The Just Men of Cordova" (1917),
et restées inédites en français.

Bien que d'une lecture fort agréable, il reste peu à la fin de l'ouvrage.
J'ai toutefois profité de cette lecture pour mettre à jour le message concernant "Les Quatre Justiciers"
à la page 1 de ce topic

Il reste cependant beaucoup d'anecdotes :

Citation :

- Avez-vous lu l'histoire des "Trois Mousquetaires" demanda Léon.
- Assurément répondit Manfred en souriant devant le feu.
- Dans quel livre continua Léon?
- Eh bien dans les Trois Mousquetaires, cela va de soi, répliqua Manfred, surpris.
- Alors vous avez fait fausse route, se hâta d'affirmer Léon Gonzalez.Pour aimer les "Trois Mousquetaires", il faut lire dans Le Masque de Fer,
comment l'un d'eux a pris de l'embonpoint et s'occupe exclusivement de sa garde-robe et comment l'autre est devenu exclusivement courtisan du roi de France, tandis que le troisième, vieilli, s'afflige de ce que son enfant ait contracté le mal d'amour!
C'est alors qu'ils deviennent humains, mon cher Manfred, à la façon de Poiccart cultivant ses oignons...

Extrait de "La Loi des Quatre Justiciers"

Dr Mabuse a écrit:

1917 : The Secret House.
La Chaise de la mort (1931), "Le Livre de l'Enigme", Editions J. H. Jeheber.



C'est introuvable

j'ai ce volume je prépare un petit résumé après l'avoir relu.
je le poste bientôt

Merci arzam,
tu sais il y a 61 livres traduits, je n'en possède qu'une quarantaine,
le prochain que je n'ai jamais vu est "La Vallée des spectres"

oui c'est celui-là, je n'ai qu'un petit scan



mais je ne l'ai pas non plus , peut-être un autre membre du forum

Moi non plus, mais il y a un libraire belge qui en a quelques uns dans ces collections :

http://www.antiqbook.com/books/viewcat.phtml?o=pro&c=Franse+Literatuur

avec quelques scans

1921 : The Book of All Power.
Le Talisman mystérieux (1935), "Les Meilleurs Romans Etrangers", Hachette.
Le Talisman mystérieux (?), « L'Enigme », Hachette.



Trois parties dans ce roman :

A Londres début 1914, Malcolm Hay nommé directeur d'exploitation de la "Ukraine Oil Company" doit rencontrer Israël Kensky,
juif russe qui doit l'aider à prendre son poste,
il rencontrera à cette occasion le grand duc Yoroslav et sa merveilleuse fille Irène.
Il assiste avec Boulba le laquais et Cherry Bim le gangster américain, à des réunions de révolutionnaires avides de renverser le csar et la noblesse.

A Kiev en juin 1914, tout ce beau monde se retrouve lors du siège par la populace de la maison d'Israël Kensky,
le juif étant accusé de détenir le "Livre de tous les pouvoirs" (mal traduit en Talisman mystérieux),
livre diabolique qui doit être détruit.

A Moscou, au printemps 1919, tout le monde est à nouveau réuni dans cette Russie tombée aux mains des Soviets
et le "Livre" est à nouveau l'objet de toutes les convoitises.

De ce livre assez rocambolesque et bourré d'incohérences, il faut retenir la description de la Russie avant et après la Révolution d'Octobre.
Autant Edgar Wallace est à l'aise dans son Londres qu'il aime tant,
autant il divague complètement pour parler de ce pays dont visiblement il ignore tout.

La fin est quand même impayable!

Ce livre contient aussi deux nouvelles :
L'affaire Stretelli ( The Little Green Man (1929), in The Stretelli case and other mystery stories (1930) )



et Le "Pick-up" (in Forty-eight short stories (1929))

Citation :

Dr Mabuse a écrit:
1917 : The Secret House.
La Chaise de la mort (1931), "Le Livre de l'Enigme", Editions J. H. Jeheber.

C'est introuvable

Poltavo se fait embaucher à l'Indiscret, par un homme masqué, propriétaire de ce journal relatant des faits divers sur l'aristocratie anglaise. Il apprend que celui-ci se livre à des chantages sur les gens fortunés grâce à la complicité de leurs domestiques. Il gagne peu à peu sa confiance et fréquente ainsi le gratin mondain anglais.
Deux hommes italiens sont tués devant la maison du millionnaire Farrington. L'inspecteur Smith de Scotland Yard s'occupe de l'affaire qu'il rapproche aussitôt de celle du plus célèbre escroc anglais : Fallock.
Smith accuse Farrington de vol, et celui-ci disparaît après qu'il ait envoyé une lettre annonçant son suicide.
Un peu plus tard, dans une autre lettre, sa nièce apprend qu'il était ruiné et qu'il avait même dilapidé sa dot. Il lui demande de se marier avant une semaine, avec Daughton, un jeune journaliste.
Après de nombreuse péripéties, on découvre que Farrington s'est réfugié dans la "Maison magique", une vraie forteresse toute électrifiée.
Poltavo ayant voulu trahir Farrington (alias Fallock), est enlevé très mystérieusement par ce dernier, et meure sur une chaise électrique.
Smith manque de mourir de la même façon mais il tue Farrington.
Daughton apprend enfin qu'il est le seul héritier d'un millionnaire tué par Farrington

Un bon Wallace avec de bonnes trouvailles ("Maison magique", mystérieux héritier, mariage forcé, Poltavo un Polonais au passé très douteux...)

On se demande aussi à la fin quand a été inventée la chaise électrique

Qui le sait, quand apparaît-elle dans les romans policiers, SF, fantastiques...

arzam a écrit:

Citation :

Dr Mabuse a écrit:
1917 : The Secret House.
La Chaise de la mort (1931), "Le Livre de l'Enigme", Editions J. H. Jeheber.

C'est introuvable

On se demande aussi à la fin quand a été inventée la chaise électrique

Qui le sait, quand apparaît-elle dans les romans policiers, SF, fantastiques...

Le premier condamné mort sur la chaise électrique fut William Kemmler, le 6 août 1890.(Source: Wikipedia)

léon rude a écrit

Citation :

Le premier condamné mort sur la chaise électrique fut William Kemmler, le 6 août 1890.

merci de cette prompte réponse

on comprend que ça ait pu troubler les foules ...et inspirer les romanciers
Gustave Le rouge en parle dans Le Mystérieux Docteur CORNELIUS et l'appelle le fauteuil des électrocutions

1922 : The Flying Fifty-five.
Le "55" ou Un outsider du Derby (1934), traduit par Guy Tarbel, "Les Meilleurs Romans Étrangers", Hachette.
Le "55" ou Un outsider du Derby (?), traduit par Guy Tarbel, collection "Jeunesse", Hachette.



Stella Barrington, jeune et jolie jeune fille, cependant énergique,
entraine elle-même ses chevaux après le suicide de son père.
Sa situation financière est très précaire et elle est obligée d'engager des paris pour survivre.
Elle recueille un chemineau, Bill Lord, qui devient son premier ladd et qui semble tout connaitre des courses
et de leur environnement.
Nous apprenons rapidement qu'il s'agit en réalité de William d'Arcy Merricourt, huitième comte de Fontwell.
qu'un pari un peu fou a transformé momentanément en trimardeur.
Évidemment, notre jeune héroïne n'en saura rien jusqu'au dernier chapitre.
Dès la première course à Ascott, nous voyons courrir les deux chevaux "Providence" et le "55"
et assistons déjà à de fameuses embrouilles.
Qu'en sera-t-il jusqu'au Derby?

Edgar Wallace, grand joueur lui-même, nous offre là un beau livre sur les courses,
déjà adapté deux fois au cinéma.
Nous sommes tenus en haleine devant toutes les péripéties et les combinaisons
montées par les différents acteurs, joueurs, entraineurs, lads et autres personnages interlopes
de ce milieu très particulier.

Un très bon Wallace, très réjouissant.