Histoire des traductions en langue française

Couverture on ne peut plus sobre pour ce 1er volume de "L'histoire des traductions en langue française" ( éditions Verdier, 2012 )

Pour qui s'intéresse à l'histoire de l'édition en général, ça se lit comme un roman. Pour l'amateur de littérature populaire, seuls quelques chapitres sont intéressants. ( je me place dans le 1er cas Laughing

)

Liste des chapitres relatifs à la Lit' Pop :

Chapitre IV : Traduction littéraire : Approche bibliométrique ( pages 255 à 345 )
Walter Scott, best-sellers anglais traduits en France ( 1ère moitié du 19ème )
Révolution éditoriale et littérature industrielle, roman-feuilleton, Hachette, Michel Lévy, Charpentier
Fin de siècle

Chapitre VII : Prose narrative ( pages 537 à 664 )
Avant le feuilleton, 1815-1836
Littérature industrielle, 1836-1880
Après 1880 : collections populaires

Chapitre VIII : Littérature d'enfance et de jeunesse ( pages 665 à 726 )
Contes
Romans pour la jeunesse
albums

1370 pages au total. issues d'un travail collectif de 67 auteurs dont un certain Matthieu Letourneux cheers

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )

Blaise (Modesty) Nombre de messages : 15 Date d'inscription : 23/02/2018

Merci beaucoup pour ce recensement des pages liées à la littérature populaire.
L'ouvrage est dense (à tout le moins) et cela m'a vraiment aidé !

» Nouv. collection propagation langue française (Ferenczi)
» Super héros : une histoire française
» Parution: Histoire de la librairie française.
» Le mystérieux Dr Fu Manchu de Sax Rohmer ( traductions )
» Collection de traductions sans intitulé(Optic)