Doublés, triplés et pirates chez Guerber

maciste a écrit:

Le roman d'Untermeyer (Mauvaises passions) a bien été recyclé chez Guerber (qui ne laissait rien perdre), donc en Cristal n°8 et Détective Pocket n°3 où il a été retitré Donnez-moi cette femme, tandis que l'auteur annoncé en couverture est W. Ard.

Je confirme : la page de titre l'attribue à Walter Untermeyer Jr. contrairement à la couverture qui indique William Ard


     

Je crois que Maciste a raison, c'est la première page de texte qui est la plus intéressante : allez savoir si Untermeyer n'est pas une autre embrouille dans cet ouvrage !

Ainsi que l'annonce l'accroche de 4éme de couverture , il s'agit d'une histoire d'adultère avec pour protagonistes : Fred , météorologiste, Ann, vendeuse de bijoux , sa femme et Laurie (on ne sait pas de quoi elle vit !).

Comment ? ce n'est pas ça qui est marqué ? Il a pas du faire attention le Guerber ! Il a mis un roman dans une enveloppe qui ne lui était pas destinée.

Conclusion : il ne faut plus parler du contenu d'un ouvrage de chez Guerber avec la 4éme de couv', mais avec la première page de texte au minimum : allez savoir si des Irving LeRoy ne sont pas des San-Antonio !!!

Il y a longtemps que l'on n'avait pas étoffé ce topic.

Collection Service Secret (La Seine)

1 Cette fille est dangereuse Diego Suarez
2 Entrez, on vous sonnera ! Herbert Ghilen
-     Entrez on vous sonnera ! 5 Super crime Bois de Boulogne (du)

4 Les morts se conservent au frais Ralph Marced
- FBI contre FBI Ch. Mitchell 50 SS Service-Secret Baudelaire 1962 t4
5 Gardner revient Diego Michigan
6 Comme deux gouttes de whisky Diego Michigan
-     Comme deux gouttes de whisky Durphy Johan 31 Caribou Librairie de La Cité ???

7 Tête de turc Herbert Ghilen
-     Alerte à l'est Franck Costello 10 S.O.S.-S.O.S. Baudelaire 1959 (d'après Herbulot)

8 Gardner et le mort volant Diego Michigan
9 La rousse vous incendie - Herbert Ghilen
-     Du cirage dans le brouillard Elvis Martin
-    Documents à vendre Georges Méra 20 Cristal Champs-de-Mars 1961
-    La rouquine flamboyante Herbert Ghilen 6 Super crime Bois de Boulogne (du)
-     cadavre à louer( Keith Luger) Service Secret no 43( Baudelaire)
-     La Rouquine Flamboyante (Herbert Ghilen) Éditions du Bois de Boulogne / Super-Crime

10 L'espionne était au rendez-vous ! Diego Michigan
11 Adam et Ève sont les coupables François des Aulnoyes
12 Sérénade dans le brouillard Diego Michigan
13 balade à sens unique V. P. Marcy
-     Balade à sens unique Jack Laurens Le chat noir Baudelaire 1959

14 Amours sans passeport V. P. Marcy
15 Le pressing ferme à sept heures Diego Michigan
16 Crime à tout acheteur Michel Lecler
-     Crime à tout acheteur Michel Lecler 9 Le moulin noir Champs-de-Mars

17 Un avant-gout de mort V. P. Marcy
18 Flamenco en 6,35 Juan Valdès
19 L'Affaire Zabello Georges Fronval

Collection S.O.S  S.O.S.

1 Contact perdu Jean Raynal
2 Douze et un treize Jean Raynal
3 Sans fleurs ni couronnes Jacques Thinus
4 opération SOS Richard Curtiss
-     La panthère noire James Mason 19 Cristal Champs-de-Mars
-    La panthère blonde Donald Curtis 40 SS Service-Secret Baudelaire

5 De l'embauche pour l'enfer Luigui da Costa
6 Z 27 a payé Géo Marc 1959
7 Le cadavre avait parlé Jean Normand
8 Because coco Jean Raynal
9 Du cirage dans le brouillard Elvis Martin
-    La rousse vous incendie Herbert Ghilen Service Secret (La Seine) 9
-    Documents à vendre Georges Méra 20 Cristal Champs-de-Mars 1961
-    La rouquine flamboyante Herbert Ghilen 6 Super crime Bois de Boulogne (du)
-     cadavre à louer( Keith Luger) Service Secret no 43( Baudelaire)

10 Alerte à l'est Franck Costello
-     Tête de turc Herbert Ghilen 7 Service-Secret La Seine (de)

11 Au 4ème top ... César Valentino
-     Deuxième Bureau contre X César Valentino Agents secrets contre X... La Seine (de) 1954

12 Rien ne va plus Vivian Marcy
-     Rien ne va plus ! Vivian Marcy Agents secrets contre X... La Seine (de)

une nouvelle trouvaille mise à jour avec la collaboration de robo32ex (voir Détective pocket)

Faites sauter=Gubranja, ville interdite

Citation :

encore un peu de Ferny avec
La guerre du zirconium=Elle va mourir signés Peter Marsch voir page1

La guerre du Zirconium a comme héroïne Jessie-la-rousse. S'agit-il d'une autre aventure de la même héroïne ? ou du même ouvrage que les autres Jessie ?

Jessie-la-Rousse apparaît non seulement dans le titre homonyme (éditions Métal, 1956), mais également dans Cette rousse est explosive (éd.de la Renaissance, Le Verdict série espionnage n°2, 1960). Ta guerre du zirconium n'est pas obligatoirement une réédition, mais ce serait à comparer avec les autres textes pour vérification.

Je viens de trouver quelques billes :
Cette rousse est explosive se passe en URSS
La guerre du Zirconium en Egypte
Sabotage à Canaveral , est aussi une aventure de Jessie

Citation :

Sabotage à Canaveral , est aussi une aventure de Jessie

Celui-là met en scène une autre héroïne, Miss Colibri.

Aurais-je mal lu ? Sûrement !

confirmation ici

Citation :

Il y eut ainsi la Colibri de SABOTAGE A CARNAVERAL ou Jessie-La-Rousse qui apparut dans au moins trois bouquins sur la petite dizaine de romans d'espionnage signés Ferny (ou plutôt Peter Marsch ou Jim Hamilton !).

On avait vu le piratage des maquettes espagnoles pour la collection Service Secret.

Voici le piratage des couvertures pour Détective Pocket

1961

52 Elle va mourir Peter Marsch 1965


Il serait intéressant de voir en  4èmé de couverture si le texte n'est pas une traduction, car le titre français ressemble bien au titre américain , et quand on sait que le 'ouvrage est une reprise de La guerre du Zirconium, donc sans doute rien à voir avec le présent titre !
On avait déjà vu que certaines 4èmes de couverture n'avaient rien à voir avec le texte.

Je crois que Guerber piquait un enrobage tout compris : maquette, illustration, titre et résumé, et collait n'importe quoi d'autre dedans !

non, non, la quatrième de couverture est bien conforme à l'interieur du bouquin...

"Jessie-la-Rousse est entraînée dans une aventure atomique et c'est au milieu des contrastes du Caire qu'elle va évoluer." etc etc.

Mise à jour de la liste Detective-pocket , avec
31 Pièges à loup John Walter 1964
- Pièges à loup John Walter André Martel 1957

et je m'aperçois que Jeandive, dans le topic Martel éditeur, l'avait signalé comme n°1 de la collection Ceux de l'ombre, en précisant

Citation :

supposé traduit par R.Descamps sous label "ed Louvois"

ajouté en page 1

Mauvaises filles = La souris du Balajo C.A. Gonnet info trouvée là

Un ajout :
Mic Mac & Cie SS Service-Secret 41 Baudelaire 1962

est une réédition de

Terreur noire Cristal 23 Champs-de-Mars 1961 t3

 

Les récurrents sont Frank Saroda et Bert Larie "Decibel" qu'on retrouve dans Aventure à minuit Cristal 15 Champs-de-Mars.
Si quelqu'un les a rencontrés ailleurs, merci d'en faire part

Complément à la liste alphabétique élaborée par arzam en page 2:

L'Aventurière de Bonn de Peter Rofals (éditions de La Seine, "Agents secrets contre X...", 1956)
-Réédité sous le titre Deuxième Bureau contre X signé César Valentino (éditions Baudelaire, "Le Chat Noir", 1959) **N.B. Reprise d'un roman paru dans la collection "Agents secrets contre X...", affublé du titre et du nom d'auteur d'un autre roman paru dans la même collection!)
- Autre réédition: Bagarres à Tripoli Taven Dominique Moulin noir / Editions de l'étoile n°8

J'avais déjà
Deuxième Bureau contre X César Valentino Agents secrets contre X... La Seine (de) 1954

mêmes titres :
Deuxième bureau contre X César Valentino 2 Le chat noir Baudelaire 1959
Deuxième bureau contre X Espions La Seine (de)

autres éditions :
Au 4ème top ... César Valentino 11 S.O.S.-S.O.S. Baudelaire 1959
2e bureau contre X César Valentino 37 SS Service-Secret Baudelaire 1962


Quel fourbi !

Il faudrait donc rajouter
Bagarres à Tripoli Taven Dominique Moulin noir / Editions de l'étoile n°8
et
L'Aventurière de Bonn de Peter Rofals (éditions de La Seine, "Agents secrets contre X...", 1956)

pfinge a écrit:

J'avais déjà
Deuxième Bureau contre X César Valentino Agents secrets contre X... La Seine (de) 1954

mêmes titres :
Deuxième bureau contre X César Valentino 2 Le chat noir Baudelaire 1959
Deuxième bureau contre X Espions La Seine (de)

autres éditions :
Au 4ème top ... César Valentino 11 S.O.S.-S.O.S. Baudelaire 1959
2e bureau contre X César Valentino 37 SS Service-Secret Baudelaire 1962


Quel fourbi !

Il faudrait donc rajouter
Bagarres à Tripoli Taven Dominique Moulin noir / Editions de l'étoile n°8
et
L'Aventurière de Bonn de Peter Rofals (éditions de La Seine, "Agents secrets contre X...", 1956)

Comme pfinge, j'ai du mal à suivre
il y aurait 5 ou 6 éditons différentes de ce roman ?

Je m'apprêtais à intégrer ces informations mais je ne voudrais pas ajouter plus de nuages dans le brouillard (joli titre d'ailleurs )

Chronologiquement, nous avons:
Deuxième bureau contre X (La Seine, "Espions", 1955)
Deuxième Bureau contre X (La Seine, "Agents secrets contre X..." 1956 et non 1954 comme l'indique pfinge

Ensuite:
Deuxième bureau contre X César Valentino (Baudelaire, "Le chat noir" 1959) : n'est pas une réédition du précédent, malgré le titre et l'auteur identiques; le texte correspond à "L'Aventurière de Bonn" de Peter Rofals (éditions de La Seine, "Agents secrets contre X...", 1956)

Pour la suite des rééditions, il faut que je sorte mes exemplaires.

Note également que je n'ai pas la première édition parue chez La Seine "Espions", 1955, pour vérifier de quel texte il s'agit. Si quelqu'un pouvait vérifier...

Suite du feuilleton:
2e bureau contre X par César Valentino (Baudelaire, "Service-Secret" n°37, 1962) est de nouveau une réédition de L'aventurière de Bonn de Peter Rofals (éditions de La Seine, "Agents secrets contre X...", 1956)...
Notons que Rofals et Valentino sont deux pseudos de Viviane Syrmen.

Aïe, aïe !!!

J'avais Cesar Valentino pseudonyme de Roland Piguet !

je vais rechercher d'où vient cette assertion (à priori herbulot ?) ou cette erreur.

M'enfin, mais où va-t-il chercher tout cela???

Chez nos confrères de Littpop !

C'est bien ce que je pensais, quant à l'origine : c'est ici

Herbulot a écrit:

Rofals= Valentino= Viviane et Pierre Cambon mais Valentino est aussi Roland Piguet pour certains titres.

Herbulot a écrit:

Roland Piguet, dans sa réponse à mon courrier, me précise que son premier roman est signé D.Michigan (sérénade dans le brouillard) et que deux autres ont suivi signés C.Valentino(2eme B contre X et R17 contre 2eme B).

Le reste n'est pas de lui.

Mais nous avons tous deux raison.

Bien vu! J'avais noté que César Valentino était un pseudonyme collectif, mais pas la collaboration de Roland Piguet. Merci d'avoir rétabli ces précisions!