[Série] Les Aventures du Commissaire Lenormand

Publiée aux éditions E.D.I.P., la série Les Aventures du Commissaire Lenormand

Le n°11: L'Homme au turban par Gérard Dixie (sans date).

Toute la genèse de ce héros est dans le numéro double 34/35 de notre cher Rocambole, dans le superbe article de l'ami Hauswald sur Musnik qui a mis en valeur une recherche commune autour de ce géant du Populaire.

Cet article a déjà fait réagir des amis C.C.P et j'espère que ce n'est pas fini car il a remis beaucoup de choses en place et effacé des erreurs.

J'avais le nez dans le carton "Groupe Chapelle", alors voici 2 scans :

P.F. Millet : "La nuit du rapide"
( coll. Le chacal, 1944 )
Ce n'est pas ce titre qui nous intéresse ici, mais la nouvelle de 10 pages qui termine le fascicule :

( anonyme ) : "Le vol de l'étoile du Sud"
c'est une aventure du Commissaire Lenormand.



Gérard Dixe ( sur couverture ) ou Jean d'Arjanse ( page 3 ) : "Vengeance"
( éditions du Monde (p. 3) ou Nicéa (p. 2) ou SEN (p. 63), 64 pages, 2ème trim. 1945 )



Il s'agirait bien de la traduction ( pirate ? ) d'un Sexton Blake :

Rex Hardinge : "The mission of vengeance"
( Sexton Blake Library, Second series, n° 308, october 1931 )

Voir d'autres scans de cette série sous le sujet :

Meckert/Amila

A y réfléchir je pense qu'il y a deux séries bien distinctes :
Les aventures du Commissaire Lenormand (couverture couleur)


et une autre :
Les enquêtes du Commissaire Lenormand (couverture noir et blanc) dont font partie les Meckert sous pseudonyme


va falloir démêler tout ça

Collection les Aventures du Commissaire Lenormand tous par Gérard Dixe

1 Homme aux yeux jaunes (l')
2 Imposteurs (les)
3 Vengeance
4 Homme qui mourut deux fois (l')
5 Serment de haine (le)
6 Ennemi dans l'ombre (l')
7 Crimes au carrefour
8 Aventures aux Antilles
9 Bouée aux sept lueurs (la)
10 Dernière victime (la)
11 Homme au turban (l')
12 Secret de l'autocar (Le)
13 Docteur a disparu (le)
14 Empreintes digitales

liste complétée le 16 février 2008 avec les infos de Dominique et Herbulot, merci à eux

12 Secret de l'autocar (Le)

no 9 pour compléter::
La bouée aux sept lueurs

Pratiquement tous des traductions de Sexton Blake

Tant que je suis dedans, je recherche...

j'ai complété plus haut la liste des Aventures du Commissaire Lenormand

Collection les Enquêtes du Commissaire Lenormand / E.R.F.



1 Château maudit (le) :meurtres en séries...   prix1fr80 fascicule 4 p
2 Mr Blot a été assassiné prix 1fr80
3 ? Qui a tué?"
4 Main jaune (La)
5 ? Larieux a disparu
8 Accident fatal (l') Dixe Gérard prix 1fr80
11 Illusions perdues Arjanse (d') Jean

On a volé un mort Pivert Marcel prix 1fr80 fascicule 4p
Homme au pardessus gris !... (l') Dixe Gérard prix 1fr80 fascicule 4p

Tueur inconnu (le) Pivert Marcel prix 2fr

Enigme du paralytique (l') Dixe Gérard prix 2fr50 16p
Grande escroquerie (la) Dixe Gérard prix 2fr50 16p
Pétrole qui tue (le) Hasse Marcel prix 2fr50 16p
Panique aux courses Pivert Marcel prix 2fr50

Conspiration du turf (la) Dixe Gérard prix 3fr

Hallucinante aventure du Professeur Corbier (l')   Pivert Marcel 28p couverture coul.

Enigmatique Madame Sarton (l') Dixe Gérard 20p couverture coul.
Vol des peintures chinoises (le) Pivert Marcel 16p couverture coul.
Mystérieuse embuscade (la) Dixe Gérard

Film tragique (le) Pivert Marcel 16p
Etranges évènements Pivert Marcel 24p couverture coul.
Revanche des yeux jaunes (la) Dixe Gérard
Petit paquet de Johannesbourg (Le) Gérard Dixe
Enveloppe aux cachets de cire (L') Gérard Dixe
Un contre quatre José Ortmans
Assassin est dans l'appartement (L') José Ortmans
Dangereuse enquête (La) Gérard Dixe

liste mise à jour le 27/09/08 avec les indications de Dominique et mdubois

Il y a aussi
Petit paquet de Johannesbourg (Le) Gérard Dixe
Meurtres en série qui semble avoir été publié en fascicules j'en ai un indiqué n°4 et intitulé "Main jaune (La)" annonçant un fascicule précédent "Qui a tué?" et un suivant "Larieux a disparu Pas de nom d'auteur
Enveloppe aux cachets de cire (L') Gérard Dixe
Panique aux courses Marcel Pivert
Un contre quatre José Ortmans
Assassin est dans l'appartement (L') José Ortmans
Dangereuse enquête (La) Gérard Dixe

je m'aperçois que j'avais déjà posté le scan de la grande escroquerie

en voilà d'autres, mais plus petits toujours signés Brantonne


je chercherai ce soir si j'en ai d'autres

j'ai encore ce scan qui n'est pas de la meilleure qualité
on devine la signature en haut à gauche

et celui qui n'est pas franchement meilleur

Meric je vais pouvoir compléter ma fiche ...
A mon tour de compléter avec qqs scans (persos ou glanés sur le site) et également un original de couverture :















et l'original de Panique aux Courses :

J'ai mis à jour la liste des Enquêtes du Commissaire Lenormand et fait un essai de classement par prix

Excellent idée ! En revanche est il possible techniquement de remonter les listes à jours en haut du topic, c'est peut être plus facile pour s'y retrouver ?
Sinon dans l'autre série, vu sur le site d'un libraire :

GERARD DIXE :
LES AVENTURES DU COMMISSAIRE LENORMAND - MONSIEUR CHIVET , ed. EM” Les Bons Romans”

et pour complérer issu d'un autre site :

Monsieur Chivet (avec le commissaire Lenormand), suivi de Le sabot d’or par Henri KELLER (Collection "Les Bons Romans" Paris sd, fascicule 64 pages 18 x 13)

arzam a écrit:

Collection les Aventures du Commissaire Lenormand tous par Gérard Dixe

3 Vengeance

dans le Dilipo ce titre est attribué à Jean d'Arjanse tiré d'un Sexton Blake : The mission of vengeance signé Rex Hardinge en 1931

alors Gérard Dixe ou Jean d'Arjanse à moins d'un nouveau pseudonyme de Musnik

arzam a écrit:

Collection les Aventures du Commissaire Lenormand tous par Gérard Dixe


13 Docteur a disparu (le)

comme on voit la genèse de ces titres dans les Sexton Blake...
est-ce que ce titre ne serait pas une reprise de celui-là

arzam a écrit:

Collection les Aventures du Commissaire Lenormand tous par Gérard Dixe


4 Homme qui mourut deux fois (l')

pour celui-là 2 pistes

arzam a écrit:

Collection les Aventures du Commissaire Lenormand tous par Gérard Dixe

7 Crimes au carrefour

pour celui-là

Citation :

THE SEXTON BLAKE LIBRARY · 2nd series · Issue 29 · Jan. 1926 · Amalgamated Press · 4d
THE AFFAIR OF THE CROSS ROADS
by Anon. (H. H. Clifford Gibbons) · Illustrator: Unknown
Other content: Unknown
Notes: Story features Gilbert and Eileen Hale

ou plus simplement

Citation :

THE SEXTON BLAKE LIBRARY · 2nd series · Issue 457 · Dec. 1934 · Amalgamated Press · 4d
THE CRIME AT THE CROSS ROADS
by Paul Urquhart (L. L. Day Black) ·

Quelques informations pour remettre à jour les listes ERF, je crois que quelques titres manquaient ... je suis tombé sur 9 de ces fascicules (sur un total de 10 annoncés pour la collection "Meurtres en séries" par G. Dixe) :

1-Le Château maudit
2-Mr Blot a été assassiné !
3-Qui a tué ?
4-La main Jaune
5-Larieux a disparu !
6-La malédiction des Santenac
7-Un télégramme décisif
8-L'accident fatal !
9- ?
10-Le chainon manquant ...

M.

Cette glane de l amidubois est rarissime( je l avais faite moi aussi jadis)

Ajoute le no 9:
nuit dramatique.

Et je vais mettre 10 ans à tomber sur le numéro manquant !

Petite curiosité du père Brantonne qui recycle souvent ...

En illustrations intérieures on trouve ceci :