Bernède, Arthur

Pour le "M." , il doit s'agir de Monsieur, cf. le texte en anglais (quoique en anglais ce devrait être Mr. au lieu de M. en français )

Citation :

Melodramatic war drama based on a novel by M.A. Bernière, directed by M. Pouctal, conceived as popular propaganda. When it turns out that plant director M. Dalibert has - See more at: http://europeana1914-1918.eu/en/europeana/record/08623/12484#prettyPhoto

Quant à Bernière, il semble étonnant qu'il y eut une erreur sur le générique. Alors ?

N.B. : Robert d'Albret est peut-être un pseudonyme de Mme Bernede

Ca n'a rien à voir , mais en 1927 , M. et Mme Arthur Bernède possédaient une auto de luxe , immatriculée 31-10-Z.

Qu'est-ce qu'on ne trouve pas sur le net !

pfinge a écrit:

Pour le "M." , il doit s'agir de Monsieur, cf. le texte en anglais (quoique en anglais ce devrait être Mr. au lieu de M. en français )

Citation :

Melodramatic war drama based on a novel by M.A. Bernière, directed by M. Pouctal, conceived as popular propaganda. When it turns out that plant director M. Dalibert has - See more at: http://europeana1914-1918.eu/en/europeana/record/08623/12484#prettyPhoto

Quant à Bernière, il semble étonnant qu'il y eut une erreur sur le générique. Alors ?

Effectivement pour le M. de Monsieur, je n'avais pas fait le rapprochement, la fatigue, sûrement.

Pour Bernière, si c'est dû à une faute de frappe, c'est une grosse faute de frappe alors, peut-être tapé en hiver avec des moufles. ;-)

Dans les informations intéressantes sur Bernède :
- Il était passionné de cinéma et avait monté une société de production de ciné-romans avec Gaston Leroux
- Et, surtout, à sa demande, sur sa tombe est écrite l'épitaphe « Il fût un romancier populaire ».

chachakk a écrit:

En outre, d'après Wikipédia, Arthur Bernède aurait eu pour pseudonyme Robert d'Albret et Jean de La Perigne.

C'est une erreur de frappe de chachakk ( je pense ) car Wikipedia donne bien comme pseudo Roland d'Albret :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Arthur_Bern%C3%A8de

chachakk a écrit:

Mais voilà, en faisant des recherches, je suis tombé, par hasard, sur la Bibliothèque Royale de Belgique, sur un film de Henry Pouctal, apparemment un réalisateur spécialisé dans les adaptations de romans et de pièces de théâtre (il a adapté Dumas, Georges de La Fouchardière avec "Le Bouif", Dumas, Gaston Leroux, Jules Mary et bien d'autres dont, notamment, Arthur Bernède).

Ce film se nomme « l'Espionne de Guillaume », clairement affiché comme une adaptation du roman de Bernède (il a, apparemment, adapté plusieurs romans de la série Chantecoq de l'auteur).

Jusque là, rien qui mérite de s'attarder ici, si ce n'est que, sur le film de la BKR, il est écrit, dans la description et dans le film :
« d'après le célèbre roman de M.A. Bernière ».   http://europeana1914-1918.eu/en/europeana/record/08623/12484#prettyPhoto/0/

Faute de frappe ou bien vrai nom de l'auteur, ou encore pseudo de Bernède ? On devinerait alors que le A soit pour Arthur, mais le M ?

Si quelqu'un a des réponses ou des renseignements supplémentaires ?

ça, c'est une erreur de la KBR ( Belgique ) ou de Europeana ( Pays-Bas ).

Le film de Henri Pouctal "Chantecoq" est sorti en 1916. Il est sorti en France sous le titre "L'espionne de Guillaume" pour des raisons de propagande anti-germanique.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chantecoq_(film)
et :
http://www.imdb.com/title/tt0454097/?ref_=fn_al_tt_1

Il a été vendu en livraisons en même temps que la sortie en salle. Voir scan de la revue "Les Tréteaux" du 1er novembre 1916 ( merci Gallica ) :

Le pseudonyme Roland d'Albret a servi pour des romans en feuilleton dans le quotidien "Le Matin" :

- "Le marchand d'hommes" ( n° 1 le 05 novembre 1932 )



- "Le maître du feu" ( n° 1 le 04 octobre 1935 )



- "Les compagnons du soleil" ( n° 1 le 09 novembre 1937 )

Citation :

ça, c'est une erreur de la KBR ( Belgique ) ou de Europeana ( Pays-Bas ).

Non, le générique mentionne Bernière !

pfinge a écrit:

Citation :

ça, c'est une erreur de la KBR ( Belgique ) ou de Europeana ( Pays-Bas ).

Non, le générique mentionne Bernière !

Donc c'est une erreur du générique. A moins que Bernède n'ait pas voulu voir son nom sur le générique du film ?

Trouvé dans le journal Le Matin du 24 mars 1937

Ajouts à la bibliographie d'Arthur Bernède parue dans Le Rocambole n°14 (2001): 7 romans réédités par Fayard au début des années 2000, en grand format (avec, dans certains volumes, une bibliographie "non limitative" des oeuvres d'Arthur Bernède; et une préface par Annie Besnier):
-Belphégor (2001)
-Surcouf, roi des corsaires (2001)
-Vidocq (2001)
-Judex (2002)
-Mandrin (2002)
-L'Aiglonne (2003)
-Poker d'as (2003)