[Collection] Détective Pocket ( Bel Air )

Collection "foutoir", assez célèbre pour cette raison. Lieu de toutes les magouilleries de l'éditeur ( Beaulieu, Bel-Air, Baudelaire, etc... ).

Elle a été très bien étudiée par Pierre Turpin dans la revue Encrage :

Pierre Turpin : "Du Moulin Noir à Détective-Pocket : les curieuses collections des éditions Baudelaire" ( in "Encrage" n° 14, pages 21 et suivantes, juillet-août 1987 )

Rappel :
Collection "Le moulin noir" ( nommées ainsi car reprend la présentation de la collection espagnole "Molino Nero" ) : 36 titres de 1959 à 1962, n° 1 aux éditions de l'étoile, n° 2 à 36 aux éditions du Champ de Mars.

Collection "Service Secret" ( reprend la présentation de la collection espagnole "Servicio Secreto" chez Bruguera : plus de 1000 titres depuis 1952 ) : suite de la collection précédente avec numérotation dans la continuité : du n° 37 au 60 ( 1962-1963 ). Porte l'appellation éditions Baudelaire.

Collection "Cristal" ( éditions du Champ de Mars ) : 24 titres de 1959 à 1961.

Collection "Detective-Pocket" ( éditions Bel-Air, ou éditions Baudelaire selon les numéros ) : 78 titres de 1963 à 1967. C'est celle qui nous intéresse ici. On ouvrira d'autres sujets pour les autres collections.

La particularité de tous ces bouquins : des reprises piratées d'autres éditeurs ( Thill, Porte-Saint-Martin, Seine, Edica, etc... ) avec des changements de noms d'auteurs ( sans prévenir les auteurs bien sûr ), et des adaptations de romans d'origine étrangère.

Dans le cas de "Détective-Pocket", j'ai réussi à donner une origine à 4 romans sur lesquels Pierre Turpin s'était "cassé les dents" ( il n'est pas informatisé, je lui enverrai directement une copie de ceci ) :

41. Joe Freeman : "Une tombe comme alibi"
... ( trad. de "Una tomba come alibi", Narratori Americani del Brivido n° 140, 15 avrl 1961 )
42. Steve Cockrane : "L'histoire du Dr Talbot"
... ( trad. de "La storia del Dr. Talbot", Narratori Americani del Brivido n° 51, 1er octobre 1957 )
43. Chen Morrison : "Violence sur table"
... ( trad. de "Violenza sulla baia", I Gialli dello Schedario n° 36, 10 mai 1958 )
44. Ben Bartock : "Opium n° 1"
... ( trad. de "Oppio numero uno", I Gialli dello Schedario n° 34, 20 avril 1958 )

et les auteurs :

Joe Freeman : pseudo de Libero Samale
Steve Cockrane : pseudo de Pino Belli ( il est partout celui là !! )
Chen Morrison : pseudo de Giovanni Simonelli
Ben Bartock : pseudo de Pino Belli ( qu'est-ce que je vous disais 2 lignes plus haut ? )


C'est tout, je pense, pour ce qui est des traductions de l'italien. Je retourne plancher sur les traductions de l'espagnol !

Vrai que c'est un peu le foutoir quant à ces reprises tronquées mais la chronologie est bonne et les illustrations (souvent de l'excellent Hodges) sont un régal de l'oeil.
Y'a ici des reprises françaises, italiennes et espagnoles. Les recherches de l'ami Ignasse vont permettre de compléter l'excellent travail de Pierre Turpin (voir le numéro d "Encrage"). Nous en debattions jadis avec l'ami Pierre et nous n'avions pas réussi à nous mettre d'accord sur le numéro 67 paru en double:

La Vénus d'argent (Pamela Jones) celui-ci bien paru.
Trop belle pour être idiote (Jim Ferguson, alias G de Wargny).

Ce dernier ne semble vraiment qu'annoncé et n'est jamais paru, sauf si l'un de vous me prouve le contraire.

Pour le méli-mélo de cette édition

n°75 Mystère sur l'Atlantique, Irving Le Roy, 1967



On retrouve ce nom dans la collection L'Aventurier au Fleuve Noir mais c'est aussi le scénariste de romans-photos James Bix pour les éditions Bel-Air (voir topic idoine).
A noter que le nom de l'auteur est également le nom du héros dans ce roman et qu'il fait duo avec une "Princesse Martha" dans une aventure assez proche des James Bix d'ailleurs. Bien que le roman soit sorti en Détective Pocket, il s'agit d'un roman d'espionnage.

Cirroco Clone's a écrit:

On retrouve ce nom dans la collection L'Aventurier au Fleuve Noir ...

Grande collection dans les histoires d'aventuriers et d'aigrefins...
très bien illustrée par Gourdon.
Je suppose qu'il n'y a pas de nom d'illustrateur sur ton livre?

Cirroco Clone's a écrit:

A noter que le nom de l'auteur est également le nom du héros dans ce roman et qu'il fait duo avec une "Princesse Martha" ...

Son nom, à lui est Le Roy, mais il est roturier,
elle est une vraie princesse...

en fait il s'agit d'un tacheron, connu en Spécial Police, et qui s'est à épuisé à écrire cette série.
Lebrun en parle dans un de ses almanach du Polar.

Dr Mabuse a écrit:

Cirroco Clone's a écrit:

On retrouve ce nom dans la collection L'Aventurier au Fleuve Noir ...

Grande collection dans les histoires d'aventuriers et d'aigrefins...
très bien illustrée par Gourdon.
Je suppose qu'il n'y a pas de nom d'illustrateur sur ton livre?

Tu supposes bien mais Herbulot nous parle plus haut d'un certain Hodges qui aurait principalement réalisé les illustrations de cette collection. Comme celle-ci est plutôt réussie, ce doit être le même.

Je ne sais pas ce que vaut l'histoire que je n'ai pas lu et ne lirai pas mais le style des premières pages est assez alerte et primesautier.

Citation :

Trop belle pour être idiote (Jim Ferguson, alias G de Wargny).
Ce dernier ne semble vraiment qu'annoncé et n'est jamais paru, sauf si l'un de vous me prouve le contraire

Je l'ai trouvé !
Mais pas de veine, c'est dans la collection Interpol (N° 32) chez SEG ! et l'auteur n'est pas le même !
Mais , peut-être que SEG et Baudelaire flirtaient ? et peut-être que Jerry Lewray et Jim Ferguson, alias G de Wargny c'est du pareil au même ?
Nos spécialistes vont illico nous détromper ou nous féliciter ???

Bravo Pfinge pour la découverte,mais je ne pense pas que ce soit un scoop de demasquage de pseudo.
Je n'ai pas connaissance que G de Wargny a oeuvré chez SEG and co.
Jerry Lewray serait plutôt un alias de Louis Fournel alias L de La Hattais.Mais,comme tu le sais,faut prendre toutes les données et les garder bien au chaud car çà peut servir!!!!!!!!!!

n° 51 120 rue de la Gare, Léo Malet, copyright 1965, Collection Détective pocket, Editions Bel-Air 49 avenue Bosquet Paris VII), imprimé par Iindustrie Poligrafiche Editoriali del Mezziogiorno Cassino-Roma, 10,4 x 17,5 , prix 2,80 francs 28 FB.


Léo Malet leur a fait un procès, qu'il a gagné, me semble-t-il.

Peu d'intérêt, même l'illustration, très datée est minimaliste

En ce qui concerne Irving Le Roy, j'ai trouvé ça, mais le site est mort ! Celui actuellement accessible ( http://www.ecrivosges.com/pseudo/index.php?type=na&texte=beurre&ok=Rechercher ) ne reprend pas ces données :

Citation :

La liste des pseudos suivants a été trouvée sur internet à l'adresse : http://ecrivosges.2st.fr/pseudos_d.htm

DEBEURRE (Robert) : Robert Georges MERA, Georges MERA, Ergé HEMM, Rudy Georg MAÏER, Georges MAÏER, Henry HAINES, Susan VIALAD, Howard TREWORD, Andy KNIGHT, Irving LE ROY et probablement : Jaime BARBARA, Thomas WALSH, Patricia WELLWOOD, Darius CHATAM, Gérald ROSE, Georges de GUERIGNY, Juan de LINDA, Robert FLORDITZ, Edgar WEHLLER, Robert J. DOLNEY (1910 - 1972)

Je débarque ! De ma cambrousse sans oculiste
C'était là : https://litteraturepopulaire.1fr1.net/pseudonymes-f20/debeurre-robert-georges-t985.htm?highlight=debeurre

Une petite liste, même incomplète, ne peut pas faire de mal, surtout avec quelques couvertures dont certaines sont assez réussies

1 Satan est là W.Materson 1963

2 Les temoins meurent R.Mason
3 Donne-moi cette femme William Ard 1963
4 Passez Mr l'assassin Doris Night 1963
5 Poupée de chair Han J. Nordling 1963

6 Cherchez la femme Jim Hamilton 1963
7 Pas de quartier  Antony G.Murphy
8 Du feu pour la baronne !... Luc Bernières 1963
9 Objectif : fusée K Peter Marsch
10 Les chattes en folie Eliézer Fournier 1963

11 Intrigue parfaite Leslie Huxon
12 Mission Dangereuse  
13 Le Demi-sel André héléna 1963
14  L'étrangleur Mikey Spilon 1963
15 Les gorilles du paradis Inglis Carter 1963

16 Courrier diplomatique Ted Radford
17 Tu vas trembler carcasse 1963
18 Aller sans retour Fred Noro 1963
19 La loi du talion Irving Le Roy 1963
20 Le diable est mon cousin Irving Le Roy 1963
 
21 Orage sans tonerre Irving Le Roy 1963
22 La chair et la poudre Irving Le Roy 1963
23 La scandaleuse Inglis Carter 1964
24 Une pépée difficile David Spilone 1964
25 Cette rousse est explosive Peter Marsch 1963

26 Furie noire Peter Marsch  
27 Drôle de choc Peter Marsch 1963
28 Sabotage à Canaveral Peter Marsch 1963
29 Du plomb brûlant Adrien Sobra 1964
30 Le Sadique André Hélèna 1964

31 Pièges à loup John Walter 1964
32 Passeport pour l'au-delà Peter Marsch 1964
33 Du cri trop sec Ergé Hemm 1964
34 Ne t'approche pas de moi Ergé Hemm 1964
35 Règlement de comptes André Hélèna 1964
 
36 Crime à Central Park Ray Simmons 1964
37 Trafic de femmes Ricky Lambert 1964
38 Un million de dollars à l'ombre Jean zerbibe 1964
39 Une affaire pas ordinaire Mickey Monday
40 Le tueur balafré Mike Brown 1964
   
41 Une tombe comme alibi Joe Freeman  
42 L'histoire du Dr Talbot Steve Cockrane  
43 Violence sur la baie Chen Morrison
44 Opium n° 1 Ben Bartock 1964
45 Ca va être ta fête Burt Miller
   
46 Rideau de sang Peter Marsch
47 Un mort dans mon lit Ted Richards 1964
48 Alerte Léo Malet 1964
49 J'aurai ta peau André Hélèna 1965
50 Elles aiment être battues Juan Valdès
   
51 120, rue de la gare Léo Malet 1965
52 Elle va mourir Peter Marsch 1965
53 Faites sauter James Gardner 1965
54 La belle diabolique Georges Méra 1965
55 Mauvaises filles C.-A. Gonnet 1965
   
56 Jeux dangereux K .von Kraft
57 A tuer Irving Heller 1965
58 Festival des maccabées Irving Heller 1965
59 Call-girl service George Maïer 1965
60 La fiesta des lingots Jim Ferguson 1965

61  Razzia sur la drogue Hank Janson 1965
62 Coup dur au Cachemire Jim Ferguson 1965
63 Oie blanche au beurre noir Jim Ferguson 1965
64 La canaille George Maïer  
65 Salade de nus Harold Mac Pherson 1965

66 Secrétaire très particulière Peggy Davies 1965
67 La vénus d'argent Pamela Jones 1965
68 Tropique du scorpion Lewis Cashan
69 Pas d'injures aux femmes  Jim Ferguson
70 Mission Est-Ouest Robert Georges Méra 1966
n°70
71 Coup dur à Big Ben Howard Trevor
72 Du sang à New-York Irving Le Roy 1966
73 Règlement de comptes à Soho henry haines
74 Un bonjour de l'au-delà Jack Hilten 1966
75 Mystère sur l´Atlantique Irving Le Roy 1967
 
76 Neige sanglante Irving Le Roy 1967
77 Condamné à vivre Irving Le Roy 1967
78 La nasse aux requins Irving Le Roy 1967


Merci des précisions et corrections

Liste mise à jour le 14 avril 2011 grâce aux précisions et corrections des contributeurs du dessous

Règlement de comptes à Soho henry haines n°73
Razzia sur la drogue Hank Janson 1965 n°61


bizarrement celui-là serait aussi le n°14 L'étrangleur Mikey Spilon 1963

Pas Bourguignon au 10,pas Noro au 18.Allonz'Alonzo:
2)Les temoins meurent (R.Mason)
5eme)Poupée de chair(Hans J.Nordling)
6eme)Cherchez la femme(Jim Hamilton)
7eme)Pas de quartier( A.G.Murphy)
8eme) Du feu pour la baronne(Luc Bernières)
9eme)Objectif fusée K (P.Marsch)
10eme)Les chattes en folie( E.Fournier)

5à 10 non numérotés

11) Intrigue parfaite(Leslie Huxon)
14) L'étrangleur (Mickey Spilon)
18 ) est anonyme
39)Une affaire pas ordinaire(Mickey Monday)
45)Ca vaêtre ta fête(Burt Miller)
46) Rideau de sang(P.Marsch)
52) Elle va mourir(P.Marsch)
56) Jeux dangereux(K .von Kraft)
68)Tropique du scorpion(Lewis Cashan)
69)Pas d'injures aux femmes((Jim Ferguson)
71)Coup dur à Big Ben(Howard Trevor)
73) Reglement de comptes à Soho(Henry Haines)

78 bien le dernier.

j'ai bien peur qu'on ait oublié le n°16

quant à

Citation :

Un drôle de tube Michel Bourguignon

il doit s'agir du n°10 de la collection Presses pocket en 1969

bien vu "oeil de lynx"!!!!

Le 16 est: "Courrier diplomatique" (Ted Radford) qui est la réédition du "Caribou" 66 signé Max Théron....comme toute bonne ménagère doit savoir!!!

Pour le 10, l'info venait de là : http://www.serveurlibre.com/alban/tonton%20Bourguignon.html

Citation :

Un drôle de tube écrit par Michel Bourguignon
Un drôle de tube
Dans la collection Détective Pocket sous le n°10 édité par Bel-Air (Editions)
première édition en 1969

mais il est vrai que la BNF donne :

Citation :

Auteur(s) : Bourguignon, Michel
Titre(s) : Un drôle de tube [Texte imprimé] / Michel Bourguignon
Publication : Paris : Presses pocket, 1969
Description matérielle : Couv. ill. en coul. ; 18 cm
Collection : Aventures pocket ; 10

Et pourquoi le scan de mon Léo Malet n'est pas dans la liste ?
Hein, pfinge, pourquoi ?

d'ac-o-dac, je vais le mettre ! La raison est que certains hébergeurs d'images fournissent le lien pour vignette quand on clique sur la photo, d'autres non, ce qui demande une copie préalable, l'envoi sur un hébergeur et copie du lien , ouf !

Du coup, je me suis intéressé à ce processus, et ai trouvé (surement longtemps après d'autres !) qu'il suffit de cliquer sur le bouton "Citer" en face du message avec scan, pour récupérer par un copier/coller un lien de vignette. (avisse à ceusses qui comme mézigue n'ont pas encore exploré toutes les possibilités du forum)

Le 18 est bien donné comme étant de fred Noro par la BNF

Citation :

Auteur(s) : Noro, Fred
Titre(s) : Aller sans retour [Texte imprimé]
Publication : Paris : Éditions Baudelaire, [s.d.?]
Description matérielle : In-16 (17 cm), couv. ill. en coul. [D. L.]
Collection : Collection Détective pocket ; 18

Mais ou la Bnf a-t-elle été cherché Fred Noro comme auteur du 18?

Ce titre paru anonymement est une aventure de Humphrey Lane,personnage de RG Mera.
Ce titre est repris dans "Cristal(Ed Champs de Mars) au no 18 sous titre "L'agent double"(signé ici Ed Jones) et la dédicace est pou Barbara Val ,dernière épouse de Méra.

Le n° 6.

Quelques scans supplémentaires dans la liste en première page.

1 Satan est là Trignol 1963
Le dos porte comme auteur Whit Materson, mais la page de titre indique Trignol.

Tentative un brin malhonnête de faire croire à un roman de l'Américain Whit Masterson (Bob Wade & Bill Miller)... (mais n'est-ce pas dans cette même collection que Ferny a signé Mikey Spilon, pseudonyme qui a également un certain air de famille avec un auteur américain... Ce genre de pseudonymes, à la limite de l'escroquerie, m'amusent beaucoup )
Il s'agit d'ailleurs d'une réédition de Vaisselle de fouille (qui date de 1955)