[Collection] International Pocket - Transworld Publications

International Pocket - Transworld Publications (1971 à 1974) Policier/Espionnage/Guerre




(Contenu supprimé par l'auteur...)

Quelques compléments (on retrouve ici encore des rééditions de romans d'André Dusquesne) :

- (Andorre : Transworld Publications)
--1971
1 R. Vlatimo : Emma la vicelarde
2 L. Douglas : Requiem pour un agent secret
3 J. Fray : Tu devras trahir (Espionnage)
4 H.T. Perkins : Travail d’Artiste (Espionnage)
6 H. Ghilen : Carnaval pour un racket (Dis-moi tue)
-- 1972
9 H. Ghilen : Rencart avec personne (Freudaines)
11 D. Curtiss : Du plomb en souvenir
18 D. Grant : Les héros ont la peau tendre (Commandos)
21 J. Morgat : Professionnels en java (A la manière de Carter Brown)
--1973
25 J. Bradlay : Vicky Vamp règle les comptes
27 D. Curtiss : Une toute petite erreur
28 J. Bradlay : Un sac de nœuds (Vicky Vamp)
29 J. Benoist : Valse sans musique (Le Talonneur)
31 J. Bradlay : A qui le tour ? (Vicky Vamp)
36 J. Bradlay : C’est pas du gâteau ! (Vicky Vamp)
38 A. Duquesne : Mon Chopin de Varsovie
40 J. Bradlay : Joyeux Noël ! (Vicky Vamp)
42 R. Rossard : La dernière étape
45 1974 B. Fiarre : Les morts ne se réveillent pas
46 J. Bradlay : Vicky Vamp rit jaune
- (Presses D’Outre-Mer)
47 J. Benoist : Pour un pote
48 R. Rossard : Sans le faire exprès
49 D. Grant : Pas de fleurs pour l’espion
51 R. Rossard : Faites vos jeux !

Allez ! Chacun sa liste et Arphadax reconnaîtra les ceusses à rajouter !
special Vicky Vamp rit jaune Jack Bradley 1974

1 Emma la vicelarde Roger Vlatimo  
2 Requiem pour un agent secret Larry Douglas  
3 Tu devras trahir Jacky Fray  
4 Travail d'artiste H. T. Perkins  
5 Carnaval pour un rackett Herbert Ghilen  
6 L'heure de vérité Dan Curtiss  
7 Secret de famille Herbert Ghilen  
8 L'affaire Mulligan Jean Bommart  
9 Rencart avec personne Herbert Ghilen  
10 En cas de décès Duke Grant  
11 Du plomb en souvenir Dan Curtiss  
12 Course à la haine Donald Hill 1972  
13 Le Talonneur fraternise Joseph Benoist  
14 Fric à l'hallali Herbert Ghilen  
15 Mourir sans risque H. T. Perkins  
16 Avec vue sur l'enfer Pierre Salva 1972  
17 Le Talonneur connait la musique Joseph Benoist  
18 Les héros ont la peau tendre Duke Grant  
19 GO ! Philip Morgan  
20 Journal de guerre Jacques Morgat  
21 Professionnels en java Jacques Morgat 1972

22 Cavalier seul Joseph Benoist  
23 Feu d'enfer Philip Morgan  
24 Vicky Vamp Jack Bradley 1972  
25 Vicky Vamp règle ses comptes Jack Bradley  
26 Symphonie en noir Joseph Benoist  
27 Une toute petite erreur Dan Curtiss   1973

28 Un sac de nœuds Jack Bradley 1973  
29 Valse sans musique Joseph Benoist  
30 Carnaval à cinq André Duquesne  
31 A qui le tour Jack Bradley 1973  
32 Tours de vices Joseph Benoist  
33 Congé payé Joseph Benoist  
34 De Profundis Jack Bradley  
35 Chasse-neige Joseph Benoist  
36 C'est pas du gâteau Jack Bradley  
39 Manque de pot André Duquesne 1973

40 Joyeux Noël! Jack Bradley 1973  
41 La garce ! André Duquesne 1973
 
44 Invitation au carnage Joseph Benoist

...

50 - Pour la peau - Jack Bradley

Dans le topic sur George Maxwell, TontonPierre nous apprend que Vicky Vamp n'est autre qu'une version modernisée de Hopy Travers, alias La Môme Double-Shot :

TontonPierre a écrit:

Il faudra attendre la réécriture “modernisée” de la série par Jack Bradlay (Jacques Bourdais alias Joseph Benoist) en 1972, où Hopy Travers est devenue Vicky Vamp et Willy Lawrence Jeff Karling, pour avoir une vision de la rencontre des deux personnages, et de l’opération de séduction qui s’en suivit…

Un passionné (ou illuminé, ou oisif) a-t-il déjà entrepris de retrouver les romans originaux réécrits par Bradley, c'est-à-dire de quel roman précis de la série "Môme Double-Shot" est issu chaque titre de Vicky Vamp ?

Le n°20 (datant du 3e trimestre 1972) en recto/verso :


Ce titre semble s'être égaré dans cette collection, puisqu'il ne s'agit pas d'un roman policier, mais de souvenirs sur la Deuxième Guerre mondiale d'un garçon de 15 ans (expérience réelle ou fiction ?). Pour la BnF, ce Jacques Morgat n'est autre que Joseph Benoist, qui serait né en 1941 (les forts en calcul auront donc remarqué qu'il ne pouvait avoir 15 ans lors de cette guerre qui, je le rappelle, a eu lieu entre 1939 et 1945).

Ce no 20 est vraiment bien égaré dans cette série:c'est un récit de guerre naturellement.
Il aurait été beaucoup mieux dans les revues de la T.P de Andorre:"Guerres et batailles" de 1970/75.

Y'a un gus qui s'appelle Jacques Bourdais.Il traduit Jack Bradlay, il se réédite sous pseudo Phil Harris,cannibalise Héléna (Budy Wesson)et Roger Duchesne(ce dernier sous alias Phil Conroy).
Jack Bradlay/Bradley,d'un autre côté, cannibalise Georges Maxwell et sa Vicky Vamp et se dit traduit par Joseph Benoist..
Bourdais est aussi Jacques Morgat ( qui sera réédité J.Benoist).Il aide Dermée pour les Roger Rossard qui piratent Duchesne et Robert Tachet.

IL peut être aussi derrière ce John Brabeck ou Scarbeck(suivant le sens du vent).

En résumé ,il aurait été dit que Bourdais aurait été le grouillot de Dermée.

Bon! c'est pas tout:qui lève la main pour quémander de l'aspirine?

Bourdais,l'empécheur de tourner en rond
Tonton,Maciste, Arzam et j'en passe vont se

Gros mal de crâne, effectivement...
Tu dis : "Il traduit Jack Bradlay". Mais, à ma connaissance (c'est-à-dire, selon Hubin et son Crime Fiction IV), le seul roman policier écrit par un auteur anglo-saxon portant ce nom (Jack Bradley, précisément) est If Hate Could Kill (1960).

Bradley ,un anglo-saxon? Serait bien étonnant:pourquoi Guerber irait voir ailleurs alors qu'il a tout sous la main avec faux traducteur et faux adaptateur et faux-tout

Quelqu'un aurait-il un scan de la couverture du n°34 De Profundis (J. Bradlay), recto-verso de préférence? Merci d'avance!

Revenons un peu sur la numérotation de cette collection:
-la liste d'Arphadax en début de page mérite d'être rectifiée:
Inversion des n°5 et 6, à corriger comme suit:
5 - Carnaval pour un racket / Herbert GHILEN
6 - L'heure de vérité / Dan CURTISS
Le n°50 (Pour la peau) ne serait pas paru, mais le 51 (Faites vos jeux!) est bien paru.

tout à fait ! c'est ainsi dans ma liste en 2éme position
J'en profite pour rajouter 2 couvertures
27 Une toute petite erreur Dan Curtiss 1973

41 La garce ! André Duquesne 1973