[collection] Détective Club - Ditis

Détective-Club, Ditis

Il n'y avait pas de topic spécialisé pour cette collection, mais curieusement, on en parle beaucoup dans le topic consacré à la collection La Chouette!

Je reproduis ici les remarques pertinentes qui concernent donc Détective-Club non pas dans l'intention de faire un super listing mais parce que j'ai trouvé il y a quelques semaines des couvertures bien intéressantes sur un site de ventes et je vais finir par oublier d'en parler (n'ayant aucune intention de les acquérir).


Belzébuth

Citation :

Cette série à la "Chouette" est la moins intéressante des éditions Ditis, il faut lui préférer la première série "Détective Club", 114 numéros parus de 1945 à 1955 (éditions Ditis - Genève) à cause de l'intégralité de ces textes. Par ex. le n° 77 Nancy Rutledge :"La femme de César" (rien à voir avec Pagnol Smile ) - 1951.

Pfinge

Citation :

On ne peut pas dire que le sujet a rameuté les foules !
Il faut dire qu'on trouve pratiquement toute l'information à cette adresse :
http://unmystere.free.fr/html/lachouetten.html

Si j'ai bien compris, il n'y a qu'une seule collection déclinée en plusieurs sous-séries, mais avec numérotation commune.
Il ya même une sous-série "détective-club" (cf. le scan d'Héléna ), à ne pas confondre avec la collection "Détective-club".

J' économise mon scanneur, puisque presque toutes les couvertures sont sur le site mentiionné !

Belzébuth

Citation :

Sait-on précisément quels sont les volumes de la collection Détective Club qui ont bénéficié d'une jaquette ?
J'en ai trouvé certains avec cette jaquette mais seulement pour l'édition France, y'en avait-il pour l'édition Suisse ?

En cherchant mieux dans mon évangile selon Saint Bisceglia, j'ai trouvé une partie de ma réponse.
Pour l'édition française il y a eu une jaquette jusqu'au numéro 22; par contre, pour l'édition suisse mon saint patron écrivait "il y a parfois des jaquettes" Sad
Quelqu'un aurait-il ici des précisions scratch ... Merci

Ignatz Mouse

Citation :

Tu n'es pas allé voir dans l'ouvrage de Baudou & Schléret ?
Si mes souvenirs sont bons, ils parlent des différentes éditions...

Belzébuth

Citation :

Si, si, mais ils ne parlent pas des jaquettes ... ou alors j'ai mal lu ou trop vite ... je re-regarde, on ne sait jamais.

Zigomar

Citation :

Diable ! Je croyais être le seul foldingue à me poser ce genre de question !!! geek

Je possède les n° 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11 avec jaquette noire et blanche reprenant la tête de chouette, vernie et avec prix de vente de 120 F.
Elles ont sûrement été fabriquée fin 1948 ou début 1949 pour uniformiser la présentation des volumes de la collection (la couverture devient vernie - avec un prix de vente de 120F - à partir du n°12 datant de novembre 1948).
Je possède les n°3 et 12 avec jaquette illustrée d'une photo couleurs, prix de vente de 195 F et une liste de titres sur les rabats dont le dernier est le n°59 (donc fabriquée en 1953).
Enfin j'ai le n°19 de la série Suisse (Je préfère mourir /Carter Dickson), avec une jaquette illustrée couleurs possédant les mêmes caractéristiques que les 2 volumes précédents, avec sur le dos le n° de ce volume dans la série française (c'est à dire le n°5) [Un invendu Suisse écoulé en France ???].

Ces 3 jaquettes couleurs sont d'ailleurs reproduites sur le site signalé par arzam (avec plein de ??? sur leur provenance)

Donc, on parlait de la double édition en Suisse et en France mais il y en aurait aussi eu en Allemagne (en tout cas vendus par un allemand).
J'ai trois titres brochés parus dans les années 1950 :

1 - Erle Stanley Gardner "Die gefaehrliche Grossmutter". Kriminalroman. Detektiv Club, Nr. 1
Taschenbuch-Reihe : Detektiv Club. Band 1. Detektiv Club Verlag
2 - Valentine Williams "Das Geheimnis der Diamanten". Kriminalroman. 224 Seiten. Serie : Detektiv Club. Band 2. DC-Verlagsges. Wiesbaden, um 1950
3 - Erle Stanley Gardner "Ein Bischof stottert nicht". Kriminalroman. Detektiv Club, Nr. 3
Taschenbuch-Reihe : Detektiv Club. Band 3. Detektiv Club Verlag



Je ne lis pas l'allemand mais je suis sûre qu'il y a des choses intéressantes dites dans la présentation qui se trouve à la fin du volume 2, à propos de cette traduction de Détective-Club et de ses Kriminal Romans et des aventures du Saint publiés par Herr Friedrich Ditis!



En passant, j'ai noté un truc assez curieux pour l'auteur Valentin Williams ainsi nommé en France : nous sommes à priori le seul pays à l'appeler ainsi, tous les autres le nomment bien Valentine avec un e final Williams, son prénom véritable. (et c'est bien sûr un monsieur). Ils avaient le souci des convenances curieusement placé ces messieurs les éditeurs du début XXe.

Un des Détective Club avec jaquette ?

http://www.ebay.fr/itm/BONNES-A-TUER-EDITIONS-DITTIS-GRAND-PRIX-DE-LA-LITTERATURE-POLICIERE-1952-/360563261339

Arphadax a écrit:

Un des Détective Club avec jaquette ?

http://www.ebay.fr/itm/BONNES-A-TUER-EDITIONS-DITTIS-GRAND-PRIX-DE-LA-LITTERATURE-POLICIERE-1952-/360563261339

Non, il s'agit d'une réédition hors collection, parue au moment de la sortie du film éponyme fin 1954 (livre daté du 4ème trimestre 1954).
Ce titre était initialement parue sous le n°40 de la collection Detective Club (France) [sous le n°71 pour la série Suisse], daté du 2ème trimestre 1951, sous une couverture N/B, puis réédité au 2ème trimestre 1952 sous une couverture en couleurs. Comme indiqué dans l'annonce, ce roman a obtenu le Grand prix de la littérature Policière en 1952.

Ok, merci, j'avais bien :



Par contre pour les scans de l'édition Suisse....  A part lorsqu'il s'agit d'un titre non paru dans l'édition en France (genre Bon à tirer / LANHAM)...

Pour répondre en retard à Miss Jones sur la série allemande :

éditions : "Detektiv Club Verlags Gesellschaft", Wiesbaden
Distribution : Presse Vertriebs Gesellschaft, Frankfurt am Main

Les n° à la fin correspondent aux numéros d'enregistrement à la Bibliothèque Nationale Allemande ( DNB ), site de Leipzig ( plus spécialisé en littérature populaire )

Collection "Detektiv Club"

1. Erle Stanley Gardner : "Die gefährliche Grossmutter" ( "The case of the dangerous dowager", trad. Margarete Auer ) ( 1950 ) SA 12736-1
2. Valentine Williams : "Das Geheimnis der Diamanten" ( "The skeleton out of the cupboard", trad. Leo Uher ) ( 1950 ) SA 12736-2
3. Erle Stanley Gardner : "Ein Bischof stottert nicht" ( "The case of the stuttering bishop", trad. Margarete Auer ) ( 1950 ) SA 12736-3
4. Elizabeth Vernon : "Liebe ist gefährliche" ( "Truth is strange", trad. Eva Röder ) ( 1951 ) SA 12736-4
5. Christianna Brand : "Narkose" ( "Green for danger", trad. Ernst Zichy ) ( 1951 ) SA 12736-5
6. Georges Simenon : "Nebel über dem Hafen" ( "Le port des brumes", trad. ? ) ( 1951 ) SA 12736-6
7. Allan Mackinnon : "Es geschah in Mayfair" ( "Nine days' murder", trad. Antonie Gunther ) ( 1951 ) SA 12736-7
8. Erle Stanley Gardner : "Selby gibt nicht nach" ( "D.A. calls it murder", trad. Eva M. Röder ) ( 1951 ) SA 12736-8
9. Jacques Decrest & Germaine Decrest : "Der Schatten Clementine" ( "Fumées sans feu", trad. Margarete von Rohrer ) ( 1951 ) SA 12736-9
10. Valentine Williams : "Kurier nach Marrakesch" ( "Courier to Marrakesh", trad. Heinrich Justin ) ( 1951 ) SA 12736-10
11. Georges Simenon : "Liberty Bar" ( "Liberty bar", trad. Leo Uher ) ( 1952 ) SA 12736-11
12. Leonard Gribble : "F.C. Arsenal ruft Scotland Yard", trad. Leo Uher ) ( 1953 ) SA 12736-12

Collection "Die Abenteuer des Saint"

1. Leslie Charteris : "Begegnung mit dem Tiger" ( "Meet the tiger", trad. Elisabeth Juhasc ) 1950 A 4888-1
2. Leslie Charteris : "Der letzte Held" ( "The last hero", trad. Andian Willhard ) 1950 A 4888-2
3. Leslie Charteris : "Die Rache des Saint" ( "The avenging Saint", trad. Lotte Leber ) 1950 A 4888-3