Jacques La Guerche / André Billy / Louis Guilloux

chez S.E.T. , on trouve quelques auteurs inconnus au milieu des habituels de chez Ferenczi ou Tallandier.
Jacques La Guerche est de ceux-là : L'opale des Tzars Les meilleurs romans populaires 6 S. E. T

En faisant des recherches, je suis tombé sur une bibliographie des œuvres de Louis Guilloux qui mentionne :

Citation :

Collaborations non signées
L’Opale des Tzars, « roman de mystère et d’amour », feuilleton, in Le Petit Journal, 11 mai au 2 juillet 1927, (pour André Billy sous le pseudo Jacques La Guerche), en p. 2.
Baby Star, feuilleton, in Le Matin [de Paris], 17 septembre au 19 octobre 1927, (pour André Billy sous le pseudo Jacques La Guerche), en p. 2.

Louis Guilloux est connu, André Billy aussi ! Cela veut-il dire que Louis Guilloux a écrit sous le pseudonyme de Jacques La Guerche pour le compte d'André Billy ?

et pourtant, juste en-dessous , on trouve :

Citation :

La Littérature française contemporaine, signé André Billy, Armand Colin, Paris, 1927, 212 p.

???

Donc qui est Jacques La Guerche ? Billy ou Guilloux ? ou les deux ?

Des recherches plus poussées sur le couple Billy/Guilloux confirment que Guilloux a grandement contribué au feuilleton L’Opale des Tzars

Je comprends à cette formulation que Guilloux a écrit pour le compte d'André Billy, sous le pseudonyme de Jacques La Guerche: Guilloux aurait donc servi de nègre à Billy.   

On trouve par ailleurs plusiurs références à Louis Guilloux nègre de André Billy.

Dans ce cas , quel est d'après vous le patronyme que l'on doit retenir pour Jacques La Guerche : Billy ou Guilloux ?

That is the question!

Citation :

D’autres relations lui valent de bons articles. L’un est signé André Billy, dans L’Œuvre. Louis Guilloux avait publié un conte dans ce journal, en 192282, mais ce n’est pas ce qui lui vaut l’article favorable. En réalité, Guilloux est depuis plusieurs années le nègre d’André Billy. Il a préparé les notes et rédigé en partie La Littérature française contemporaine pour Armand Colin. Du 11 mai au 2 juillet 1927, paraît L’Opale des Tzars, en 53 épisodes, dans Le Petit Journal, signé Jacques La Guerche, pseudonyme d’André Billy feuilletoniste. Les lettres de Billy établissent que Guilloux a écrit le roman, corrigé par un certain Bizet, de même pour Baby Star dans Le Matin, feuilleton en 33 épisodes (17 septembre au 19 octobre 1927), d’après un scénario probablement fourni par Bizet. Ces travaux sont rémunérés mais le contrat était-il ambigu ? Guilloux s’estime mal payé et réclame. Au début de chaque travail, Billy se montre content. Ensuite, il se refroidit et est victime de malchance au moment de payer. Il remercie Guilloux par un article élogieux sur chacun de ses livres. Guilloux se moque de lui mais n’est pas fâché du paiement en nature.

Donc Jacques la Guerche pseudo d’André Billy.
Mais qui doit-on indiquer comme auteur ?