Eliane Noel, Constant , Jacques-Constant Robillard

il semblerait bien que ces deux alias appartiennent à un même auteur

aux éditions Chantal on trouve en effet

Citation :

Titre Le Collier de Christophe: roman par Eliane Noël
Auteur Eliane Noël
Éditeur Paris, Chantal, 1945
Longueur 112 pages

mais aussi dans la collection Idylles

Citation :

Auteur(s) : Noël, Eliane
Titre(s) : Le Collier de Christophe [Texte imprimé], roman par Eliane Noël
Publication : Toulouse, Paris, Chantal ; (Toulouse, Impr. du Centre), (1945). In-16 (155 x 120), 112 p., couv. en coul. 25 fr. [D. L. 6428] -XcR-

Note(s) : Collection Idylles. - La couverture porte : Constant. Le Collier de Christophe

sûrement le même ouvrage mais que j'avais référencé avec comme auteur Martin Constant

de plus je viens de trouver référence de cet ouvrage signé Constant, Eliane Noël

Citation :

Titre Les Compagnes de la nuit: roman
Auteurs Constant, Eliane Noël
Éditeur R. Laffont, 1954
Longueur 253 pages

Les compagnes de la nuit est aussi un film réalisé en 1953 avec comme scénariste un nommé Jacques Constant, d'après wikipedia, mais , sur IMDB , ce serait Jacques Companéez ???

Mais le site met http://www.cinema-francais.fr tout le monde d'accord en indiquant : Scénario de Jacques COMPANÉEZ et Jacques CONSTANT, et le lien vers Jacques Constant dit "RÉALISATEUR, SCÉNARISTE, DIALOGUISTE, AUTEUR"

La BNF précise

Citation :

Auteur(s) : Noël, Eliane (sous le pseud. de Constant)
Titre(s) : Constant. Les Compagnes de la nuit [Texte imprimé], roman
Publication : Paris, R. Laffont ; (Villeneuve-Saint-Georges, Impr. l'Union typographique), 1954. In-16, 255 p., couv. en coul. 480 fr. [D. L. 1705-54] -XcR-

Note(s) : Collection Questions de vie ou de mort

le nom de la collection oriente vers un sujet policier, ce qui est le cas du film. C'est quand même troublant ces 2 Constant !

Arzam , où as-tu trouvé ce Martin ?
car l'ouvrage dont nous parlons ci-dessus ne comporte comme auteur que Constant, de même que l'opéra Frédéric Général.

dans le topic idylles

l'info venait d'Ignatz

Citation :

Constant Martin : "Le collier de Christophe"

Sans doute de la page de titre ? car :

Le collier de Christophe Constant

notre cher Catalog nous fait avancer encore



donc on aurait :
Eliane Noël = (Martin ?) Constant = Jacques Robillard

ce qui nous orienterait bien vers le metteur en scène voir ici

Citation :

CONSTANT Jacques
Metteur en scène
Texte : Cinéfiches.com
Date de naissance 23/07/1907
Date de décès 07/09/1981
Vrai nom ROBILLARD Jacques-Constant
Pseudonymes

notons alors un ouvrage signé Jacques Constant au Livre populaire n°331 en 1936 : l'éléphant rouge

serait-ce lui aussi

edit

pas sûr car voilà une autre fiche du Catalog

Commence à m'énerver le moteur de recherche Google !
tapant "Robillard" ou "Jacques Robillard" éventuellemnt "robillard copyright" etc ... ou "les compagnes de la nuit copyright" : rien ne vient !
Ce n'est pas la première fois .

PS en rusant , j'ai réussi à trouver ton extrait , mais de manière totalement indirecte !

eh bien voilà l'affaire close avec cette autre fiche


Donc on a :
Eliane Noël = Constant = Jacques-Constant Robillard (vrai nom)

et Jacques Constant = Jacques Jordy (vrai nom)

je modifie donc le titre du topic  

Du coup, on peut enfoncer le clou :

Le Droit d'auteur - Volume 68 - Page 60

Citation :

Association française pour la diffusion du droit d'auteur national et international - 1956 - Extraits - Autres éditions
PAR CES MOTIFS : Reçoit Robillard, dit Jacques Constant, en son appel et l'y dit bien fondé pour partie, Reçoit la demoiselle Simon, dit Claude Arrieu, en son appel incident et l'y dit bien fondée, Déclare la Société des Auteurs, Compositeurs ....

Nous nous entrecroisons , mais je confirme ce Jacques Jordy patronyme de Jacques Constant auteur de La croisière imprévue. http://books.google.fr/books?id=QRohAQAAIAAJ&pg=PA1015&dq=jacques+jordy+constant&hl=fr&sa=X&ei=rr3pUMmXBYfC0QXMtYC4Ag&sqi=2&ved=0CDYQ6AEwAA#v=onepage&q=jacques%20jordy%20constant&f=false

Mais, dans ce cas , nous avons 2 Jacques Constant, puisque l'un est Robillard et l'autre Jordy.

On continue avec la base Leonore (Légion d'honneur)

Citation :

JORDY Jacques Etienne Constant 1873/07/26 Loir-et-Cher ; Selles-sur-Cher

on peut m^me voir qu'il était directeur de l'hospice de la Salpétrière + son extrait de naissance

Bon, il est temps que je me réveille avant que tout le monde ne s'énerve sur ce dossier :

Dans le dossier "Idylles", j'avais bien écrit
Constant Martin : "Le collier de Christophe"
mais si l'on suit la manière dont j'avais noté les noms & prénoms, c'était Constant MARTIN ( MARTIN étant le nom )
C'est bien ce qui était écrit au dos des exemplaires parus avant puis après ce volume ( que je ne possède pas ).

D'autre part, dans "l'annuaire biographique du cinéma 1952-1953", on trouve :

Citation :

CONSTANT Jacques
Auteur
Né Jacques-Constant ROBILLARD.
Radio ( Prix Italia 1949 pour Frédéric Général )
Scénariste :
- Jenny [ co scénariste Jacques Prévert ] ( 1936 )
- Claudine à l'école [ d'après Colette ] ( 1937 )
- Franco de port [ co scénariste Dimitri Kirsanoff ] ( 1937 )
- S.O.S. Sahara ( 1938 )
- Campement 13 [ + réalisation ] ( 1938 )
- Demain nous divorçons [ + dialogues ] ( 1950 )
- Robinson Crusoë [ d'après De Foë ] [ + dialogues ] [ inachevé ] ( 1950 )
- Les chevalières de la nuit ( 1952 )
Domicile : 33 quai Voltaire Paris 7

Certainement un autre Constant que le directeur de la Salpêtrière

On remarquera que le film en tournage ( l'annuaire est de 1952-53 ) les "chevalières" deviennent à la sortie les "compagnes" !

Quant à l'autre Jacques Constant, on a :

dans le "Grand annuaire des littérateurs 1922" :
( à la date d'écriture de l'annuaire, en 1921, le cinéaste avait 14 ans, donc... hors de cause )

Citation :

CONSTANT ( Jacques )
100 rue de Richelieu, Paris

Oeuvres :
Les boniments et les miracles
Rosine se range
Le triomphe des suffragettes
Quand le livre est fermé ( 1921 )

et dans "Annuaire Général des Lettres 1933-1934" :

Citation :

CONSTANT ( Jacques )
47 boulevard de l'hôpital, Paris 13

Collaborations :
Le Petit Parisien
Excelsior ( contes )
L'esprit français ( critique théâtrale )

Oeuvres :
Rosine se range, roman
L'enjôleur, roman
Quand le livre est fermé
Le triomphe des suffragettes
Les boniments et les mirages, poèmes

Remarques :
Les miracles sont devenus les mirages ( j'ai la flemme d'aller voir sur Opale
Il n'a presque pas écrit entre 1922 et 1933

En fait Ignatz nous embrouille un peu plus , car il parle de Constant MARTIN et de Jacques Constant.

Rappelons que :
- certains ouvrage cités sont signés Constant tout court, et d'autres Jacques Constant.

- le lien Constant -Eliane Noël vient de l'ouvrage chez Idylles qui note Constant en couverture et, d'après la BNF Eliane Noël en page de titre
- il semble confirmé par la BNF

Citation :

Auteur(s) : Noël, Eliane (sous le pseud. de Constant)
Titre(s) : Constant. Les Compagnes de la nuit [Texte imprimé], roman
Publication : Paris, R. Laffont ; (Villeneuve-Saint-Georges, Impr. l'Union typographique), 1954. In-16, 255 p., couv. en coul. 480 fr. [D. L. 1705-54] -XcR-
Note(s) : Collection Questions de vie ou de mort

, mais la BNF (ainsi que Google Books qui copie) a tendance à indiquer des informations ne provenant pas directement du livre étudié, aussi s'agit-il peut-être d'une erreur et que ce Jacques Constant (celui des Compagnes de la nuit) est Robillard ?

- nous avons fait un lien entre ce dernier ouvrage et le film portant le même nom, dont un des scénaristes est Jacques Constant, de son patronyme Robillard. (encore faudrait-il être sûr que le synopsis du film est le même que du livre)

-d'autre part un Jacques Constant a écrit au moins L'éléphant rouge,1932 et La croisière imprévue, 1955, et son patronyme , selon le Catalog of Copyright est Jacques Jordy.
Il semble bien être celui de La Salpetrière, car son dossier mentionne : "nombreuses publications littéraires, contes, nouvelles et romans sous le pseudonyme Jacques Constant", même si La croisière imprévue date de 1955 (peut-être une réédition ? ou une oeuvre sur le tard : 82 ans ?) . L'adresse donnée par Ignatz ,47 bd de l'hôpital, est celle de La Salpétrière !

Restent ce Constant Martin donné par Ignatz et la coïncidence : Constant pour le livre Les Compagnes de la nuit, et le Jacques Constant du film du même nom.

Pour preuve des sassimilations abusives (?) de la BNF :

Citation :

Auteur(s) : Noël, Eliane
Constant
Titre(s) : Constant. Frédéric-Général [Texte imprimé], comédie-farce
Publication : Paris, 100, rue Richelieu (Impr. de Persan-Beaumont), 1949. In-4° (270 x 185), 28 p., couv. en coul. 95 fr. [D. L. 13973] -XcTh-
Note(s) : Opéra. Supplément théâtral. N° 13

Citation :

United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property, World Intellectual Property Organization - 1955 - Extraits - Autres éditions
Jacques Constant)1) Le Tribunal. Attendu que Robillard, dit Jacques Constant, a déposé le 3 décembre 1937 à l'Association des auteurs de films de Paris le manuscrit d'un scénario de film intitulé Frédéric Général; Que ce scénario n'a jamais ...

Donc , finalement le livre et le film sont bien du même auteur et n'ont rien à voir avec Eliane Noël !

A ce point , on peut reprendre une recherche Eliane Noël - Constant MARTIN.

Au boulot !

pfinge a écrit:

En fait Ignatz nous embrouille un peu plus , car il parle de Constant MARTIN et de Jacques Constant.

Rappelons que :
- certains ouvrage cités sont signés Constant tout court, et d'autres Jacques Constant.

Faut pas pousser quand même ! Ce n'est pas moi qui ai parlé au départ de Constant ( tout court ) ou de Jacques Constant.

Je me suis contenté, pour la collection "Idylles" de reprendre la liste des titres parus au dos des autres fascicules :

2 listes provenant de "Liseron bleu" :



et une provenant de Idylles :



A chaque fois, il est noté comme paru, et avec Constant comme prénom si l'on compare aux autres auteurs.


Quant à Jacques Constant, il me semble que c'est Pfinge qui a parlé le premier de ce nom dans le 2ème message de ce fil. Je me suis contenté de faire un rappel pour différencier le cinéaste et l'écrivain.

Il faut rendre à César ce qui appartient à César !

Citation :

Faut pas pousser quand même ! Ce n'est pas moi qui ai parlé au départ de Constant ( tout court ) ou de Jacques Constant.

Ne nous emballons pas !
Mes propos n'étaient pas accusateurs, j'essayais juste de faire une synthèse, et comme tu peux le lire, à la fin, je prends acte du Constant Martin.

pour moi, je reste plutôt convaincu de la liaison Constant / Eliane Noel

2 raisons principales :
-la BNF indique une telle liaison, surtout cette fiche

Citation :

Auteur(s) : Noël, Eliane
Titre(s) : Le Collier de Christophe [Texte imprimé], roman par Eliane Noël
Publication : Toulouse, Paris, Chantal ; (Toulouse, Impr. du Centre), (1945). In-16 (155 x 120), 112 p., couv. en coul. 25 fr. [D. L. 6428] -XcR-

Note(s) : Collection Idylles. - La couverture porte : Constant. Le Collier de Christophe

-ceci est corroboré par le listing des collection Idylles / Notre rêve auquel, je pense, la BNF n'avait pas accès

reste, c'est vrai, à apporter la preuve par l’œuf, aurait dit notre regretté herbulot

mais , c'est bien ce que je dis, mon cher !
Constant ou Constant MARTIN = Eliane Noël

mais rien à voir avec Robillard ou Jordy

Un peu de grain à moudre
JORDY, Jacques Etienne Constant (M.), né(e) le 26/07/1873, mort(e) le 15/01/1965. Prénom(s)
pseudonymique(s) : Jacques, Etienne ; nom(s) pseudonymique(s) : CONSTANT, DESSELLES

pfinge a écrit:

Reçoit Robillard, dit Jacques Constant

sur ce dernier, voilà ma fiche

Citation :

Louis Joseph Léon ROBILLARD (dit Jacques CONSTANT)
Naissance : 23/07/1907 Paris XVIIIe
Mort : 07/09/1981 Paris XXe

metteur en scène
fils de Maurice Paul Henri ROBILLARD (dessinateur) x Adolphine Eugénie CUGNET DE MONTARLOT
Marié à Eaubonne (95) à Raymonde Louise Marcelle TOULLY divorcés le 06/11/1963

précision importante, sur l'acte de D, il est dit "auteur de films, écrivain"

Mais aucune référence à un JACQUES ou à un CONSTANT dans l'Etat-Civil pour le moment