Henriette Caillault / Caton / Claude Notac

Vous êtes épatant ! merci je transmets aux chercheurs

https://i.servimg.com/u/f46/17/36/67/46/henrie13.jpg

cette deuxième photo est certainement réalisée aux Etats Unis. Elle n'est pas daté mais le décor correspond à un paysage américain.

bon, voilà pour la biblio

les corrections/compléments sont comme d'habitude les bienvenus

j'ai mis les quelques scans que j'avais...

à vous les studios

PS : il y a sûrement des rééditions cachées ici, il va falloir les dénicher

https://i.servimg.com/u/f46/17/36/67/46/groupe10.jpg

Le recadrage de la photo du groupe du mariage de Pierre Caillaux et de Henriette Caton, permet d'en situer dans le temps la date par déduction. En 21 c'est ma mère qui est née en 1909.
Le groupe est installé dans les normes c'est à dire les parents à côté de leurs enfants. donc en 13 et 14 ce sont les parents de'Henriette. Patience on vas y arriver …

Extra, ces photos! Et si le frangin de dolinof pouvait nous dénicher la date d'émigration, ce serait presque le nirvana!
Une question pour arzam: as-tu épluché tous les listings des collections sentimentales de Ferenczi d'après guerre (je suppose que la réponse est oui, c'est juste pour éviter des recherches redondantes)?

arzam a écrit:

date à préciser


Marions Jacqueline Caton Henriette*
Fontenailles (Collection de) 2e série/ Editions de la gazelle n°56 ????


Ronde du bonheur (la) Caton Henriette*
Fontenailles (Collection de) 2e série/ Editions de la gazelle n°33 ????

Tous les deux en 1947

OK merci, c'est ajouté à sa place en 1947

pour Maciste

effectivement, j'ai épluché les Ferenczi d'après guerre

mais mes listings Mon/Le livre favori et Le livre épatant sont encore un peu incomplets, donc il en reste peut-être à découvrir ici

As-tu regardé dans Notre Coeur et Une page d'amour?

oui et je viens de vérifier encore

Page d'amour : rien

Notre coeur : un seul titre déjà indiqué plus haut

à moins de signatures inconnues

https://i.servimg.com/u/f46/17/36/67/46/henrie14.jpg

intéressant

il y est clairement question de l'ouvrage Dans l'ombre des nains paru en France en 1949

la lettre est-elle datée

J'ai eu durant un moment un doute sur la personne, en me demandant si l'on avait pas affaire à un homonyme, surtout après la date de 1915 qui correspond à l'année de son départ pour les Etats-Unis.

En fait Henriette connu mon grand-oncle Pierre Caillaux là bas, probablement avec le rapprochement naturel que font les émigrés entre eux. Elle était donc très jeune à son arrivée à N.Y. On retrouve la trace de son émigration, : départ de Bordeaux à bord du navire "Espagne" - situation célibataire, acte de débarquement à New-York du 4 mai 1915

Reste l'énigme du mariage qui de toute évidence s'est déroulé en France soit à Pau soit plus vraisemblablement vers Vierzon ou Mennetou ?

je publierais plus tard la chronologie, une fois bien synthétisée.

D'autre part nous avons l'habitude d'orthographier le nom avec une terminaison X, alors qu'elle publie sous CaillauLT (sous le signe du bonheur). Après vérification les deux orthographes ont été utilisé dans les bureaux d'état-civil.

Il ressort de cette enquête que la totalité des œuvres ont été écrites aux U.S.A. Par quelles modalité ?, Les éditeurs avaient ils des bureaux sur place ?

L'extrait manuscrit de la main d'Henriette ci-joint, daté du 07/02/1952, nous apprend qu'elle avait cessé d'écrire pour des raisons de santé et aussi à cause d'une indélicatesse d'un éditeur canadien la lésant de 75.000 Francs qui l'a affecté moralement. Ce dernier élément confirme aussi sa liaison avec des éditeurs francophones d'Amérique du nord; avec un roman feuilleton intitulé "Dans l'ombre des mains" pour la revue "La France". Un autre écrit était aussi en préparation dont elle ne mentionne pas le titre.

A+

La lettre en question de 5 pages, outre les nouvelles de santé, indique que son mari Pierre était au chômage à cette date 07/02/52. Il s'était mis à traduire un texte américain en français dont elle supervisait la mise en forme. (pas de titre)

Des considérations sur leur situation matérielle montre une détérioration réelle probablement suite aux conséquences de la dernière guerre mondiale mais dit elle, qui comparé à ce qui se passe en France était tout de même plus enviable chez eux. Elle en était réduite à faire des ménages, son mari acceptant des travaux à 3$…

A+

dolinof a écrit:

un roman feuilleton intitulé "Dans l'ombre des mains" pour la revue "La France".

Ce serait plutôt le quotidien de Montréal La Presse.
Extra, ces informations! Ce serait bien que notre forumeur canadien spécialiste des fascicules vérifie s'il n'y a pas des titres de notre auteure qui ont été publiés dans ce pays.

2 titres signés Henriette Caton sont conservés à la Bibliothèque nationale du Canada

Citation :

1. Le destin veille / Henriette Caton Caton, Henriette. 1954.
Résultats : Catalogue de BAC, Bibliothèques canadiennes.

2. À New-York... un soir / par Henriette Caton Caton, Henriette.
Résultats : Bibliothèques canadiennes.

si le 1er est connu, quid du second

Depuis que l'on se penche sur le cas Caton (oh comme c'est vilain !) une de mes sœurs me disait que mon père "cachait dans un recoin un exemplaire d'un roman d'Henriette. Je viens de mettre la main dessus. Je vais enfin me faire une idée de cette prose particulière.

Henriette CATON, - Le Destin Veille - collection Fama - édition Marcel Daubin Paris - 335 - E.M.A.C. - C.O.L. 31-112 - Dépot légal N° 274, 3° trimestre 1949. - N° 28

Merci à tous, qui par leurs réponses, m'encouragent à approfondir la petite histoire familiale. Je ne m'attendais pas à une telle correspondance moi, si peu attentif pour la grammaire et l' orthographe. Par contre je suis pour des raisons historique familiale et professionnelle, collectionneur de tout ce qui touche à la firme allemande "AGFA" (photo-cinéma,films). Si on me le demande je vous montre une photo d'une partie du petit musée Agfa en Picardie.
A+

arzam m'a devancé, mais la piste des publications canadiennes se précise!

Citation :

NOM(S):*Caton, Henriette
TITRE(S): À New-York-- un soir / par Henriette Caton
ÉDITEUR: Montréal : E.F.L., [194-?]
DESCRIPTION: 63 p. ; 16 cm.

COLLECTION: Mon livre favori

Serait-ce une édition canadienne de la collection Ferenczi? Cf. dans la liste d'arzam:
Inconnu d'un soir (l') Caton Henriette*
Mon livre favori / Editions Ferenczi n°1088 1952

Bon, j'ai planché un peu sur les registres de l'immigration de New York ( Ellis Island ) :

Tout d'abord, pas de Pierre Caillaux ( ou Caillaud, ou Caillault ) qui corresponde :

- Pierre Caillault, 45 ans, arrivé le 21 décembre 1896 sur "La Gascogne" en provenance du Havre : c'est un fermier en transit pour Montréal.

- Pierre Caillaud, 18-19 ans, arrivé le 30 mai 1921 sur "Roussillon" en provenance du Havre : c'est un steward travaillant sur le bateau.

- Pierre Caillaud, 29 ans, arrivé le 15 septembre 1923 sur "France" en provenance du Havre : steward travaillant sur le bateau.

- Pierre Caillaud, 32 ans, arrivé le 14 juin 1923 sur "Roussillon" en provenance du Havre : steward travaillant sur le bateau.

Possible que les 3 derniers soient une seule et même personne avec des erreurs quant à l'âge.

- Eugène Gaston Caillault, né à Issoudun, arrivé le 11 janvier 1913 sur "La Provence" en provenance du Havre ( profession "boiler maker" ) : passager clandestin, sera incarcéré à son arrivée.

- Ernest Caillaux, 22 ans, arrivé le 12 novembre 1923 sur "Carlier" en provenance d'Antwerpen ( Anvers ) : un flamand.

- Charles Caillaux, 19 ans, arrivé le 29 mai 1917 sur "Espagne" en provenance de Bordeaux : steward travaillant sur le bateau, embarqué le 18 août 1916.

... Et si "Pierre" était le 2ème prénom de ce Charles ? aucune preuve !



Passons à Henriette Caton.

Celle dont j'ai parlé dans un message précédent, mais sans preuve que ce soit celle qui nous intéresse.

- Henriette Marguerite Caton, 20 ans, arrivée le 4 mai 1915 sur "Espagne" en provenance de Bordeaux.
Voici un résumé de sa fiche :
* célibataire
* capable de lire et d'écrire
* dernière résidence permanente : Pau, France
* parent à prévenir : Louise Caton, 11 rue de la préfecture, Pau ( sa mère )
* destination de l'émigration : New York
* voyage payé par : elle-même
* en possession de 50 $ ( somme requise par l'administration ) : oui
* est déja venue aux USA : non
* venue pour rejoindre un proche ? : oui ( Emilie Caton, sa soeur, chez Mrs Castle 120 Lexington avenue, New York )
* est déja allée en prison : non
* polygame : non
* anarchiste : non
* condition de santé : bonne
* taille : 5 pieds, 6 pouces
* cheveux : bruns
* yeux : gris
* signes particuliers : aucun
* lieu de naissance : Pau, France

NOTE : les registres de l'immigration de l'époque semblent indiquer le dernier lieu de résidence comme lieu de naissance. Ne pas en tenir compte, donc.


Du coup, j'ai fait des recherches sur cette soeur, Emilie.

Emilie Caton :

- arrivée le 23 avril 1911 sur "Mauretania" en provenance de Liverpool
27 ans, en provenance de Paris, France.
célibataire
profession : femme de chambre ( "maid" )
Parent à prévenir : Louise Caton, Pau & Biarritz ( sa mère )
Point de chute à New York : chez ??? ( illisible ) 154 East 49th Street, New York

a beaucoup fait d'aller-retours :

- arrivée le 29 octobre 1913 sur "Imperator" en provenance de Cherbourg
adresse d'origine : Paris, France
voyage payé par Mrs Castle, New York
parent à prévenir : Louise Caton, sa mère

- arrivée le 3 septembre 1914 sur "New York" en provenance de Liverpool
voyage payé par elle-même
a résidé aux USA depuis 1911
adresse à New York : chez Mrs Castle ( amie ), 120 Lexington avenue, New York
Parent à prévenir : Louise Caton, sa mère

- arrivée le 11 octobre 1920 sur "La Lorraine" en provenance du Havre
toujours célibataire
sans travail
adresse à New York : chez Mr & Mrs Alex. Faure ( amis ), 153 west 56th street, New York
Parent à prévenir : Louise Caton, sa mère

- arrivée le 20 octobre 1923 sur "Paris" en provenance du Havre
profession : enseignante ou préceptrice ? ( "teacher" )
Parent à prévenir : Paul Caton ( son frère ), 139 rue de l'Ouest, Paris.


Bon, je pense que toutes ces infos permettront de préciser s'il s'agit bien de la Henriette Caton qui nous intéresse.

Deux couvertures pour illustrer la bibliographie d'arzam:

En page 1, pfinge attribuait un autre pseudonyme à Henriette Caton, celui de Maïa Sidka, auteure, chez Ferenczi, de L'art de tirer les cartes.
Dans la même veine, on trouve deux autres ouvrages, également signés de pseudonymes vaguement ésotériques:
L'art de lire dans la main et le caractère révélé par l'écriture par Amy Var (1947)
Le secret des rêves dévoilé à tous par Aïda Kenia (1946).
Seraient-ce deux autres pseudonymes à attribuer à Henriette?

j'ai ajouté tes deux scans et le titre de Maïa Sidka en page 2

je place le titre de la collection Patrie en 1947 (n°33)
le 32 et le 34 étant également du 1T 1947