Jean-Michel Sorel et ses pseudos

Né en 1928 et décédé récemment (quand?)
Véritable touche-à-tout:réalisateur de CM, parolier, journaliste, traducteur (et traducteur supposé)? Il débute chez Dermée qui le paie avec des queues de cerises. Chez Nouveau il donne la majorité de son oeuvre. En 1960, il a déjà écrit 142 romans.

Ses pseudos connus:

PS Nouvel, Larry Layne, Arnold Rodin, Sylvio Sereno, Tugdual Marech, Jan Mychel, Jean-Michel, ex-agent SR23, Yvon Brozonech, Gil Darcy (collectif), Mike Saig (avec Tremesaigues) Mario Mmbo, Michel Rosel, Simon Tang, Laura Desir (collectif), Pépé Larista (collectif), MS Selvom, Eric Solder, Michel Soler, Y.M Soler, Cyprius de Pharos, Swani Abdul Hamid, Marc Lancien et peut-être d'autres

Bigre, grosse bibliographie à établir: du pain sur la planche en perspective!
Il va donc falloir aller chercher du côté de l'Arabesque, entre autres (Baroud, Espionnage).
D'où tiens-tu les informations concernant les pseudonymes?

C'etait Pierre Turpin qui m'a donné le fruit de la réponse à un courrier direct à Sorel (je crois) ,des infos collectées auprès de Pierre Geneve avec qui Pierre était en relations et ses éléments recueillis auprès d'Edmond Nouveau.

Comme tu dis:gros travail de biblio,surtout du côté éros

Bien, à présent que nous sommes sûrs de la fiabilité des sources de l'ami herbulot , commençons la bibliographie :

Titres signés Jean-Michel Sorel :
Achtung ! (L'Arabesque, collection Baroud n°3)
Baptême du feu (L'Arabesque, collection Baroud n°5)
Enfer à l'Est (L'Arabesque, collection Baroud n°6)
Les rizières de la peur (L'Arabesque, collection Baroud n°7)
Tornade sur Berlin (L'Arabesque, collection Baroud n°17)
Sur Brest ces jours-là (L'Arabesque, collection Baroud n°24)
Carrefour de la dernière chance (L'Arabesque, collection Baroud n°29)
Menaces sur le Néguev (L'Arabesque, collection Baroud n°35)
Terreur au Biafra (L'Arabesque, collection Baroud n°37)
Dans la plaine des joncs (L'Arabesque, collection Baroud n°40)
Une poignée de héros (L'Arabesque, collection Baroud n°44)
Perdus dans le djebel (L'Arabesque, collection Baroud n°48)

Titres signés Ex-agent SR 27 :
Parus dans la collection Espionnage, série Espions de demain (L'Arabesque)
Pagaille au Pentagone (1960, n°118)
Ici base spatiale 15 (n° 121, 1960)
Le temps des poussins (n°148, 1960)

Peut-on ajouter Simon Tâng à la liste de ses pseudonymes ?

BnF a écrit:

Type : texte imprimé, monographie
Auteur(s) : Tâng, Simon
Titre(s) : Simon Tâng. Le Curieux Monsieur Wu [Texte imprimé], traduit du vietnamien par Paul S. Nouvel et Minh S. Selvom
Publication : Paris, Éditions de l'Arabesque (Impr. des Éditions de l'Arabesque), 1955. In-16, 192 p., couv. en coul. 225 fr. [D. L. 9862-55] -XcR-

Note(s) : Héros anonymes. 10

Autre(s) auteur(s) : Selvom, Minh S.. Traducteur
Sorel, Jean-Michel. Traducteur

Sachant que tu donnes M.S. Selvom également comme un pseudo de Sorel

Tang ? Oui c'est ce que disait Pierre.

Les traducteurs sont bidons

Un peu de Paul S. Nouvel
A chacun ses affreux espionnage 362 L'Arabesque
Accrochez ! espionnage 211 L'Arabesque 1962
Achtung ! espionnage 12 L'Arabesque
Affirmatif espionnage 181 L'Arabesque
Ain Beida ne répond plus espionnage 8 L'Arabesque
Au carrefour de la haine espionnage 23 L'Arabesque
Branle-bas à Cuba espionnage 411 L'Arabesque 1965
Contre-révolution espionnage 108 L'Arabesque
Crapahut espionnage 145 L'Arabesque
Crissements de Kriss espionnage 207 L'Arabesque
Danger permanent espionnage 377 L'Arabesque
Double parade espionnage 372 L'Arabesque
En Norvège, disais-je ! espionnage 537 L'Arabesque
En torche espionnage 219 L'Arabesque
Escalade espionnage 387 L'Arabesque
Espions... à vos marques ! espionnage 352 L'Arabesque
Feu vert pour Rose Rouge espionnage 172 L'Arabesque
Filières à rebours espionnage 313 L'Arabesque 1964
Go les gus ! espionnage 203 L'Arabesque
Haine au sommet espionnage 333 L'Arabesque
Idylle à Nogent légère 20 L'Arabesque 1956
Le curieux M. Wu espionnage 10 L'Arabesque
Le guêpier de Formose espionnage 514 L'Arabesque 1968
Le pain des braves espionnage 114 L'Arabesque
Les Tontons pataugent espionnage 347 L'Arabesque
Macadam sérénade légère 5 L'Arabesque 1956
Macadam-sérénade Parme II 1 L'Arabesque
Massacres à gogo espionnage 293 L'Arabesque 1963
Menace sur demain espionnage 152 L'Arabesque
Merci camarade espionnage 100 L'Arabesque
Moins une ! espionnage 422 L'Arabesque 1965
Moustaches en croix espionnage 191 L'Arabesque
On t'attend à Battembang espionnage 196 L'Arabesque
Ouverture commandée espionnage 169 L'Arabesque
Pépins sur Pékin espionnage 271 L'Arabesque
Perla, fille d'Israël Charme et exotisme L'Arabesque 1956
Plongée de mort espionnage 103 L'Arabesque
point de mire : Kashmir ! espionnage 324 L'Arabesque 1964
Rapts et contre-rapts espionnage 436 L'Arabesque 1966
Retour sans conditions espionnage 176 L'Arabesque
Rien sur l'A.P.O. espionnage 337 L'Arabesque
Sac au dos espionnage 267 L'Arabesque
Sésame pour le Siam espionnage 200 L'Arabesque
Tranchez dans le vif espionnage 521 L'Arabesque 1968
Ventral !,,, espionnage 126 L'Arabesque
Zone de saut espionnage 157 L'Arabesque

herbulot a écrit:

Tang ? Oui c'est ce que disait Pierre.

Les traducteurs sont bidons

Oups, j'avais raté ce nom dans la liste que tu as postée plus haut.
Le curieux M. Wu est le seul ouvrage répertorié par la BnF sous le nom de Tang.

Un portrait de l'auteur, qu'on trouve sur la 4e de couverture des romans de la collection BAROUD :

Rectificatif : l'amie erica m'informe que Jean-Michel Sorel est né le 14/12/1927 et est décédé le 22 juillet 1988.

erica, nouvelle venue sur le forum, pourrait nous en apprendre sur J.M. Sorel, car elle est de sa famille :

Citation :

je l'ai très bien connu mais je ne sais pas quel type d'information pourrait intéresser ses lecteurs

Si notre interviouveur épistolier herbulot veut profiter de l'occasion qui s'offre à lui...

Sinon Tonton Pierre (grand connaisseur entre autres de l'Arabesque) pourrait aussi s'en charger...étant donné que l'ami Herbulot semble un chouia débordé!

Contact établi...

TontonPierre

les pseudos donnés par Sorel lui-même (ou plus exactement par Paul S. Nouvel, ou encore plus exactement par l'Arabesque dans un des bouquins de Nouvel ...)
Larry Laine
Jean Herold
Jean Michel

et précision , ce Jean Herold, qui ne figure pas dans la liste de Herbulot, aurait écrit : Niet tovaritch et La bisque des gravasses. Quelle collection ? Quel éditeur ? mystère...

Larry Laine est sans doute une coquille pour Larry Layne (on ne trouve aucun titre paru sous le nom de Laine) ?
Quant à Jean Herold, aucun ouvrage ne semble paru sous cet alias : tes deux titres sont sans doute des "annoncés, non parus" (d'ailleurs, La bisque des gravasses, est-ce un titre très sérieux pour se présenter au prix Goncourt ? )

Oui, oui, Layne , c'est moi qui ai fourché ! Mes excuses, camarade.

D'après l'inséré, il semble s'agir de titres parus; en tout cas, ce sont les 2 seuls dont je ne retrouve pas trace : tous les autres que ce soit de Nouvel, Layne ou Michel , comme les ouvrages présentés comme traduits par Nouvel sont parus.

Contrairement à ce pense le sieur Maciste, je pense que Sorel a bien écrit ces poèmes, qui furent édités mais peut-être à compte d'auteur.
Ceci se fait assez souvent (voir Héléna par exemple), et la BNF n'indique rien sur ces éditions particulières.
Il peut en être de même pour son pamphlet.
Les informations sur l'existence de ces écrits sortent des ouvrages édités par l'Arabesque dans la rubrique "du même auteur". Edmond Nouveau, qui connaissait relativement intimement JMS, et qui était comme lui - à ses heures - un poète (il a lui même édité un recueil de poèmes), a très certainement voulu intégrer dans la biblio de Sorel ce que Sorel lui avait dit qu'il avait déjà écrit.
Il semblerait que Sorel ait été nominé en 1955 pour le concours au Prix de la Paix. Son poème "Je vous déclare la paix" est d'ailleurs intégré dans un de ses romans.
Par contre, ce n'est pas lui qui a préfacé "La guerre en vers sous l'occupation allemande" (paru en 1946 aux Editions Jeumont à Paris), contrairement à ce que semble affirmer le BNF en donnant la paternité de cette préface - signée Jean-Michel - à Jean-Michel Sorel.

TontonPierre

Contrairement à ce que dit le sieur pcabriot83 :, concernant Jean Herold, il ne s'agit pas de poèmes.

Ceux-ci sont listés à part , et sous le nom de Nouvel :
- Je vous déclare la paix
- Pour vous chéries...
- Le sari de Kinda

P.S. la prochaine fois , je ferai un scan , ça ira plus vite, que de distiller les infos au compte-gouttes au fil de la discussion

De quel pamphlet le sieur TontonPierre parle-t-il : Niet tovaritch ou La bisque des gravasses ? Et quel sujet cet ouvrage traite-t-il?

POur répondre à l'ami Maciste, il s'agit de "Niet Tovaritch", annoncé comme un pamphlet dans "Charnellement vôtre" (#13 de la collection Légère de l'Arabesque).
Je n'en connais malheureusement pas le sujet, et encore moins le contenu...
Quand à "La bisque des gravasses", je n'ai pas d'infos sur le type de texte....
Mes relations épistolaires avec la personne ayant bien connu JMS étant actuellement en stand-by, il m'est donc difficile de creuser ce sujet... mais j'espère bien obtenir des infos par cette voie ou par d'autres sur ce sujet et cet alias de Jean Hérold...

TontonPierre

Difficile de se laisser guider par les titres pour connaître le contenu des ouvrages !
Niet Tovaritch, serait-ce Pas de vodka ??
Quant à La bisque des gravasses, voilà de quoi nous faire bisquer...

D'après l'ouvrage "La Provence dans la lumière du cinéma", un film aurait été tiré d'un de ses romans, réalisé par Pierre Grimblat en 1960. Le film s'intitule "Me faire ça à moi"
Musique de Michel Legrand. Avec Eddie Constantine, Bernadette Lafont, Rita Cadillac.
Curieusement il existe bel et bien un livre portant ce titre, mais il semble être signé du seul Pierre Grimblat?

La fiche technique du film "Me faire ça à moi" note "d'après l'oeuvre de Jean-Michel Sorel" (voir ci-dessous)


Je n'ai pas vu ce film. Il semble que l'intrigue tourne autour d'un microfilm qui est dissimulé dans une cigarette et confié à l'agent des services de sécurité Eddy Mac Avoy.

Dans son livre "Remballe tes charmes", signé Larry Layne (Les grands romans noirs n°13 - Le Trotteur - 1956 T4), Jean-Michel Sorel part d'une situation analogue : l'ancien officier français Larry Layne se voit confié par son ami le lieutenant Jacques de Pormontiers une liste confidentielle cachée dans le tuyau d'une pipe, et qu'il doit apporter à bon port:
"... reprenant l'engin, (il) dévissa le tuyau et me tendit le dénicotiniseur. - Là-dedans, c'est la planque du papelard que tu dois convoyer, tranche!... Je ne te conseille même pas de la fumer, car c'est de la dynamite, ce faffiot-là !... Surtout, Larry, pas de roman noir ! Je ne pense pas que les mecs d'en face soient rencardés à ton sujet, aussi, je te demande de ne pas jouer les cow-boys! Pas de salades avec les souris non plus!... Mets un bouchon pour quelques jours : tu te rattraperas après..." (page 32)


Je pense que l'idée de ce bouquin a aidé à construire le film, et Sorel est crédité d'après son oeuvre...

TontonPierre

Un premier roman de Jean-Michel Sorel avait précédemment été adapté au cinéma. Il s’agit du roman “Y’en a marre… p’tite tête…”, écrit en 1953 pour la série “Les grands romans noirs” des Éditions Le Trotteur.
Ce roman, le premier qu’écrivit Jean-Michel Sorel, est signé Larry Layne, du nom du héros de l’histoire décrit comme « un bon petit reporter peinard, mais quand on le cherche, on le trouve… et ses ripostes ne sont pas piquées des vers !… ».


Couverture de Y’en a marre… p’tite tête… - recto et verso

C’est Jean-Michel Sorel lui-même qui en fera l’adaptation pour le cinéma, sous le titre “Y’en a marre” (sortie en salle le 16 septembre 1959) et deux titres alternatifs : “Ce soir on tue” et “Le gars d’Anvers”, peut-être parce que le film était un film franco-belge (réalisé par le cinéaste belge Yvon Govar) et qu’il aurait été de bon ton de lui donner un titre francophone différent pour la Belgique…


Affiche française et affiche belge pour l’adaptation de “Y’en a marre, p’tite tête”

L’histoire du roman se déroule dans la Médina de Paris, mettant en scène le milieu maghrébin ; mais il est sûr qu’au moment de l’adaptation du roman pour le cinéma, on était fin des années 50, en pleine guerre d’Algérie, et qu’il aurait été difficile, voire jugé provoquant, d’aborder ce milieu-là. C’est pourquoi l’adaptation fut très libre, et le méchant Abou / El Kébir du roman fut remplacé par Franz, un gangster spécialisé dans le trafic de drogue.
Dans le film, le héros Larry Layne est interprété par Pierre Trabaud, son copain Dave – un hercule - par Jess Hahn et le méchant Franz par René Dary.

Le film est disponible en VHS.


Jaquette de la VHS du film Y’en a marre.

TontonPierre

Une dédicace de Larry Layne et d'une mystérieuse Leïlah à Monsieur et Mme Bornert:

(Merci à la librairie L'Amour du Noir pour cette dédicace)