(Pseudonymes) Jean d'Arjanse

Je reviens (excuses moi ML) sur ce cas qui me chiffonne

Pas de doute que cet alias va avec Michèle Brémont et avec Jeanne Montcernac.

1) Ils sont tous trois traducteurs dans la série férenczienne "Les Romans américains",

2) Ils grenouillent chez les mêmes éditeurs,

3) Des accointances dans les textes constatées.

Ils ne figurent pas à la SGDL, la BNF ne dévoile rien sur eux... Mais çà se rejoint quelque peu.

Mon ami PJH va même jusqu'à suspecter derrière ces alias madame Fernand Gregh...Oui, oui, celle que nous pensions être Claude Ascain !!!

herbulot a écrit:

Mon ami PJH va même jusqu'à suspecter derrière ces alias madame Fernand Gregh...Oui, oui, celle que nous pensions être Claude Ascain !!!

PJH et moi avions des doutes sur Gregh = Ascain, contrairement à toi. Et nous avions raison.

Mais, là, je ne vous suis pas trop ! Je m'étais coltiné la lecture des 3 volumes de mémoires de Fernand Gregh ( c'est du sport, les mémoires d'un poète... ). On a affaire à un couple qui n'aime pas du tout la littérature populaire. J'attends des preuves.

Je commence sérieusement à me demander si ce n'est pas un nouvel alias de notre Musnik national.Si je ne délire pas alors Michèle Brémont et Jeanne Montcernac c'est du kif-kif.
Houlala

Je continue dans mon délire:
"L'enigme de la tête coupée",aventure de Lenormand chez SEN,serait d'apès l'ami Hauswald une adaptation d'un ...Sexton Blake(encore lui,oui!).

Dans tes références mon cher Ignasse,n'y aurait-il pas un titre anglais ressemblant à çà,un SB ?

Si oui,alors d'Arjanse serait seul ou en partie encore un alias de Musnik?

Qu'en pense notre ami M.L ?

Personnellement je n'en ai pas la moindre idée... Et n'ayant pas eu l'occasion de me rendre chez Tallandier depuis des lustres, je n'ai pas pu actualiser ma documentation sur les auteurs. Promis, la prochaine fois que je me rendrai chez l'éditeur, je ferai une liste des questions et vérifierai systématiquement...

D'après le Catalog of Copyrights Jean d'Arjanse est les pseudonyme de Robert Corlieu
Peut-être à rapprocher du Commandant Corlieu auteur de Les aveux d'un espion Nazi , sous le pseudonyme René Lucières à la S.E.P. en 1940 ?

Kolossale info Pfinge
Même si la Sgdl ne peut aider car pas inscrit.
Prenons les dernières séries de "Cinéma-Bibliothèque"( celles de 1936/39):

D'arjanse débute les deux séries
E.R Corlieu y est aussi seul ou en collaboration avec Rachel Laude(Claude Jaunière)
Cette Rachel avec qui d'Arjanse a collaboré aussi
René Lucières est là aussi(entente cordiale)

çà fait beaucoup non?

Ces "aveux d un espion nazi" sont tirés d un film de Litvak(janvier 40)mais pas de trace de "commandant" ,seulement René Lucières.

Ce "commandant Corlieu" est l'ayant-droit du pseudonyme René Lucières, donné dans le copyrighyt

Bizarrement j ai bien retrouvé un " commandant Corlieu" de la marine Française qui fut le premier à mettre au point (en 1926)les palmes en caoutchouc pour recherches sous-marines....


Qu'en même pas notre homme

herbulot a écrit:

...les palmes en caoutchouc pour recherches sous-marines....

t'peux toujours en commander une paire pour aller aux girolles

ah! le rigoloarzami
rentre de vacances pour batifoler

pfinge a écrit:

Ce "commandant Corlieu" est l'ayant-droit du pseudonyme René Lucières, donné dans le copyrighyt

voilà la notice qui paraît assez explicite

Citation :

[Corlieu, Commandant] Les aveux d'un espion Nazi [par] René Lucieres [pseud.] Feb. 10, 1940; A for. 45973; Society d'£ditions et de publications, Paris. 5607

ce serait bien celui qui a écrit sur les tanks toujours chez Tallandier

voir cet extrait de topic trouvé ici http://pages14-18.mesdiscussions.net/pages1418/Pages-d-Histoire-Artillerie/Artillerie-Speciale-chars-d-assaut/tank-sujet_240_1.htm

Citation :

"écrivent les anciens tankistes au début des années 1930 (587). - CORLIEU-JOUVE [Robert Corlieu et E. Jouve),"
Le tetxe et le renvoi 587, lié à la citation d'un extrait du livre "Ceux des chars d'assaut" parle des deux auteurs (Robert Corlieu et E.Jouve). Robert Edmond Corlieu-Jouve a, sauf erreur, écrit seul son livre.
Apparemment Claude Farrère (qui fut aussi chef de char) dans la dédicace qu'il fit du livre (page 10) ne s'adresse qu'à : " Mon cher camarade, votre livre . . . .", et non à ses chers camarades. . . . .

un seul auteur

c'est bien possible car voilà ce qu'on trouve sur le même site

Citation :

3° Batterie :
- Commandant de Batterie : Lt Corlieu-Jouve

et voici une info supplémentaire

Citation :

Nom CORLIEU
Prénoms Robert Edmond
Sexe M
Date de naissance 1894/12/03
Lieu de naissance Alpes-de-Haute-Provence ; Entrevaux

Le catalog lui parle d'un seul auteur pour les chars d'assaut :

de même que pour celui-ci

pfinge a écrit:

D'après le Catalog of Copyrights Jean d'Arjanse est les pseudonyme de Robert Corlieu
Peut-être à rapprocher du Commandant Corlieu auteur de Les aveux d'un espion Nazi , sous le pseudonyme René Lucières à la S.E.P. en 1940 ?

as-tu conservé le texte intégral du Catalog of copyright affirmant que d'Arjanse = Corlieu... je ne retrouve rien

Citation :

Corlieu Robert Vers le Tchad mysterieux par Jean d Arjanse pseud July 8 1933 A For eign 22176 Societe d editions et de publications 28118

http://books.google.fr/books?id=tC5bAAAAIAAJ&pg=PA708&img=1&zoom=3&hl=fr&sig=ACfU3U2jT3JUOJCfbVqftWLnXj2PCN2sWw&ci=561%2C260%2C426%2C145&edge=0

OK merci
la recherche dans ce Catalog est décidément capricieuse !!
mais il est vrai que la notice dont tu donnes le lien est un peu déformée au niveau de la reliure, justement à l'endroit ou d'Arjanse est noté, ce qui peut expliquer qu'on ne la retrouve pas facilement

donc nous avons bien :
Robert Corlieu = Jean d'Arjanse (ou d'Argense) = Jeanne Montcernac = Michèle Brémont

je pense que le quatuor"Corlieu-d'Arjanse-Montcernac-Brémont" tient bien la route§

A savoir si Corlieu n'an pas utilisé autre alias

L'acte de naissance de notre homme ne comporte que le seul prénom Robert. Je na sais pas d'où sort cet Edmond ?

Né le 3 décembre 1894 à Entrevaux. Sa mère se nommait Blanche Elise Latimis,
marié le 15 février 1941 à Lyon avec Juliette Eugénie Garnier.

Ce qui ne nous donne aucune piste quant aux pseudos.

Ah, si ça vient de là

Citation :

"écrivent les anciens tankistes au début des années 1930 (587). - CORLIEU-JOUVE [Robert Corlieu et E. Jouve),"
Le tetxe et le renvoi 587, lié à la citation d'un extrait du livre "Ceux des chars d'assaut" parle des deux auteurs (Robert Corlieu et E.Jouve). Robert Edmond Corlieu-Jouve a, sauf erreur, écrit seul son livre.
Apparemment Claude Farrère (qui fut aussi chef de char) dans la dédicace qu'il fit du livre (page 10) ne s'adresse qu'à : " Mon cher camarade, votre livre . . . .", et non à ses chers camarades. . . . .

Il s'agit de Robert Corlieu et Edmond Jouve !