[Personnage] Nat Pinkerton

Une petite question qui s'adresse en particulier à l'ami Ignatz:

Ignatz Mouse a écrit:

La collection Eichler est la traduction d'une série allemande ( de chez Dresdner Roman-Verlag, 1907-1916 ) qui a connu 476 numéros et été traduite dans de nombreux pays.

As-tu déjà entrepris de retrouver les titres allemands des fascicules parus en français? Des fois que les longues soirées d'hiver t'auraient semblé vraiment très longues

Pas encore. Ce sera pour cet hiver ( histoire de finir un carton )

Pour l'instant je me focalise sur les séries Nick Carter :
- série Sobeli : terminée hier soir
- 2 séries Eichler : à rentrer en base de données ( une bonne semaine de boulot pour les 300 à 400 titres ) puis chercher les titres originaux.

Une fois les 3 séries Eichler terminées, je posterai sur le forum la liste de mes manques en titres originaux. A partir de là, pointage des titres originaux pour retrouver les parutions originales ( et auteurs rééls ) dans les listings de J. Randolph Cox.

Et pour terminer poster toutes ces listes plus ou moins définitives sur le forum.

personnage dont les aventures sont inspirées par des faits divers allemands de l'époque et par celles vécues au travers de l'agence de détectives américaine crée en 1850 par allan Pinkerton ( 1819-1884)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Allan_Pinkerton


textes ecrits par un groupes d'ecrivains anonymes allemands , 476 numéros ecrits entre 1907 et 1916 édités par la dresdner roman verlag .
Autre edition de 11 no en 1929 chez H.Protz verlag
Egalement une série avant : 51 no de " neue kriminal bibliotek - aus pinkertons tagebuch" 1906 , même editeur ( edité aussi en croatie : 12 no en 1906 ) , et un " fred pinkerton " en 1919-22 chez rekord verlag

http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~pinkerton/trivia_pinkerton_nat.htm



traduit dans 19 pays


- france : eichler : 336 no 1908-1914 ; couvertures allemandes ; titres traduits des titres allemands , dans un bandeau d'abord bleu ( reedition des premiers titres en rouge , qui deviendra la seule couleur à partir du no ?) .Existe des reliures de 20 no , en percaline bleue ou marron , normale ou luxe ( tete dorée )
1-26-45-52-82


- belgique : edition bibliotheque des gares : 192 no en néerlandais 1920-193? , avec comme differences de l'edition hollandaise le tarif en franc belge et le logo de l'oeil de l'agence pinkerton " ne dors jamais "
édition sobeli ( distribué par bibliotheque des gares ) : 192 no en français de 1927 à 1938 (?) ; couvertures originales , souvent a peine modifiées de celles allemandes .Réedition dans les années 30 avec un sticker marqué du nouveau prix ( 1f5 puis 2f5 )


- autriche : 63 no en 1908 et 7 en 1919

- danemark : d'abord 10 puis 419 no entre 1907 et 1924 ; puis a cette date 184 no jusqu'en 1927 et 32 no en 1932 : http://www.sherlockiana.dk/hjemmesider/Ego/penny%20dreadfuls%20mm/nat%20pinkerton/nat%20pinkerton.htm


- suede : 17 no en 1908-09

- grèce : 9 no dans les années 10

- hongrie : 1 no année 10

- hollande ( néerlandais ) : 192 no entre 1920-193? ; 10cts ; edité par detective- de buitengewone avonturen


- norvege : 16 no en 1916

- espagnol : 44 no en 1912

- italie : de nombreuses editions entre 1908 et 1933


- estonie : 10 no en 1908 et 2 en 1920

- pologne : de nombreuses editions entre 1907 et 1937

- lituanie : 1 no en 1919

- armenie :3 exemplaires avec reprise de couv allemande puis en 1929: 20 no avec couvs locales



- islande : 2 no en 1935

- finlande : 16 no en 1916 et 3 en 1925-27

- russie : 4 editions pour plus de 150 titres entre 1907 et les années 20 ; tres populaire la bas ( reeditions recentes ) ou il y eu une veritable pinkertonmania , le héros etant récuperé par les bolchéviques apres la révolution
extraits de " Cukovskij, Kornej (Korneï Tchoukovski) Nat Pinkerton in: Sobranie socinenij (Œuvres), vol. 6, M., 1969. : Nat Pinkerton et la littérature contemporaine (Nat Pinkerton i sovremennaja literatura), M., 1906 :

" Ce bourgeois, sauvage urbain universel, ne pouvait avoir un héros semblable à un Brutus, Périclès ou Hector
Son héros est un espion, détective, avec un badge de policier, avec une agence dans la rue centrale: Nat Pinkerton.
Cette année, au mois de mai seulement, 622 300 exemplaires de ces brochures. Dans l'année, environ 7 500 000. A comparer avec Crime et Châtiment qui s'est vendu, au sommet de la gloire de Dostoïevski, entre 1876 et 1880, à deux mille exemplaires (400 par années).
Le prédécesseur de Nat Pinkerton: Sherlock Holmes.
L'hymne à la raison. Romantisme, byronisme, culture (musique, sciences, érudition: il citait les lettres de Flaubert à George Sand), ne voulait pas de récompense. Il faisait le détective pour tromper l'ennui, pour transgresser la règle du quotidien petit-bourgeois.
Sa transformation en Nat Pinkerton, avec une seule qualité: la force de ses poings, parfois aidé de revolver. Il cogne et il tue. Ses adversaires meurent massacrés par lui-même (complots de Nègres, de Chinois, de criminels) ou grillés sur la chaise électrique, dans le meilleur des cas, au bagne, emportés par des maladies foudroyantes.
Encore la comparaison nostalgique entre Sherlock Holmes et Nat Pinkerton, héros du sauvage urbain.
Cette évolution est générale; en quelques années toute la culture est contaminée par cette barbarie: esprit kitsch de banalité, de poètes quasi-décadents, etc.
La fin de l'intelligentsia, animée par une seule idée.
Manque d'une idée commune. "L'almanach dans la tête, l'almanach dans l'âme". "Hors parti dans la politique, hors cenacles dans la littérature, hors courants dans l'art": le credo de la revue à gros tirage dont la couverture est ornée d'une femme nue "


- turquie ou il fut aussi tres populaire : de nombreuses editions entre 1911 et 1938


recueil de 4 aventures -1932

1944

edition moderne




Adaptations au cinéma :

- nat pinkerton I et II ( 1909 ) danemark réal. Viggo Larsen

- sérial nat pinkerton : france réal. pierre bressol , également le rôle-titre ( il avait joué precedement nick carter et jouera aussi zigomar ) :
- 1911 : le buvard révélateur / l'emmuré / le secret du coffre / maison de l'effroi / masque de cire / perceur de muraille / qui a tué le pretteur sur gages / l'affaire d'excelsior park / les cavalliers noirs / l'auberge sanglante / la bande des habits noir / l'enigme de la villa des saules / jimmy le chauffeur
- 1912 : N P contre tous / 100 000 $ de la banque norton / vol de la malle des indes / une rehabilitation / mystere du train de 7 heure / le valet de coeur / les cheveux d'or /le mystere du coffre fort / l'homme aux trois doigts
- 1913 : les diamants du hollandais / les pilleurs de musee / le nocturne /la course aux rubis / l'armoire secrete / le phare tragique
- 1914 : N P contre pégomas / N P contre nat pinkerton / les pilleurs de chalands / le mystere du guatemaya / l'affaire des cinq


- raffles contro nat pinkerton ( 1912 ) italie

- Nat Pinkerton im Kampf ( N P in the fight ) - t1 :Das Ende des Artisten Bartolini (1920) Allemagne réal. wolfgang neff avec olaf storm dans le rôle-titre et bela lugosi ( monsieur dracula ) en bandit ( tres joli en panty ...)
- - t2: Diebesfallen (1921)


extraits d'un des films sur nat pinkerton



une étude du personnage dans " eroi del racconto popolare prima del fumetto " T1 ; P. 114-150 par F.Cristofori et A.Menarini éd.édison milan 1986


autres sources : internet et the continental dime novel - sterk et conkright 2006 ; dic.lit.policiere - mesplede ; maitres du mystere - mellot 1997 ; honderd jaar nederlandstalige pulpbladen - marinus et kunst 2009 ; volksbucher heftromane 2 - galle 2009

a suivre

jeandive a écrit:

autres sources : the continental dime novel - sterk et conkright 2006 ;

Puisque tu le cites, et parce que c'est la base de toutes les recherches sur les Dime-Novels en Europe, n'oublions pas que l'ouvrage de Rimmer Sterk & Jim Conkright est encore disponible :

http://www.lulu.com/shop/rimmer-sterk-and-jim-conkright/the-continental-dime-novel/paperback/product-1018433.html

Juste un reproche : les dos collés de chez Lulu.com ne sont pas terribles question solidité...

yeap , surtout quand on veut les scanner
un des auteurs est d'ailleurs deja intervenu sur ce forum ; le marinus et kunst est tj dispo aussi ( tres beau volume avec un dvd contenant toutes les couvs, avec moteur de recherche tres pratique )
en passant : j'ai le tome 2 des volksbucher und heftromane sur la litpop allemande fin 19-milieu XX ou il parle entre autre de pinkerton mais en allemand : si un joyeux traducteur passe par là , je lui enverrais un scan a traduire avec plaisir

Le marinus & Kunst est toujours dispo ?
Où çà ? je suis acheteur, car il me semblait qu'il était épuisé.
ça m'intéresse.

J'ai les 3 tomes du Heinz Galle, je m'en sers pour mes listings à venir de Pinkerton. Il donne la date de parution du n° 1 allemand.

Maciste a écrit:

Une petite question qui s'adresse en particulier à l'ami Ignatz:

Ignatz Mouse a écrit:

La collection Eichler est la traduction d'une série allemande ( de chez Dresdner Roman-Verlag, 1907-1916 ) qui a connu 476 numéros et été traduite dans de nombreux pays.

As-tu déjà entrepris de retrouver les titres allemands des fascicules parus en français? Des fois que les longues soirées d'hiver t'auraient semblé vraiment très longues  

L'hiver est fini ! ça vient sous peu !

"Nat Pinkerton", série Eichler :

1, (anonyme), Une conjuration de malfaiteurs, 06/03/1908,
-> original : 1, (anonyme), Die Verschwörung der Verbrecher, 190.
2, (anonyme), La maison de l'effroi, 13/03/1908,
-> original : 2, (anonyme), Das Haus des Schreckens, 190.
3, (anonyme), Legrand, le roi des aigrefins, 20/03/1908,
-> original : 3, (anonyme), Legrand, der Hochstaplerkönig, 190.
4, (anonyme), Un assassinat mystérieux, 27/03/1908,
-> original : 4, (anonyme), Ein geheimnisvoller Mord, 190.
5, (anonyme), Un attentat contre le président, 03/04/1908,
-> original : 5, (anonyme), Ein Attentat auf den Präsidenten, 190.
6, (anonyme), L'écumeur du train express, 10/04/1908,
-> original : 6, (anonyme), Die Hyäne des Expreßzuges, 190.
7, (anonyme), Un drame sur l'ocean, 17/04/1908,
-> original : 7, (anonyme), Ein Drama auf dem Ozean, 190.
8, (anonyme), Karl le chinois, 24/04/1908,
-> original : 9, (anonyme), Chinesenkarl, der Schrecken des Neuyorker Chinesenviertels, 190.
9, (anonyme), Masson, le voleur du quartier riche, 01/05/1908,
-> original : 13, (anonyme), Masson, der Verbrecher des Millionärsviertels, 190.
10, (anonyme), Le policier cambrioleur, 08/05/1908,
-> original : 11, (anonyme), Der verbrecherische Polizeichef, 190.
11, (anonyme), Un meurtre sur le steamer "Victoria", 15/05/1908,
-> original : 14, (anonyme), Der Mord auf dem Dampfer "Victoria", 190.
12, (anonyme), Les pirates de l'Hudson, 22/05/1908,
-> original : 17, (anonyme), Die Hudsonpiraten, 190.
13, (anonyme), Le tigre de la kermesse, 29/05/1908,
-> original : 22, (anonyme), Der Tiger des Hamburger Domfestes, 190.
14, (anonyme), Le mort vivant, 05/06/1908,
-> original : 24, (anonyme), Nat Pinkerton, der Scheintote, 190.
15, (anonyme), La traite des blanches à Boston, 12/06/1908,
-> original : 25, (anonyme), Die Mädchenhändler von Boston, 190.
16, (anonyme), Oka Youma, l'espion japonais, 19/06/1908,
-> original : 26, (anonyme), Oka Yuma, der japanische Spion, 190.
17, (anonyme), Les étrangleurs de New-York, 26/06/1908,
-> original : 28, (anonyme), Die Würgerbande von Neuyork, 190.
18, (anonyme), Une révolte à la prison de Sing-Sing, 03/07/1908,
-> original : 29, (anonyme), Eine Revolte im Zuchthaus von Sing-Sing, 190.
19, (anonyme), Le triomphe du flair, 10/07/1908,
-> original : 31, (anonyme), Ein Sieg des Scharfsinns, 190.
20, (anonyme), Le puits de mine maudit, 17/07/1908,
-> original : 33, (anonyme), Der Fluch des Victoriaschachtes, 190.
21, (anonyme), Le club des maîtres-chanteurs, 24/07/1908,
-> original : 34, (anonyme), Ein Erpresserklub, 190.
22, (anonyme), Les boules noires, 31/07/1908,
-> original : 36, (anonyme), Die schwarzen Kugeln, 190.
23, (anonyme), Un singulier locataire, 07/08/1908,
-> original : 37, (anonyme), Der sonderbare Logisherr, 190.
24, (anonyme), Le sosie de Pinkerton, 14/08/1908,
-> original : 38, (anonyme), Pinkertons Doppelgänger, 190.
25, (anonyme), Un juge faussaire, 21/08/1908,
-> original : 39, (anonyme), Der Richter als Banknotenfälscher, 190.
26, (anonyme), L'automobile du diable, 28/08/1908,
-> original : 41, (anonyme), Das Automobil des Teufels, 190.
27, (anonyme), Un drame au théâtre des Variétés, 04/09/1908,
-> original : 43, (anonyme), Das Drama auf der Varietebühne, 190.
28, (anonyme), Robert Putney, le voleur d'enfants, 11/09/1908,
-> original : 44, (anonyme), Robert Putney, der Kindesräuber, 190.
29, (anonyme), La terreur du lac Erié, 18/09/1908,
-> original : 46, (anonyme), Der Schrecken des Eriesees, 190.
30, (anonyme), Dans les rapides du Niagara, 25/09/1908,
-> original : 47, (anonyme), Das Opfer der Niagarafälle, 190.
31, (anonyme), Les pilleurs d'églises, 02/10/1908,
-> original : 48, (anonyme), Der Räuber in der Baptistenkirche, 190.
32, (anonyme), Le château maudit, 09/10/1908,
-> original : 49, (anonyme), Der Fluch von Flowerhall, 190.
33, (anonyme), Le condamné des assassins, 16/10/1908,
-> original : 50, (anonyme), Von Verbrechern zum Tode verurteilt, 190.
34, (anonyme), Le moine macabre, 23/10/1908,
-> original : 51, (anonyme), Der unheimliche Mönch, 190.
35, (anonyme), L'armoire aux cadavres, 30/10/1908,
-> original : 54, (anonyme), Der grausige Schrank, 190.
36, (anonyme), Les compagnons du parjure, 06/11/1908,
-> original : 57, (anonyme), Die Meineidkompanie, 190.
37, (anonyme), La mort énigmatique, 13/11/1908,
-> original : 59, (anonyme), Das Todesrätsel, 190.
38, (anonyme), Le dogue du bouge chinois, 20/11/1908,
-> original : 58, (anonyme), Der Bluthund der Opiumhöhle, 190.
39, (anonyme), Le somnambule, 27/11/1908,
-> original : 61, (anonyme), Der Nachtwandler, 190.
40, (anonyme), L'homme aux trois doigts, 04/12/1908,
-> original : 62, (anonyme), Der Mann mit den drei Fingern, 190.
41, (anonyme), Crime ou folie ?, 11/12/1908,
-> original : 63, (anonyme), Wahnsinn oder Verbrechen ?, 190.
42, (anonyme), Mack Griffin, le beau danseur, 18/12/1908,
-> original : 64, (anonyme), Mack Griffin, der Ballhaustiger, 190.
43, (anonyme), Jim Johnson, le "requin voyageur", 25/12/1908,
-> original : 66, (anonyme), Jim Johnston, der wandernde Haifisch, 190.
44, (anonyme), Le talisman sanglant, 01/01/1909,
-> original : 68, (anonyme), Der blutige Talisman, 190.
45, (anonyme), Le cycliste infernal, 08/01/1909,
-> original : 65, (anonyme), Der gespenstische Radfahrer, 190.
46, (anonyme), Les diables jaunes, 15/01/1909,
-> original : 69, (anonyme), Die gelben Teufel, 190.
47, (anonyme), La "terreur" des émigrants, 22/01/1909,
-> original : 71, (anonyme), Der Schrecken der Einwanderer, 190.
48, (anonyme), Un complot de nègres, 29/01/1909,
-> original : 73, (anonyme), Eine Negerverschwörung, 190.
49, (anonyme), Millions en jeu, 05/02/1909,
-> original : 74, (anonyme), Im Spiele um Millionen, 190.
50, (anonyme), Le pavillon sanglant, 12/02/1909,
-> original : 76, (anonyme), Der Blutpavillon, 190.
51, (anonyme), Un repaire dans un gratte-ciel, 19/02/1909,
-> original : 77, (anonyme), Das Verbrechernest im Wolkenkratzer, 190.
52, (anonyme), Le cadavre disparu, 26/02/1909,
-> original : 60, (anonyme), Die verschwundene Leiche, 190.
53, (anonyme), L'hypnotiseur assassin, 05/03/1909,
-> original : 18, (anonyme), Der Mord durch Hypnose, 190.
54, (anonyme), Les voleurs de dynamite, 12/03/1909,
-> original : 52, (anonyme), Die Dynamiträuber des Minenschiffes, 190.
55, (anonyme), L'assassinat de Greenshore, 19/03/1909,
-> original : 12, (anonyme), Der Mord auf Greenshore, 190.
56, (anonyme), Un ennemi des cowboys, 26/03/1909,
-> original : 55, (anonyme), Ein Feind der Cowboys, 190.
57, (anonyme), Les vols sur le chemin de fer de l'Erié, 02/04/1909,
-> original : 56, (anonyme), Die Frachträuber der Eriebahn, 190.
58, (anonyme), Un bonhomme de neige effrayant, 09/04/1909,
-> original : 45, (anonyme), Der fürchterliche Schneemann, 190.
59, (anonyme), Le secret du cercueil, 16/04/1909,
-> original : 70, (anonyme), Das Geheimnis des Sarges, 190.
60, (anonyme), Les balles mystérieuses, 23/04/1909,
-> original : 53, (anonyme), Die geheimnisvollen Kugeln, 190.
61, (anonyme), Trois jours chez les pompiers, 30/04/1909,
-> original : 79, (anonyme), Drei Tage bei der Feuerwehr, 190.
62, (anonyme), Une victime du chemin de fer aérien, 07/05/1909,
-> original : 35, (anonyme), Das Opfer der Hochbahn, 190.
63, (anonyme), Tom Brown, le diable noir, 14/05/1909,
-> original : 16, (anonyme), Tom Brown, der schwarze Teufel, 190.
64, (anonyme), Le juge Lynch, 21/05/1909,
-> original : 40, (anonyme), Richter Lynch, 190.
65, (anonyme), Une chasse émouvante, de New York à Paris, 28/05/1909,
-> original : 21, (anonyme), Eine Jagd von Neuyork bis Berlin, 190.
66, (anonyme), L'autel du sang, 04/06/1909,
-> original : 15, (anonyme), Der Altar des Blutes, 190.
67, (anonyme), Une bande internationale d'escrocs, 11/06/1909,
-> original : 32, (anonyme), Eine internationale Gaunerbande, 190.
68, (anonyme), Les incendiaires de Paterson, 18/06/1909,
-> original : 42, (anonyme), Der Brandstifter von Paterson, 190.
69, (anonyme), L'assassinat de Henry Street, 25/06/1909,
-> original : 81, (anonyme), Der Mord in der Henry Street, 190.
70, (anonyme), Tim Bool, le jockey assassin, 02/07/1909,
-> original : 75, (anonyme), Tim Bool, der verbrecherische Jokei, 190.
71, (anonyme), La chambre de torture, 09/07/1909,
-> original : 91, (anonyme), Andors Folterkammer, 190.
72, (anonyme), Le mystère du château de Pelham, 16/07/1909,
-> original : 27, (anonyme), Das Schloßgeheimnis von Pellham, 190.
73, (anonyme), Le saltimbanque assassin, 23/07/1909,
-> original : 84, (anonyme), Der verbrecherische Seiltänzer, 190.
74, (anonyme), L'image de cire, 30/07/1909,
-> original : 83, (anonyme), Der Doppelgänger aus Wachs, 190.
75, (anonyme), Le professeur des pickpockets, 06/08/1909,
-> original : 85, (anonyme), Der Meister aller Taschendiebe, 190.
76, (anonyme), L'attentat déjoué, 13/08/1909,
-> original : 86, (anonyme), Ein vereiteltes Attentat, 190.
77, (anonyme), Le patineur mystérieux, 20/08/1909,
-> original : 78, (anonyme), Tom, der geheimnisvolle Eisläufer, 190.
78, (anonyme), Le poison dans la coupe d'or, 27/08/1909,
-> original : 87, (anonyme), Das Gift im Goldpokal, 190.
79, (anonyme), Giusti, le terrible passeur, 03/09/1909,
-> original : 89, (anonyme), Giusti, der schreckliche Fährmann, 190.
80, (anonyme), Un meurtre dans une baignoire, 10/09/1909,
-> original : 90, (anonyme), Ein Mord im Bade, 190.
81, (anonyme), La maison des morts, 17/09/1909,
-> original : 92, (anonyme), Das Haus der Toten, 190.
82, (anonyme), Un crime dans une verrerie, 24/09/1909,
-> original : 93, (anonyme), Ein Verbrechen in der Glashütte, 190.
83, (anonyme), L'œil de verre, 01/10/1909,
-> original : 94, (anonyme), Das gläserne Auge, 190.
84, (anonyme), Une aventure dans le port de Hambourg, 08/10/1909,
-> original : 95, (anonyme), Abenteuer im Hamburger Hafen, 190.
85, (anonyme), Un aviateur assassin, 15/10/1909,
-> original : 96, (anonyme), Ein verbrecherischer Flugtechniker, 190.
86, (anonyme), Le modèle diabolique, 22/10/1909,
-> original : 97, (anonyme), Das dämonische Modell, 190.
87, (anonyme), La ligue des vengeurs, 29/10/1909,
-> original : 88, (anonyme), Der Todesbund der Rächer, 190.
88, (anonyme), Le spectre du tunnel, 05/11/1909,
-> original : 98, (anonyme), Das Tunnelgespenst, 190.
89, (anonyme), L'expérience d'un monomane, 12/11/1909,
-> original : 99, (anonyme), Ein Experimentalmord, 190.
90, (anonyme), Les flèches empoisonnées, 19/11/1909,
-> original : 100, (anonyme), Die vergifteten Pfeile, 190.
91, (anonyme), Assassin de son ami, 26/11/1909,
-> original : 101, (anonyme), Der Mörder seines Freundes, 190.
92, (anonyme), Une erreur judiciaire, 03/12/1909,
-> original : 102, (anonyme), Schuldlos hingerichtet, 190.
93, (anonyme), Un repaire de bandits sous l'eau, 10/12/1909,
-> original : 103, (anonyme), Ein Verbrechernest unter Wasser, 190.
94, (anonyme), La sorcière de Middleton, 17/12/1909,
-> original : 104, (anonyme), Die Hexe von Middleton, 190.
95, (anonyme), Irène, la femme aux serpents, 24/12/1909,
-> original : 105, (anonyme), Irene, das Schlangenweib, 190.
96, (anonyme), Le mort à la caserne, 31/12/1909,
-> original : 106, (anonyme), Der Tod in der Kaserne, 190.
97, (anonyme), Un assassinat à la fabrique, 07/01/1910,
-> original : 107, (anonyme), Der Mord in der Fabrik, 190.
98, (anonyme), Une tragédie au concert, 14/01/1910,
-> original : 108, (anonyme), Eine Tragödie im Konzerthaus, 190.
99, (anonyme), Un bras... une tête... un cœur, 21/01/1910,
-> original : 109, (anonyme), Ein Arm... Ein Kopf... Ein Herz, 190.
100, (anonyme), Une promenade tragique, 28/01/1910,
-> original : 110, (anonyme), Ein verhängnisvolle Schlittenfahrt, 190.
101, (anonyme), Le suicide du banquier, 04/02/1910,
-> original : 111, (anonyme), Der Selbstmord des Bankiers, 190.
102, (anonyme), Un trio d'assassins, 11/02/1910,
-> original : 112, (anonyme), Das Mördertrio, 190.
103, (anonyme), La tête de l'inconnu, 18/02/1910,
-> original : 113, (anonyme), Der Kopf des Unbekannten, 190.
104, (anonyme), Le comte aux bijoux, 25/02/1910,
-> original : 116, (anonyme), Der Juwelengraf, 190.
105, (anonyme), Les voleurs de poste de Chicago, 04/03/1910,
-> original : 117, (anonyme), Der Chicagoer Posträuber, 190.
106, (anonyme), Le mort de Bronx Park, 11/03/1910,
-> original : 118, (anonyme), Der Tote vom Bronxpark, 190.
107, (anonyme), Voyage de Pinkerton dans l'au-delà, 18/03/1910,
-> original : 119, (anonyme), Pinkertons Reise ins Jenseits, 190.
108, (anonyme), Chez les nihilistes, 25/03/1910,
-> original : 120, (anonyme), Unter Nihilisten, 190.
109, (anonyme), Le mystère du château de Bourges, 01/04/1910,
-> original : 121, (anonyme), Das Rätsel des Schlosses Burgas, 190.
110, (anonyme), Dollman, l'infirme criminel, 08/04/1910,
-> original : 122, (anonyme), Dollmann, der verbrecherische Krüppel, 190.

111, (anonyme), Le secret du docteur, 15/04/1910,
-> original : 123, (anonyme), Das Geheimnis des Arztes, 190.
112, (anonyme), Le mystère de la mansarde, 22/04/1910,
-> original : 124, (anonyme), Das Geheimnis des Dachbodens, 190.
113, (anonyme), Un voleur d'héritages, 29/04/1910,
-> original : 125, (anonyme), Ein raffinierter Erbschaftsschwindel, 190.
114, (anonyme), Darton, le messager de la mort, 06/05/1910,
-> original : 126, (anonyme), Darton, der Todesbote, 190.
115, (anonyme), Le sous-marin disparu, 13/05/1910,
-> original : 127, (anonyme), Das verschwundene Unterseeboot, 190.
116, (anonyme), Un acte de désespoir, 20/05/1910,
-> original : 128, (anonyme), Eine Tat der Verzweiflung, 190.
117, (anonyme), Tommy Kyrr le terrible, 27/05/1910,
-> original : 129, (anonyme), Tommy Kyrr, der Schreckliche, 190.
118, (anonyme), Un vol chez les planteurs, 03/06/1910,
-> original : 130, (anonyme), Der Plantagendieb, 190.
119, (anonyme), La galerie de mine abandonnée, 10/06/1910,
-> original : 131, (anonyme), Der alte Stollen, 190.
120, (anonyme), Le rocher de la mort, 17/06/1910,
-> original : 132, (anonyme), Am Felsen des Todes, 190.
121, (anonyme), Bill Jaguar et ses démons, 24/06/1910,
-> original : 133, (anonyme), Bill Jaguar und seine Teufel, 190.
122, (anonyme), L'arme du Milord assassin, 01/07/1910,
-> original : 134, (anonyme), Mylords Mordwaffe, 190.
123, (anonyme), Le masque rouge, 08/07/1910,
-> original : 135, (anonyme), Die rote Maske, 190.
124, (anonyme), La mort de l'astronome, 15/07/1910,
-> original : 136, (anonyme), Das Ende des Astronomen, 190.
125, (anonyme), La vengeance du mort, 22/07/1910,
-> original : 137, (anonyme), Die Rache des Toten, 190.
126, (anonyme), Les crimes du sonneur, 29/07/1910,
-> original : 138, (anonyme), Der schreckliche Glöckner, 190.
127, (anonyme), Un duel à l'américaine, 05/08/1910,
-> original : 139, (anonyme), Ein amerikanisches Duell, 190.
128, (anonyme), L'araignée jaune, 12/08/1910,
-> original : 140, (anonyme), Die gelbe Spinne, 190.
129, (anonyme), Jimmy le chauffeur, 19/08/1910,
-> original : 141, (anonyme), Der Kohlen-Jimmy, 190.
130, (anonyme), Némo, le roi des tireurs, 26/08/1910,
-> original : 142, (anonyme), Nemo, der Meisterschütze, 190.
131, (anonyme), Bucky le sourd-muet, 02/09/1910,
-> original : 143, (anonyme), Bucky, der Taubstumme, 190.
132, (anonyme), L'auberge maudite, 09/09/1910,
-> original : 144, (anonyme), Das schreckliche Gasthaus, 190.
133, (anonyme), Les mutins de l'Arcadie, 16/09/1910,
-> original : 145, (anonyme), Die Meuterer der "Arkadia", 190.
134, (anonyme), Un voleur à quatre pattes, 23/09/1910,
-> original : 146, (anonyme), Ein Marder im Uhrenladen, 190.
135, (anonyme), Ned Carson, le bouledogue, 30/09/1910,
-> original : 147, (anonyme), Ned Carson, der Bullenbeißer, 190.
136, (anonyme), Un drame dans une maison de fous, 07/10/1910,
-> original : 148, (anonyme), Ein Teufel im Irrenhause, 190.
137, (anonyme), Criminel par ambition, 14/10/1910,
-> original : 149, (anonyme), Ein raffiniertes Streben, 190.
138, (anonyme), Les cavaliers noirs, 21/10/1910,
-> original : 150, (anonyme), Die schwarzen Reiter, 190.
139, (anonyme), Le secret des mémoires, 28/10/1910,
-> original : 152, (anonyme), Das Rätsel eines Tagebuchs, 190.
140, (anonyme), La fin d'un acteur, 04/11/1910,
-> original : 153, (anonyme), Das Ende eines Schauspielers, 190.
141, (anonyme), Le crime d'un parvenu, 11/11/1910,
-> original : 154, (anonyme), Ein raffinierter Emporkömmling, 190.
142, (anonyme), Le seize décembre, 18/11/1910,
-> original : 155, (anonyme), Der sechzehnte Dezember, 190.
143, (anonyme), Un couple de filous, 25/11/1910,
-> original : 156, (anonyme), Ein originelles Gaunerpaar, 190.
144, (anonyme), La tour de famine de Farwell, 02/12/1910,
-> original : 157, (anonyme), Farwells Hungerturm, 190.
145, (anonyme), Le voleur d'or de Kingsbridge, 09/12/1910,
-> original : 158, (anonyme), Der Goldgräber von Kingsbridge, 190.
146, (anonyme), Le voleur de Coney Island, 16/12/1910,
-> original : 159, (anonyme), Die Räuber von Coney-Island, 190.
147, (anonyme), L'invention volée, 23/12/1910,
-> original : 160, (anonyme), Die gestohlene Erfindung, 190.
148, (anonyme), Le mort vivant, 30/12/1910,
-> original : 161, (anonyme), Der lebendige Tote, 190.
149, (anonyme), Le crime de Lord Keene, 06/01/1911,
-> original : 162, (anonyme), Das Verbrechen des Lord Keene, 190.
150, (anonyme), Emmuré, 13/01/1911,
-> original : 163, (anonyme), Eingemauert, 190.
151, (anonyme), Le pactole mystérieux, 20/01/1911,
-> original : 164, (anonyme), Die geheimnisvolle Goldquelle, 190.
152, (anonyme), La vengeance de l'hindou, 27/01/1911,
-> original : 165, (anonyme), Der fürchterliche Inder, 190.
153, (anonyme), Un drame sur un viaduc, 03/02/1911,
-> original : 166, (anonyme), Der Schrecken der Brückenarbeiter, 190.
154, (anonyme), Un cambrioleur du Grand Monde, 10/02/1911,
-> original : 167, (anonyme), Ein Einbrecher-Gentleman, 190.
155, (anonyme), La grange aux fantômes, 17/02/1911,
-> original : 168, (anonyme), Die Geisterscheune, 190.
156, (anonyme), Aux grandes manœuvres, 24/02/1911,
-> original : 169, (anonyme), Der Manöverteufel, 190.
157, (anonyme), Une fraude colossale, 03/03/1911,
-> original : 170, (anonyme), Ein Millionen-Defraudant, 190.
158, (anonyme), Un repaire de faux-monnayeurs, 10/03/1911,
-> original : 171, (anonyme), Ein Falschmünzernest, 190.
159, (anonyme), L'auberge mystérieuse, 17/03/1911,
-> original : 172, (anonyme), Eine Menschenfalle, 190.
160, (anonyme), Les faux indiens, 24/03/1911,
-> original : 173, (anonyme), Die falschen Indianer, 190.
161, (anonyme), Le secret de l'usine, 31/03/1911,
-> original : 174, (anonyme), Die Geheimnisse einer Fabrik, 190.
162, (anonyme), Une villégiature dangereuse, 07/04/1911,
-> original : 175, (anonyme), Eine gefährliche Sommerfrische, 190.
163, (anonyme), Le roi des braconniers, 14/04/1911,
-> original : 176, (anonyme), Der König der Wilddiebe, 190.
164, (anonyme), La vengeance du cuisinier, 21/04/1911,
-> original : 177, (anonyme), Die vergifteten Fische, 190.
165, (anonyme), Les suites d'un match, 28/04/1911,
-> original : 178, (anonyme), Ein Todfeind der Rennfahrer, 190.
166, (anonyme), Le policeman assassin, 05/05/1911,
-> original : 179, (anonyme), Ein verbrecherischer Policeman, 190.
167, (anonyme), Le vol à l'assurance, 12/05/1911,
-> original : 180, (anonyme), Ein raffinierter Versicherungsschwindel, 190.
168, (anonyme), Le voleur de radium, 19/05/1911,
-> original : 182, (anonyme), Der Radiumdieb, 190.
169, (anonyme), La maison du marais, 26/05/1911,
-> original : 183, (anonyme), Das Haus im Moor, 190.
170, (anonyme), Les chevaliers des ténèbres, 02/06/1911,
-> original : 184, (anonyme), Schleichwege der Nacht, 190.
171, (anonyme), La fiancée disparue, 09/06/1911,
-> original : 185, (anonyme), Die verschwundene Braut, 190.
172, (anonyme), Les frères criminels, 16/06/1911,
-> original : 186, (anonyme), Ein rätselhaftes Brüderpaar, 190.
173, (anonyme), Le mystère de la montagne, 23/06/1911,
-> original : 187, (anonyme), Das Rätsel der Berge, 190.
174, (anonyme), Le voleur du sanatorium, 30/06/1911,
-> original : 188, (anonyme), Der Dieb im Sanatorium, 190.
175, (anonyme), La fin d'un viveur, 07/07/1911,
-> original : 189, (anonyme), Vom Lebemann zum Verbrecher, 190.
176, (anonyme), Une arrestation aux bains, 14/07/1911,
-> original : 190, (anonyme), Eine Verhaftung im Bade, 190.
177, (anonyme), Un nouveau Prométhée, 21/07/1911,
-> original : 191, (anonyme), Ein zweiter Prometheus, 190.
178, (anonyme), Le tyran de Juggerton, 28/07/1911,
-> original : 192, (anonyme), Der Tyrann von Juggerton, 190.
179, (anonyme), Le démon de la jalousie, 04/08/1911,
-> original : 193, (anonyme), Im Wahnsinn der Eifersucht, 190.
180, (anonyme), Les voleurs de Millershall, 11/08/1911,
-> original : 194, (anonyme), Die Einbrecher von Millershall, 190.
181, (anonyme), Une lettre d'outre-tombe, 18/08/1911,
-> original : 195, (anonyme), Der Brief des Toten, 190.
182, (anonyme), Une vengeance terrible, 25/08/1911,
-> original : 196, (anonyme), Eine schreckliche Rache, 190.
183, (anonyme), Les bijoux du rajah, 01/09/1911,
-> original : 197, (anonyme), Heimtückische Verbrecher, 190.
184, (anonyme), La lumière bleue, 08/09/1911,
-> original : 198, (anonyme), Das blaue Licht, 190.
185, (anonyme), Le chien du Dr. Myann, 15/09/1911,
-> original : 200, (anonyme), Der Hund des Doktor Myann, 190.
186, (anonyme), Une condamnation à mort, 22/09/1911,
-> original : 202, (anonyme), Ein Todesurteil, 190.
187, (anonyme), Les pirates du Mississipi, 29/09/1911,
-> original : 203, (anonyme), Die Stroräuber des Mississipi, 190.
188, (anonyme), La cloche d'or, 06/10/1911,
-> original : 204, (anonyme), Die goldene Glocke, 190.
189, (anonyme), La maison Griffin & Co, 13/10/1911,
-> original : 205, (anonyme), Die Firma Griffin & Co, 190.
190, (anonyme), Le faux bédouin, 20/10/1911,
-> original : 206, (anonyme), Der falsche Beduine, 190.
191, (anonyme), Un millionnaire cambrioleur, 27/10/1911,
-> original : 207, (anonyme), Ein Millionär als Einbrecher, 190.
192, (anonyme), Le coffret truqué, 03/11/1911,
-> original : 208, (anonyme), Der geheimnisvolle Schmuckkasten, 190.
193, (anonyme), L'évasion de Pinkerton, 10/11/1911,
-> original : 209, (anonyme), Pinkerton als Ausbrecher, 190.
194, (anonyme), Un enlèvement à l'hôpital, 17/11/1911,
-> original : 210, (anonyme), Der verschwundene Patient, 190.
195, (anonyme), Le billet de banque marqué, 24/11/1911,
-> original : 212, (anonyme), Der gezeichnete Dollarschein, 190.
196, (anonyme), La dette du passé, 01/12/1911,
-> original : 213, (anonyme), Eine alte Schuld, 190.
197, (anonyme), Un coup manqué, 08/12/1911,
-> original : 214, (anonyme), Ein mißlungener Trick, 190.
198, (anonyme), Un dangereux politicien, 15/12/1911,
-> original : 215, (anonyme), Ein gefährlicher Politiker, 190.
199, (anonyme), À la gloire par le crime, 22/12/1911,
-> original : 216, (anonyme), Ruhm oder Verbrechen, 190.
200, (anonyme), Une escroquerie colossale, 29/12/1911,
-> original : 217, (anonyme), Ein Riesenschwindel, 190.
201, (anonyme), Une singulière dame de compagnie, 05/01/1912,
-> original : 218, (anonyme), Eine seltsame Anstandsdame, 190.
202, (anonyme), Un ami de jeunesse, 12/01/1912,
-> original : 219, (anonyme), Der tote Jugendfreund, 190.
203, (anonyme), Un faussaire dangereux, 19/01/1912,
-> original : 220, (anonyme), Ein gefährlicher Defraudant, 190.
204, (anonyme), L'honorable professeur Birgham, 26/01/1912,
-> original : 221, (anonyme), Ein ehrenwerter Professor, 190.
205, (anonyme), Le roi des forêts, 02/02/1912,
-> original : 223, (anonyme), Der Waldkönig, 190.
206, (anonyme), Ressuscitée d'entre les morts, 09/02/1912,
-> original : 224, (anonyme), Von den Toten erstanden, 190.
207, (anonyme), Rêve ou réalité, 16/02/1912,
-> original : 225, (anonyme), War's ein Traum, 190.
208, (anonyme), L'appel des fantômes, 23/02/1912,
-> original : 226, (anonyme), Die Geisterstimme, 190.
209, (anonyme), Un hôte inquiétant, 01/03/1912,
-> original : 227, (anonyme), Ein unheimlicher Gast, 190.
210, (anonyme), Une lutte à mort, 08/03/1912,
-> original : 228, (anonyme), Um Leben und Tot, 190.
211, (anonyme), La voix de Mr. Green, 15/03/1912,
-> original : 229, (anonyme), Die Stimme des Mister Green, 190.
212, (anonyme), L'amazone mystérieuse, 22/03/1912,
-> original : 230, (anonyme), Die verlorene Gattin, 190.
213, (anonyme), L'apparition nocturne, 29/03/1912,
-> original : 231, (anonyme), Eine nächtliche Erscheinung, 190.
214, (anonyme), Au pouvoir de l'ennemi, 05/04/1912,
-> original : 232, (anonyme), In des Todfeindes Gewalt, 190.
215, (anonyme), Le malade mystérieux, 12/04/1912,
-> original : 234, (anonyme), Der geheimnisvolle Patient, 190.
216, (anonyme), Le triomphe de la haine, 19/04/1912,
-> original : 235, (anonyme), Ein Triumph dres Hasses, 190.
217, (anonyme), Harro le vengeur, 26/04/1912,
-> original : 236, (anonyme), Harro, der Rächer, 190.
218, (anonyme), Le crime du cocher, 03/05/1912,
-> original : 239, (anonyme), Der Teufelskutscher, 190.
219, (anonyme), L'enlèvement de Carmen, 10/05/1912,
-> original : 240, (anonyme), Carmen, die Entführte, 190.
220, (anonyme), Le secret du fossoyeur, 17/05/1912,
-> original : 241, (anonyme), Das Geheimnis des Totengräbers, 190.

221, (anonyme), Un rapt audacieux, 24/05/1912,
-> original : 242, (anonyme), Ein Kindesraub, 190.
222, (anonyme), Une rencontre mystérieuse, 31/05/1912,
-> original : 243, (anonyme), Eine geheimnisvolle Begegnung, 190.
223, (anonyme), Œil pour œil, dent pour dent, 07/06/1912,
-> original : 244, (anonyme), Auge um Auge, 190.
224, (anonyme), Le miroir révélateur, 14/06/1912,
-> original : 237, (anonyme), Das unheimliche Spiegelbild, 190.
225, (anonyme), Une dure épreuve, 21/06/1912,
-> original : 238, (anonyme), Eine harte Probe, 190.
226, (anonyme), Les suites d'une méprise, 28/06/1912,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
227, (anonyme), Sauvée par un vagabond, 05/07/1912,
-> original : 248, (anonyme), Das Erlebnis des Landstreichers, 190.
228, (anonyme), Le drame du Riddershall, 12/07/1912,
-> original : 249, (anonyme), Der Flüchtling von Riddershall, 190.
229, (anonyme), Fiancée malgré elle, 19/07/1912,
-> original : 250, (anonyme), Die erzwungene Verlobung, 190.
230, (anonyme), La fièvre jaune, 26/07/1912,
-> original : 251, (anonyme), Der gelbe Tod, 190.
231, (anonyme), La cabane du Val de Murray, 02/08/1912,
-> original : 252, (anonyme), Die Hütte im Murray-Tal, 190.
232, (anonyme), Un faux ami, 09/08/1912,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
233, (anonyme), Le sosie, 16/08/1912,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
234, (anonyme), Un défi imprudent, 23/08/1912,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
235, (anonyme), La voix du remords, 30/08/1912,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
236, (anonyme), Les obsèques de Mr. Goold, 06/09/1912,
-> original : 256, (anonyme), Das Begräbnis des Mister Goold, 190.
237, (anonyme), Criminelle par amour, 13/09/1912,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
238, (anonyme), Le mendiant de Dunwell, 20/09/1912,
-> original : 257, (anonyme), Der Bettler von Dunwell, 190.
239, (anonyme), Vengeance de femme, 27/09/1912,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
240, (anonyme), Un mariage manqué, 04/10/1912,
-> original : 258, (anonyme), Die sonderbare Braut, 190.
241, (anonyme), La ferme aux fantômes, 11/10/1912,
-> original : 23, (anonyme), Das Gespenst der Rederson-Farm, 190.
242, (anonyme), Le mystère de la mine, 18/10/1912,
-> original : 259, (anonyme), Das Licht in der Grube, 190.
243, (anonyme), Sur le pont de Brooklyn, 25/10/1912,
-> original : 10, (anonyme), Der Kampf auf der Hängebrücke, 190.
244, (anonyme), Le "Harriman", 01/11/1912,
-> original : 260, (anonyme), Der Harriman-Diamant, 190.
245, (anonyme), Dans les glacières de Wanham Lake, 08/11/1912,
-> original : 80, (anonyme), In den Eishäusern von Wanham Lake, 190.
246, (anonyme), Un bibliophile dangereux, 15/11/1912,
-> original : 261, (anonyme), Ein fanatischer Bücherfreund, 190.
247, (anonyme), Une conjuration dans l'Inde, 22/11/1912,
-> original : 30, (anonyme), Eine Verschwörung in Indien, 190.
248, (anonyme), Vingt ans après, 29/11/1912,
-> original : 263, (anonyme), Nach zwanzig Jahren, 190.
249, (anonyme), Le fossoyeur de Craft Springton, 06/12/1912,
-> original : 82, (anonyme), Der Totengräber von Grafts Springton, 190.
250, (anonyme), Le puits de Stephanshill, 13/12/1912,
-> original : 264, (anonyme), Der Brunnen von Stephanshill, 190.
251, (anonyme), Grisam, le dompteur, 20/12/1912,
-> original : 20, (anonyme), Grisam, der schurkische Löwenbändiger, 190.
252, (anonyme), Un étrange vieillard, 27/12/1912,
-> original : 265, (anonyme), Der "achtzigjährige" Jüngling, 190.
253, (anonyme), Les faux-monnayeurs de New-York, 03/01/1913,
-> original : 19, (anonyme), Der Falschmünzer von Neuyork, 190.
254, (anonyme), La vieille couturière, 10/01/1913,
-> original : 266, (anonyme), Die alte Näherin, 190.
255, (anonyme), Une capture dans les airs, 17/01/1913,
-> original : 8, (anonyme), Gefangen in den Wolken, 190.
256, (anonyme), Le grand Sollotan, 24/01/1913,
-> original : 267, (anonyme), Der lange Sollotan, 190.
257, (anonyme), Le rival de Pinkerton, 31/01/1913,
-> original : 268, (anonyme), Pinkertons schärfster Konkurrent, 190.
258, (anonyme), Un vol à bord d'un cuirassé, 07/02/1913,
-> original : 269, (anonyme), Der Raub auf dem Kriegsschiff, 190.
259, (anonyme), Un petit morceau de cuir, 14/02/1913,
-> original : 270, (anonyme), Ein winziges Stück Leder, 190.
260, (anonyme), Une singulière trouvaille, 21/02/1913,
-> original : 271, (anonyme), Ein merkwürdiger Fund, 190.
261, (anonyme), Le rêve de la danseuse, 28/02/1913,
-> original : 272, (anonyme), Der Traum der Tänzerin, 190.
262, (anonyme), James Guy, le rat d'hôtel, 07/03/1913,
-> original : 273, (anonyme), James Guy, der Hoteldieb, 190.
263, (anonyme), Le crime de l'imprésario, 14/03/1913,
-> original : 274, (anonyme), Ein raffinierter Impressario, 190.
264, (anonyme), Un nouvel ami, 21/03/1913,
-> original : 275, (anonyme), Ein geheimnisvolle Bekanntschaft, 190.
265, (anonyme), Une mascarade tragique, 28/03/1913,
-> original : 276, (anonyme), Eine Karnevalstragödie, 190.
266, (anonyme), Les voleurs de caves, 04/04/1913,
-> original : 285, (anonyme), Die Marder im Weinkeller, 190.
267, (anonyme), L'orang-outang de Mr. Kennedy, 11/04/1913,
-> original : 287, (anonyme), Mister Kennedys Orang Utan, 190.
268, (anonyme), Une chute mortelle, 18/04/1913,
-> original : 290, (anonyme), Der Sturz vom Turm, 190.
269, (anonyme), Un innocent en prison, 25/04/1913,
-> original : 291, (anonyme), Schuldlos im Zuchthaus, 190.
270, (anonyme), La vengeance de l'ex-fiancé, 02/05/1913,
-> original : 293, (anonyme), Die Rache des Verschmäten, 190.
271, (anonyme), Le voleur des plages, 09/05/1913,
-> original : 295, (anonyme), Die Strandräuber, 190.
272, (anonyme), Le trésor au fond du lac, 16/05/1913,
-> original : 280, (anonyme), Der Schatz im Waldsee, 190.
273, (anonyme), Fred, le fumeur de cigarettes, 23/05/1913,
-> original : 297, (anonyme), Der Zigaretten-Fred, 190.
274, (anonyme), Le ruban rose, 30/05/1913,
-> original : 281, (anonyme), Die rosenrote Schleife, 190.
275, (anonyme), Un concurrent peu scrupuleux, 06/06/1913,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
276, (anonyme), La mort du directeur, 13/06/1913,
-> original : 294, (anonyme), Das Ende des Direktors Green, 190.
277, (anonyme), La fille du médecin de campagne, 20/06/1913,
-> original : 284, (anonyme), Die Tochter des Dorfarztes, 190.
278, (anonyme), Sacrilège !, 27/06/1913,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
279, (anonyme), Une traversée mouvementée, 04/07/1913,
-> original : 288, (anonyme), Abenteuer auf dem Riesendampfer, 190.
280, (anonyme), Le sonneur de Forestfield, 11/07/1913,
-> original : 292, (anonyme), Der Türmer von Forestfield, 190.
281, (anonyme), Un voisin peu agréable, 18/07/1913,
-> original : 296, (anonyme), Der sonderbare Zimmernachbar, 190.
282, (anonyme), Un drame à la chasse, 25/07/1913,
-> original : 289, (anonyme), Ein Drama aud der Jagd, 190.
283, (anonyme), L'ennemi des aviateurs, 01/08/1913,
-> original : 283, (anonyme), Ein Todfeind der Flieger, 190.
284, (anonyme), Le crime du garde-barrière, 08/08/1913,
-> original : 277, (anonyme), Der einsame Bahnwärter, 190.
285, (anonyme), La haine de Mexicala, 15/08/1913,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
286, (anonyme), La mésaventure de Tommy, 22/08/1913,
-> original : 279, (anonyme), Tommys Abenteuer, 190.
287, (anonyme), Le roman de l'aveugle, 29/08/1913,
-> original : 298, (anonyme), Der bestohlene Blinde, 190.
288, (anonyme), À deux doigts de la mort, 05/09/1913,
-> original : 299, (anonyme), Am Rande des Verderbens, 190.
289, (anonyme), Faux pavillon, 12/09/1913,
-> original : 300, (anonyme), Unter falscher Flagge, 190.
290, (anonyme), Pichstone, le lion des salons, 19/09/1913,
-> original : 301, (anonyme), Pichstone, der Salonlöwe, 190.
291, (anonyme), La fille du pilote, 26/09/1913,
-> original : 302, (anonyme), Der Lotse und sein Kind, 190.
292, (anonyme), Les traces dans la neige, 03/10/1913,
-> original : 303, (anonyme), Die Spuren im Schnee, 190.
293, (anonyme), La belle Kaschka, 10/10/1913,
-> original : 304, (anonyme), Die schöne Kaschka, 190.
294, (anonyme), Le voyageur mort, 17/10/1913,
-> original : 305, (anonyme), Der tote Wanderer, 190.
295, (anonyme), Le voleur des mines d'or, 24/10/1913,
-> original : 306, (anonyme), Bob Arling, der Minenräuber, 190.
296, (anonyme), L'image de l'inconnu, 31/10/1913,
-> original : 307, (anonyme), Das Bild des Unbekannten, 190.
297, (anonyme), Victime de la course des Six-jours, 07/11/1913,
-> original : 308, (anonyme), Ein Opfer des Sechstagerennens, 190.
298, (anonyme), Le vol au narcotique, 14/11/1913,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
299, (anonyme), Un prestidigitateur raffiné, 21/11/1913,
-> original : 310, (anonyme), Ein raffinierter Zauberkünstler, 190.
300, (anonyme), Le fou de Goldhall, 28/11/1913,
-> original : 311, (anonyme), Der Narr von Goldhall, 190.
301, (anonyme), L'ennemi mortel du chef indien, 05/12/1913,
-> original : 312, (anonyme), Der Todfeind des Häuptlings, 190.
302, (anonyme), La main du mort, 12/12/1913,
-> original : 313, (anonyme), Die Totenhand, 190.
303, (anonyme), Le trésor de la tour, 19/12/1913,
-> original : 314, (anonyme), Der Schatz im Turmzimmer, 190.
304, (anonyme), La mort de l'horloger, 26/12/1913,
-> original : 315, (anonyme), Der Tod des Uhrmachers, 190.
305, (anonyme), Tom Kelley, le roi des nageurs, 02/01/1914,
-> original : 316, (anonyme), Tom Kelly, der König der Schwimmer, 190.
306, (anonyme), Le médaillon d'or, 09/01/1914,
-> original : 317, (anonyme), Das goldene Medaillon, 190.
307, (anonyme), L'évasion de Tommy, 16/01/1914,
-> original : 318, (anonyme), Tommy, der Ausreißer, 190.
308, (anonyme), Potter, le roi des escrocs, 23/01/1914,
-> original : 319, (anonyme), Potter, der Universalschwindler, 190.
309, (anonyme), Le coup de poing fatal, 30/01/1914,
-> original : 320, (anonyme), Ein verhängnisvoller Faustschlag, 190.
310, (anonyme), La reine des perles, 06/02/1914,
-> original : 321, (anonyme), Die Harrings-Perle, 190.
311, (anonyme), Un collectionneur fanatique, 13/02/1914,
-> original : 322, (anonyme), Ein fanatischer Sammler, 190.
312, (anonyme), L'homme à l'œil de verre, 20/02/1914,
-> original : 323, (anonyme), Der Mann mit dem Glasauge, 190.
313, (anonyme), Les malheurs d'un héritier, 27/02/1914,
-> original : 324, (anonyme), Ein unglücklicher Erbe, 190.
314, (anonyme), Le grimoire mystérieux, 06/03/1914,
-> original : 325, (anonyme), Die rätselhaften Reime, 190.
315, (anonyme), Un client suspect, 13/03/1914,
-> original : 326, (anonyme), Der seltsame Gast, 190.
316, (anonyme), Le baron aux fantômes, 20/03/1914,
-> original : 327, (anonyme), Der Geisterbaron, 190.
317, (anonyme), La cloche de minuit, 27/03/1914,
-> original : 328, (anonyme), Die Mitternachtsglocke, 190.
318, (anonyme), Le drame d'une nuit d'automne, 03/04/1914,
-> original : 329, (anonyme), Der Schrecken einer Herbstnacht, 190.
319, (anonyme), La bouche de pierre, 10/04/1914,
-> original : 330, (anonyme), Der steinerne Mund, 190.
320, (anonyme), La voix du sang, 17/04/1914,
-> original : 331, (anonyme), Die Stimme des Blutes, 190.
321, (anonyme), Le film révélateur, 24/04/1914,
-> original : 332, (anonyme), Der verräterische Film, 190.
322, (anonyme), La porte fermée, 01/05/1914,
-> original : 333, (anonyme), Die verschlossene Tür, 190.
323, (anonyme), (inconnu), 08/05/1914,
-> original : 334, (anonyme), Der goldene Totenkopf, 190.
324, (anonyme), Une fortune dans un manteau, 15/05/1914,
-> original : 335, (anonyme), Der kostbare Bettlermantel, 190.
325, (anonyme), Chapman et son dogue, 22/05/1914,
-> original : 336, (anonyme), Chapman und seine Dogge, 190.
326, (anonyme), La fenêtre murée, 29/05/1914,
-> original : 337, (anonyme), Das zugemauerte Fenster, 190.
327, (anonyme), (inconnu), 05/06/1914,
-> original : 338, (anonyme), Die verhängnisvolle Sprengpatrone, 190.
328, (anonyme), Le terrible voyage, 12/06/1914,
-> original : 339, (anonyme), Der seltsame Reisegefährte, 190.
329, (anonyme), Le voyage de Tom, 19/06/1914,
-> original : 340, (anonyme), Toms Fahrt nach dem Westen, 190.
330, (anonyme), Par une nuit de tempête, 26/06/1914,
-> original : 341, (anonyme), ?? Der Fund auf dem Acker (???) A VERIFIER, 190.
331, (anonyme), (inconnu), 03/07/1914,
-> original : 342, (anonyme), ?? Drei Nächte des Schreckens (???) A VERIFIER, 190.
332, (anonyme), Le miroir au cadre en or, 10/07/1914,
-> original : 343, (anonyme), Der goldene Spiegel, 190.
333, (anonyme), Le perroquet vert, 17/07/1914,
-> original : 344, (anonyme), Der grüne Papagei, 190.
334, (anonyme), Le chemin de l'abîme, 24/07/1914,
-> original : 345, (anonyme), Der Weg zur Tiefe, 190.
335, (anonyme), Le yacht noir, 31/07/1914,
-> original : 346, (anonyme), Die schwarze Jacht, 190.
336, (anonyme), (inconnu), 07/08/1914,
-> original : 347, (anonyme), Die verschwundene Magd, 190.
337, (anonyme), (inconnu), 14/08/1914,
-> original : 348, (anonyme), Der arme Komödiant, 190.

Réédité dans le désordre chez Sobeli entre les 2 guerres :

1, (anonyme), Les chevaliers des ténèbres, 24/12/1930,
-> original : 184, (anonyme), Schleichwege der Nacht, 190.
2, (anonyme), Un attentat contre le président, 07/01/1931,
-> original : 5, (anonyme), Ein Attentat auf den Präsidenten, 190.
3, (anonyme), Une révolte à la prison de Sing-Sing, 21/01/1931,
-> original : 29, (anonyme), Eine Revolte im Zuchthaus von Sing-Sing, 190.
4, (anonyme), La maison de l'effroi, 04/02/1931,
-> original : 2, (anonyme), Das Haus des Schreckens, 190.
5, (anonyme), Un trio d'assassins, 18/02/1931,
-> original : 112, (anonyme), Das Mördertrio, 190.
6, (anonyme), Un bras... une tête... un cœur, 04/03/1931,
-> original : 109, (anonyme), Ein Arm... Ein Kopf... Ein Herz, 190.
7, (anonyme), Le mystère de la mansarde, 18/03/1931,
-> original : 124, (anonyme), Das Geheimnis des Dachbodens, 190.
8, (anonyme), Un complot de malfaiteurs, 01/04/1931,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
9, (anonyme), Le sous-marin disparu, 15/04/1931,
-> original : 127, (anonyme), Das verschwundene Unterseeboot, 190.
10, (anonyme), Le voleur de radium, 29/04/1931,
-> original : 182, (anonyme), Der Radiumdieb, 190.
11, (anonyme), Emmuré, 13/05/1931,
-> original : 163, (anonyme), Eingemauert, 190.
12, (anonyme), La tête de l'inconnu, 27/05/1931,
-> original : 113, (anonyme), Der Kopf des Unbekannten, 190.
13, (anonyme), Rêve ou réalité, 10/06/1931,
-> original : 225, (anonyme), War's ein Traum, 190.
14, (anonyme), L'auberge mystérieuse, 24/06/1931,
-> original : 172, (anonyme), Eine Menschenfalle, 190.
15, (anonyme), Une lettre d'outre-tombe, 08/07/1931,
-> original : 195, (anonyme), Der Brief des Toten, 190.
16, (anonyme), Aux grandes manœuvres, 22/07/1931,
-> original : 169, (anonyme), Der Manöverteufel, 190.
17, (anonyme), Un vol chez les planteurs, 05/08/1931,
-> original : 130, (anonyme), Der Plantagendieb, 190.
18, (anonyme), Le puits de Stephanshill, 19/08/1931,
-> original : 264, (anonyme), Der Brunnen von Stephanshill, 190.
19, (anonyme), L'appel des fantômes, 02/09/1931,
-> original : 226, (anonyme), Die Geisterstimme, 190.
20, (anonyme), Une lutte à mort, 16/09/1931,
-> original : 228, (anonyme), Um Leben und Tot, 190.
21, (anonyme), Le disparu, 30/09/1931,
-> original : 266, (anonyme), Die alte Näherin, 190.
22, (anonyme), Au pouvoir de l'ennemi, 14/10/1931,
-> original : 232, (anonyme), In des Todfeindes Gewalt, 190.
23, (anonyme), Un faux ami, 28/10/1931,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
24, (anonyme), Un faussaire dangereux, 11/11/1931,
-> original : 220, (anonyme), Ein gefährlicher Defraudant, 190.
25, (anonyme), L'araignée jaune, 25/11/1931,
-> original : 140, (anonyme), Die gelbe Spinne, 190.
26, (anonyme), La mort du directeur, 09/12/1931,
-> original : 294, (anonyme), Das Ende des Direktors Green, 190.
27, (anonyme), Les malheurs d'un héritier, 23/12/1931,
-> original : 324, (anonyme), Ein unglücklicher Erbe, 190.
28, (anonyme), Le triomphe de la haine, 06/01/1932,
-> original : 235, (anonyme), Ein Triumph dres Hasses, 190.
29, (anonyme), Le mort de Bronx Park, 20/01/1932,
-> original : 118, (anonyme), Der Tote vom Bronxpark, 190.
30, (anonyme), Les suites d'une méprise, 03/02/1932,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
31, (anonyme), Un repaire de bandits sous l'eau, 17/02/1932,
-> original : 103, (anonyme), Ein Verbrechernest unter Wasser, 190.
32, (anonyme), Vingt ans après, 02/03/1932,
-> original : 263, (anonyme), Nach zwanzig Jahren, 190.
33, (anonyme), La cabane du Val de Murray, 16/03/1932,
-> original : 252, (anonyme), Die Hütte im Murray-Tal, 190.
34, (anonyme), Le malade mystérieux, 30/03/1932,
-> original : 234, (anonyme), Der geheimnisvolle Patient, 190.
35, (anonyme), Bill Jaguar et ses démons, 13/04/1932,
-> original : 133, (anonyme), Bill Jaguar und seine Teufel, 190.
36, (anonyme), Ressuscitée d'entre les morts, 27/04/1932,
-> original : 224, (anonyme), Von den Toten erstanden, 190.
37, (anonyme), Le pactole mystérieux, 11/05/1932,
-> original : 164, (anonyme), Die geheimnisvolle Goldquelle, 190.
38, (anonyme), Darton, le messager de la mort, 25/05/1932,
-> original : 126, (anonyme), Darton, der Todesbote, 190.
39, (anonyme), Vengeance de femme, 08/06/1932,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
40, (anonyme), Le roi des forêts, 22/06/1932,
-> original : 223, (anonyme), Der Waldkönig, 190.
41, (anonyme), Un rapt audacieux, 06/07/1932,
-> original : 242, (anonyme), Ein Kindesraub, 190.
42, (anonyme), Le crime du cocher, 20/07/1932,
-> original : 239, (anonyme), Der Teufelskutscher, 190.
43, (anonyme), L'arme du Milord assassin, 03/08/1932,
-> original : 134, (anonyme), Mylords Mordwaffe, 190.
44, (anonyme), Un repaire de faux-monnayeurs, 17/08/1932,
-> original : 171, (anonyme), Ein Falschmünzernest, 190.
45, (anonyme), La maison du marais, 31/08/1932,
-> original : 183, (anonyme), Das Haus im Moor, 190.
46, (anonyme), L'invention volée, 14/09/1932,
-> original : 160, (anonyme), Die gestohlene Erfindung, 190.
47, (anonyme), Sauvée par un vagabond, 28/09/1932,
-> original : 248, (anonyme), Das Erlebnis des Landstreichers, 190.
48, (anonyme), Le secret du fossoyeur, 12/10/1932,
-> original : 241, (anonyme), Das Geheimnis des Totengräbers, 190.
49, (anonyme), La grange aux fantômes, 26/10/1932,
-> original : 168, (anonyme), Die Geisterscheune, 190.
50, (anonyme), Les bijoux du rajah, 09/11/1932,
-> original : 197, (anonyme), Heimtückische Verbrecher, 190.
51, (anonyme), Une tragédie au concert, 23/11/1932,
-> original : 108, (anonyme), Eine Tragödie im Konzerthaus, 190.
52, (anonyme), Le voleur des mines d'or, 07/12/1932,
-> original : 306, (anonyme), Bob Arling, der Minenräuber, 190.
53, (anonyme), La danseuse espagnole, 21/12/1932,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
54, (anonyme), Le mendiant de Dunwell, 04/01/1933,
-> original : 257, (anonyme), Der Bettler von Dunwell, 190.
55, (anonyme), Une dure épreuve, 18/01/1933,
-> original : 238, (anonyme), Eine harte Probe, 190.
56, (anonyme), Un étrange vieillard, 01/02/1933,
-> original : 265, (anonyme), Der "achtzigjährige" Jüngling, 190.
57, (anonyme), Le voleur démasqué, 15/02/1933,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
58, (anonyme), Dollman, l'infirme criminel, 01/03/1933,
-> original : 122, (anonyme), Dollmann, der verbrecherische Krüppel, 190.
59, (anonyme), Le chemin de l'abîme, 15/03/1933,
-> original : 345, (anonyme), Der Weg zur Tiefe, 190.
60, (anonyme), Les voleurs de poste de Chicago, 29/03/1933,
-> original : 117, (anonyme), Der Chicagoer Posträuber, 190.
61, (anonyme), Une tentative d'extorsion, 12/04/1933,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
62, (anonyme), Le miroir révélateur, 26/04/1933,
-> original : 237, (anonyme), Das unheimliche Spiegelbild, 190.
63, (anonyme), Sans scrupules, 10/05/1933,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
64, (anonyme), Une vengeance terrible, 24/05/1933,
-> original : 196, (anonyme), Eine schreckliche Rache, 190.
65, (anonyme), La maison des morts, 07/06/1933,
-> original : 92, (anonyme), Das Haus der Toten, 190.
66, (anonyme), La ligue des vengeurs, 21/06/1933,
-> original : 88, (anonyme), Der Todesbund der Rächer, 190.
67, (anonyme), Wong le chinois, 05/07/1933,
-> original : 9, (anonyme), Chinesenkarl, der Schrecken des Neuyorker Chinesenviertels, 190.
68, (anonyme), Le somnambule, 19/07/1933,
-> original : 61, (anonyme), Der Nachtwandler, 190.
69, (anonyme), Le voleur des plages, 02/08/1933,
-> original : 295, (anonyme), Die Strandräuber, 190.
70, (anonyme), Par une nuit de tempête, 16/08/1933,
-> original : 341, (anonyme), ?? Der Fund auf dem Acker (???) A VERIFIER, 190.
71, (anonyme), Fred, le fumeur de cigarettes, 30/08/1933,
-> original : 297, (anonyme), Der Zigaretten-Fred, 190.
72, (anonyme), L'œil de verre, 13/09/1933,
-> original : 94, (anonyme), Das gläserne Auge, 190.
73, (anonyme), Le triomphe du flair, 27/09/1933,
-> original : 31, (anonyme), Ein Sieg des Scharfsinns, 190.
74, (anonyme), L'automobile du diable, 11/10/1933,
-> original : 41, (anonyme), Das Automobil des Teufels, 190.
75, (anonyme), Les diables jaunes, 25/10/1933,
-> original : 69, (anonyme), Die gelben Teufel, 190.
76, (anonyme), Millions en jeu, 08/11/1933,
-> original : 74, (anonyme), Im Spiele um Millionen, 190.
77, (anonyme), Le professeur des pickpockets, 22/11/1933,
-> original : 85, (anonyme), Der Meister aller Taschendiebe, 190.
78, (anonyme), Un juge faussaire, 06/12/1933,
-> original : 39, (anonyme), Der Richter als Banknotenfälscher, 190.
79, (anonyme), L'homme aux trois doigts, 20/12/1933,
-> original : 62, (anonyme), Der Mann mit den drei Fingern, 190.
80, (anonyme), Un repaire dans un gratte-ciel, 03/01/1934,
-> original : 77, (anonyme), Das Verbrechernest im Wolkenkratzer, 190.
81, (anonyme), La fille du pilote, 17/01/1934,
-> original : 302, (anonyme), Der Lotse und sein Kind, 190.
82, (anonyme), Victime de la course des Six-jours, 31/01/1934,
-> original : 308, (anonyme), Ein Opfer des Sechstagerennens, 190.
83, (anonyme), Le patineur mystérieux, 14/02/1934,
-> original : 78, (anonyme), Tom, der geheimnisvolle Eisläufer, 190.
84, (anonyme), Le secret de l'usine, 28/02/1934,
-> original : 174, (anonyme), Die Geheimnisse einer Fabrik, 190.
85, (anonyme), Faux pavillon, 14/03/1934,
-> original : 300, (anonyme), Unter falscher Flagge, 190.
86, (anonyme), Le bandit braconnier, 28/03/1934,
-> original : 176, (anonyme), Der König der Wilddiebe, 190.
87, (anonyme), Une mascarade tragique, 11/04/1934,
-> original : 276, (anonyme), Eine Karnevalstragödie, 190.
88, (anonyme), Les faux indiens, 25/04/1934,
-> original : 173, (anonyme), Die falschen Indianer, 190.
89, (anonyme), Le gros lot volé, 09/05/1934,
-> original : 209, (anonyme), Pinkerton als Ausbrecher, 190.
90, (anonyme), Un défi imprudent, 23/05/1934,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
91, (anonyme), Jimmy le chauffeur, 06/06/1934,
-> original : 141, (anonyme), Der Kohlen-Jimmy, 190.
92, (anonyme), Un ami de jeunesse, 20/06/1934,
-> original : 219, (anonyme), Der tote Jugendfreund, 190.
93, (anonyme), James Guy, le rat d'hôtel, 04/07/1934,
-> original : 273, (anonyme), James Guy, der Hoteldieb, 190.
94, (anonyme), Le coffret truqué, 18/07/1934,
-> original : 208, (anonyme), Der geheimnisvolle Schmuckkasten, 190.
95, (anonyme), Némo, le roi des tireurs, 01/08/1934,
-> original : 142, (anonyme), Nemo, der Meisterschütze, 190.
96, (anonyme), Le rival de Pinkerton, 15/08/1934,
-> original : 268, (anonyme), Pinkertons schärfster Konkurrent, 190.
97, (anonyme), Chapman et son dogue, 29/08/1934,
-> original : 336, (anonyme), Chapman und seine Dogge, 190.
98, (anonyme), Sur le pont de Brooklyn, 12/09/1934,
-> original : 10, (anonyme), Der Kampf auf der Hängebrücke, 190.
99, (anonyme), Giusti, le terrible passeur, 26/09/1934,
-> original : 89, (anonyme), Giusti, der schreckliche Fährmann, 190.
100, (anonyme), Une conjuration dans l'Inde, 10/10/1934,
-> original : 30, (anonyme), Eine Verschwörung in Indien, 190.

101, (anonyme), Le baron aux fantômes, 24/10/1934,
-> original : 327, (anonyme), Der Geisterbaron, 190.
102, (anonyme), Les mutins de l'Arcadie, 07/11/1934,
-> original : 145, (anonyme), Die Meuterer der "Arkadia", 190.
103, (anonyme), La terreur de Redstone, 21/11/1934,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
104, (anonyme), Le tyran de Juggerton, 05/12/1934,
-> original : 192, (anonyme), Der Tyrann von Juggerton, 190.
105, (anonyme), Les suites d'un match, 19/12/1934,
-> original : 178, (anonyme), Ein Todfeind der Rennfahrer, 190.
106, (anonyme), Le crime d'un parvenu, 02/01/1935,
-> original : 154, (anonyme), Ein raffinierter Emporkömmling, 190.
107, (anonyme), L'ennemi des aviateurs, 16/01/1935,
-> original : 283, (anonyme), Ein Todfeind der Flieger, 190.
108, (anonyme), Les traces dans la neige, 30/01/1935,
-> original : 303, (anonyme), Die Spuren im Schnee, 190.
109, (anonyme), L'homme à l'œil de verre, 13/02/1935,
-> original : 323, (anonyme), Der Mann mit dem Glasauge, 190.
110, (anonyme), Le grand Sollotan, 27/02/1935,
-> original : 267, (anonyme), Der lange Sollotan, 190.
111, (anonyme), Le trésor de la tour, 13/03/1935,
-> original : 314, (anonyme), Der Schatz im Turmzimmer, 190.
112, (anonyme), Une villégiature dangereuse, 27/03/1935,
-> original : 175, (anonyme), Eine gefährliche Sommerfrische, 190.
113, (anonyme), Le vol au narcotique, 10/04/1935,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
114, (anonyme), Les étrangleurs de New-York, 24/04/1935,
-> original : 28, (anonyme), Die Würgerbande von Neuyork, 190.
115, (anonyme), Le voyage de Tom, 08/05/1935,
-> original : 340, (anonyme), Toms Fahrt nach dem Westen, 190.
116, (anonyme), Le rêve de la danseuse, 22/05/1935,
-> original : 272, (anonyme), Der Traum der Tänzerin, 190.
117, (anonyme), Le ruban rose, 05/06/1935,
-> original : 281, (anonyme), Die rosenrote Schleife, 190.
118, (anonyme), Le trésor au fond du lac, 19/06/1935,
-> original : 280, (anonyme), Der Schatz im Waldsee, 190.
119, (anonyme), Le "Harriman", 03/07/1935,
-> original : 260, (anonyme), Der Harriman-Diamant, 190.
120, (anonyme), Une chasse émouvante, de New York à Paris, 17/07/1935,
-> original : 21, (anonyme), Eine Jagd von Neuyork bis Berlin, 190.
121, (anonyme), Un meurtre dans une baignoire, 31/07/1935,
-> original : 90, (anonyme), Ein Mord im Bade, 190.
122, (anonyme), Le mort vivant, 14/08/1935,
-> original : 24, (anonyme), Nat Pinkerton, der Scheintote, 190.
123, (anonyme), Un drame au théâtre des Variétés, 28/08/1935,
-> original : 43, (anonyme), Das Drama auf der Varietebühne, 190.
124, (anonyme), Le pavillon sanglant, 11/09/1935,
-> original : 76, (anonyme), Der Blutpavillon, 190.
125, (anonyme), Le sosie de Pinkerton, 25/09/1935,
-> original : 38, (anonyme), Pinkertons Doppelgänger, 190.
126, (anonyme), L'ennemi mortel du chef indien, 09/10/1935,
-> original : 312, (anonyme), Der Todfeind des Häuptlings, 190.
127, (anonyme), La reine des perles, 23/10/1935,
-> original : 321, (anonyme), Die Harrings-Perle, 190.
128, (anonyme), La fin d'un viveur, 06/11/1935,
-> original : 189, (anonyme), Vom Lebemann zum Verbrecher, 190.
129, (anonyme), Le dogue du bouge chinois, 20/11/1935,
-> original : 58, (anonyme), Der Bluthund der Opiumhöhle, 190.
130, (anonyme), Le comte aux bijoux, 04/12/1935,
-> original : 116, (anonyme), Der Juwelengraf, 190.
131, (anonyme), L'autel du sang, 18/12/1935,
-> original : 15, (anonyme), Der Altar des Blutes, 190.
132, (anonyme), L'apparition nocturne, 01/01/1936,
-> original : 231, (anonyme), Eine nächtliche Erscheinung, 190.
133, (anonyme), Œil pour œil, dent pour dent, 15/01/1936,
-> original : 244, (anonyme), Auge um Auge, 190.
134, (anonyme), Le mort à la caserne, 29/01/1936,
-> original : 106, (anonyme), Der Tod in der Kaserne, 190.
135, (anonyme), Potter, le roi des escrocs, 12/02/1936,
-> original : 319, (anonyme), Potter, der Universalschwindler, 190.
136, (anonyme), La chambre de torture, 26/02/1936,
-> original : 91, (anonyme), Andors Folterkammer, 190.
137, (anonyme), Une traversée mouvementée, 11/03/1936,
-> original : 288, (anonyme), Abenteuer auf dem Riesendampfer, 190.
138, (anonyme), La fiancée disparue, 25/03/1936,
-> original : 185, (anonyme), Die verschwundene Braut, 190.
139, (anonyme), Un millionnaire cambrioleur, 08/04/1936,
-> original : 207, (anonyme), Ein Millionär als Einbrecher, 190.
140, (anonyme), Les voleurs de dynamite, 22/04/1936,
-> original : 52, (anonyme), Die Dynamiträuber des Minenschiffes, 190.
141, (anonyme), La main du mort, 06/05/1936,
-> original : 313, (anonyme), Die Totenhand, 190.
142, (anonyme), Le vol à l'assurance, 20/05/1936,
-> original : 180, (anonyme), Ein raffinierter Versicherungsschwindel, 190.
143, (anonyme), Le crime de Lord Keene, 03/06/1936,
-> original : 162, (anonyme), Das Verbrechen des Lord Keene, 190.
144, (anonyme), Le voleur de Coney Island, 17/06/1936,
-> original : 159, (anonyme), Die Räuber von Coney-Island, 190.
145, (anonyme), La cloche d'or, 01/07/1936,
-> original : 204, (anonyme), Die goldene Glocke, 190.
146, (anonyme), Le chien du Dr. Myann, 15/07/1936,
-> original : 200, (anonyme), Der Hund des Doktor Myann, 190.
147, (anonyme), Robert Putney, le voleur d'enfants, 29/07/1936,
-> original : 44, (anonyme), Robert Putney, der Kindesräuber, 190.
148, (anonyme), L'hypnotiseur, 12/08/1936,
-> original : 18, (anonyme), Der Mord durch Hypnose, 190.
149, (anonyme), Pichstone, le lion des salons, 26/08/1936,
-> original : 301, (anonyme), Pichstone, der Salonlöwe, 190.
150, (anonyme), L'assassinat de Greenshore, 09/09/1936,
-> original : 12, (anonyme), Der Mord auf Greenshore, 190.
151, (anonyme), Le masque rouge, 23/09/1936,
-> original : 135, (anonyme), Die rote Maske, 190.
152, (anonyme), Fiancée malgré elle, 07/10/1936,
-> original : 250, (anonyme), Die erzwungene Verlobung, 190.
153, (anonyme), Le modèle diabolique, 21/10/1936,
-> original : 97, (anonyme), Das dämonische Modell, 190.
154, (anonyme), Le mystère du château de Bourges, 04/11/1936,
-> original : 121, (anonyme), Das Rätsel des Schlosses Burgas, 190.
155, (anonyme), Le juge Lynch, 18/11/1936,
-> original : 40, (anonyme), Richter Lynch, 190.
156, (anonyme), Une victime du chemin de fer aérien, 02/12/1936,
-> original : 35, (anonyme), Das Opfer der Hochbahn, 190.
157, (anonyme), Tom Brown, le diable noir, 16/12/1936,
-> original : 16, (anonyme), Tom Brown, der schwarze Teufel, 190.
158, (anonyme), Le tigre d'Anvers, 30/12/1936,
-> original : 22, (anonyme), Der Tiger des Hamburger Domfestes, 190.
159, (anonyme), Voyage de Pinkerton dans l'au-delà, 1937,
-> original : 119, (anonyme), Pinkertons Reise ins Jenseits, 190.
160, (anonyme), La belle Kaschka, 1937,
-> original : 304, (anonyme), Die schöne Kaschka, 190.
161, (anonyme), Le grimoire mystérieux, 1937,
-> original : 325, (anonyme), Die rätselhaften Reime, 190.
162, (anonyme), Le perroquet vert, 1937,
-> original : 344, (anonyme), Der grüne Papagei, 190.
163, (anonyme), Le billet de banque marqué, 1937,
-> original : 212, (anonyme), Der gezeichnete Dollarschein, 190.
164, (anonyme), Un enlèvement à l'hôpital, 1937,
-> original : 210, (anonyme), Der verschwundene Patient, 190.
165, (anonyme), Un hôte inquiétant, 1937,
-> original : 227, (anonyme), Ein unheimlicher Gast, 190.
166, (anonyme), Un bonhomme de neige effrayant, 1937,
-> original : 45, (anonyme), Der fürchterliche Schneemann, 190.
167, (anonyme), Les cavaliers noirs, 1937,
-> original : 150, (anonyme), Die schwarzen Reiter, 190.
168, (anonyme), Le médaillon d'or, 1937,
-> original : 317, (anonyme), Das goldene Medaillon, 190.
169, (anonyme), La ferme aux fantômes, 1937,
-> original : 23, (anonyme), Das Gespenst der Rederson-Farm, 190.
170, (anonyme), Un cambrioleur mondain, 1937,
-> original : 167, (anonyme), Ein Einbrecher-Gentleman, 190.
171, (anonyme), La mort de l'horloger, 1937,
-> original : 315, (anonyme), Der Tod des Uhrmachers, 190.
172, (anonyme), La tour de famine de Farwell, 1937,
-> original : 157, (anonyme), Farwells Hungerturm, 190.
173, (anonyme), Une escroquerie colossale, 1937,
-> original : 217, (anonyme), Ein Riesenschwindel, 190.
174, (anonyme), La dette du passé, 1937,
-> original : 213, (anonyme), Eine alte Schuld, 190.
175, (anonyme), Le coup de poing fatal, 1937,
-> original : 320, (anonyme), Ein verhängnisvoller Faustschlag, 190.
176, (anonyme), À deux doigts de la mort, 1937,
-> original : 299, (anonyme), Am Rande des Verderbens, 190.
177, (anonyme), Un couple de filous, 1937,
-> original : 156, (anonyme), Ein originelles Gaunerpaar, 190.
178, (anonyme), L'armoire aux cadavres, 1937,
-> original : 54, (anonyme), Der grausige Schrank, 190.
179, (anonyme), Un acte de désespoir, 1937,
-> original : 128, (anonyme), Eine Tat der Verzweiflung, 190.
180, (anonyme), Une singulière trouvaille, 1937,
-> original : 271, (anonyme), Ein merkwürdiger Fund, 190.
181, (anonyme), (inconnu), 1937,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
182, (anonyme), Une singulière dame de compagnie, 1937,
-> original : 218, (anonyme), Eine seltsame Anstandsdame, 190.
183, (anonyme), Un collectionneur fanatique, 1938,
-> original : 322, (anonyme), Ein fanatischer Sammler, 190.
184, (anonyme), (inconnu), 1938,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
185, (anonyme), Un nouvel ami, 1938,
-> original : 275, (anonyme), Ein geheimnisvolle Bekanntschaft, 190.
186, (anonyme), L'auberge maudite, 1938,
-> original : 144, (anonyme), Das schreckliche Gasthaus, 190.
187, (anonyme), (inconnu),
-> original : 1938, 0, (anonyme), ? , 190.
188, (anonyme), (inconnu), 1938,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
189, (anonyme), Un duel à l'américaine, 1938,
-> original : 139, (anonyme), Ein amerikanisches Duell, 190.
190, (anonyme), Les pirates du Mississipi, 1938,
-> original : 203, (anonyme), Die Stroräuber des Mississipi, 190.
191, (anonyme), (inconnu), 1938,
-> original : 0, (anonyme), ? , 190.
192, (anonyme), Le seize décembre, 1938,
-> original : 155, (anonyme), Der sechzehnte Dezember, 190.

Et maintenant, je fais appel à vos cartons :

Il me manque des informations :

Eichler :

titres des numéros : 323, 327, 331, 336 et 337 ( la BN dit qu'elle possède une reliure avec ce n° 337 )

Scans ( pas nécessaire qu'ils soient extraordinaires, juste pour comparer avec les allemands ) des n° :
226, 232, 233, 234, 235, 237, 239, 275, 278, 285, 298, 330


Sobeli :

titres des numéros :  181, 187, 188, 191 et s'il y en a après le 192.

Tous les Sobeli sont des rééditions de Eichler, mais certains ont des changements de titres en gardant l'illustration d'origine.
Il me reste à trouver les correspondances Eichler des titres Sobeli suivants :

8. Un complot de malfaiteurs


53. La danseuse espagnole  


57. Le voleur démasqué


61. Une tentative d'extorsion


63. Sans scrupules


103. La terreur de Redstone


184. Un assassinat au restaurant

J'ai exactement les mêmes trous que toi pour Eichler

Pour Sobeli, maigre complément
181 Le Faux Bédouin

J'aurais aimé enfin pouvoir aider, mais les numéros possédés sont antérieurs à ceux que tu cherches. Désolé.

Ce n'est pas grave, un grand merci déjà pour avoir regardé.

187 : La fin d'un acteur
188 : Le secret des mémoires
191 : Bucky le sourd muet
Je n'en ai pas d'autres après ce N°191.
Pas d'info non plus pour les Eichler

Merci beaucoup, je vais intégrer tout ça.
( j'en suis à Morgan / Pavillon noir, à l'heure actuelle )

Petite information pour :

12, (anonyme), La tête de l'inconnu, 27/05/1931,
Sensé être une réédition d'un titre des années 1900 et quelques.

Pourtant, le texte commence par :
"Dans la nuit du 4 au 5 avril 1923"

Une date qui ne correspond ni à une réécriture pour coller à la date d'édition Sobelli, encore moins à la date de l'édition originale.
Et j'ai du mal à croire que les auteurs faisaient se dérouler leurs aventures dans le futur.
Alors ?