Série Jaune (éditions des Remparts)

La Série Jaune des éditions des Remparts à Lyon a publié 16 titres de 1959 à 1960, en majorité d'auteurs italiens (Sergio Donati, Franco Enna, Laura Grimaldi, Adriano Baracco) mais aussi d'auteurs français (Albert Dubeux, Emil Anton) et - ce qui me pose problème - d'auteurs censés être anglo-saxons mais étant sûrement des Européens écrivant sous pseudonyme.
J'ai relevé les "noms" suivants :
- Laurence T. Ford (Défi à la mort, n° 12)



- Lou Happings (Chapeaux verts et petits chats, n° 14)



- James Douglas (Gare à tes doigts, ma belle !, n° 15)



- John W. Reel (Les pépées ne nous la font pas, n° 16)



L'article de la 1re édition du DiLiPo (dû à Robert & Maria Grazia Pirani, Monica Mare et qui vous savez) consacré à Franco Enna donne Lou Happings et John W. Reed (et non Reel) comme des pseudonymes de Franco Enna, mais la bibliographie qui suit ne mentionne pas les deux ouvrages cités ci-dessus. Vu le grand nombre d'ouvrages écrit par Enna, on peut supposer que ces titres peuvent lui être attribués. Quelqu'un peut-il confirmer cela, et, encore mieux, fournir les titres originaux et dates de parution de ces ouvrages ?
Quant à James Douglas, avez-vous des idées ?

voilà la liste que j'avais

1 T'en auras du sang à la une ! Donati Sergio
2 Poisse vient en auto (la) Enna Franco
3 Dans le pétrin pour une fille Enna Franco
4 Coco à gogo Donati Sergio
5 Bien joué, Buster ! Grimaldi Laura
6 Méfie-toi, Frankie Baracco A.
7 Rousse est de sortie (la) Anton Emil
8 Prélude à la tombe Enna Franco
9 Mister Sahrkey rentre au pays Donati Sergio
10 Fantôme du studio (le) Dubeux Albert
11 Deux morts chez les Mormons Enna Franco
12 Défi à la mort Ford Laurence-Tecumseh
13 Fleurs pour la Tondue (des) X
14 Chapeaux verts et petits chats Happings Lou
15 Gare à tes doigts, ma belle ! Douglas John
16 Pépées ne nous la font pas Reed John W. (Reel sur la couverture)

Le 13 est signé F.Enna... Na!!!!
L.T Ford c'est bien entendu Maslowski réédité.

Donc je récapepete: trois Français ici.
Un petit doute sur James Douglas(sans mention de traducteur,mais ici çà arrive): celui-ci est surement un Italien.

Merci, Claude, pour l'élucidation du pseudo de Ford. Restent encore les autres noms ! Quelqu'un d'autre aurait-il une information sur le sujet ?

Herbulot

Citation :

Un petit doute sur James Douglas

oui... j'avais un doute sur le prénom

Herbulot

Citation :

L.T Ford c'est bien entendu Maslowski

ça n'est pas aussi Olivier Séchan le père de Renaud

excuse moi partenaire!
Bien un alias du duo et première oeuvre de IBM.

Effectivement, sous Laurence T. Ford se cachent Igor B. Maslowski & Olivier Séchan. J'ajoute que ce Défi à la mort est déjà paru dans la collection Le Yard (éd. des Loisirs), n° 16, 1950 - et que la parution dans la Série Jaune n'est pas mentionnée dans la 1re édition du fameux ouvrage encyclopédique indispensable sur les littératures policières

N'oublie pas non plus une troisième version en 1954 aux éditions du Chardon: no 3 de la série "Les grands rp" dont le suivant( et dernier) est "Le jury a soif" du même IBM.

Comme les quatre de la série ils sont rejaquettés sous le label de la Librairie 50(collection du carillon).

5 Bien joué, Buster ! Grimaldi Laura, (Attento, Poliziotto), illustrateur Jacono, 2ème trim 1959, 11,4 x 17,8 , prix 250 francs



Je l'ai acheté car je croyais que c'était écrit par Laura de Monaco

8 Prélude à la tombe Enna Franco, (Preludio alla tomba), illustrateur Jacono, 3ème trim 1959, 11,4 x 17,8 , prix 250 francs ou 2,50 n.f.



et celui-ci juste pour l'illustration

herbulot a écrit:

N'oublie pas non plus une troisième version en 1954 aux éditions du Chardon: no 3 de la série "Les grands rp" dont le suivant( et dernier) est "Le jury a soif" du même IBM.

Comme les quatre de la série ils sont rejaquettés sous le label de la Librairie 50(collection du carillon).

Merci, Claude, pour ces informations, qui ne se trouvent pas non plus dans le dictionnaire susmentionné ! Décidément, ce sont plutôt tes fiches que l'on devrait publier...

J'y vais à mon tour... Voici le résultat de mes cogitations :

Note : La collection "Il Giallo Mondadori" ne s'est appelée ainsi qu'à partir du n° 434. Jusqu'au 433, elle s'appelait "I libri gialli- nuova serie".

1. Sergio Donati : "T'en auras, du sang à la une !" ( 1er trim. 1959 )
ed. or. :
Sergio Donati : "L'altra faccia della luna" ( Mondadori, coll. "I libri Gialli - nuova serie" n° 337, 16 juillet 1955 )

2. Franco Enna : "La poisse vient en auto" ( 1er trim. 1959 )
ed. or. :
Franco Enna : "Tempo di massacro" ( Mondadori, coll. "I libri gialli - nuova serie" n° 354, 12 novembre 1955 )

3. Franco Enna : "Dans le pétrin pour une fille" ( 2ème trim. 1959 )
ed. or. :
Franco Enna : "La grande paura" ( Mondadori, coll. "I libri gialli - nuova serie" n° 394, 18 août 1956 )

4. Sergio Donati : "Coco à gogo" ( 2ème trim. 1959 )
ed. or. :
Sergio Donati : "Il sepolcro di carta" ( Mondadori, coll. "I libri gialli - nuova serie" n° 373, 24 mars 1956 )

5. Laura Grimaldi : "Bien joué, Buster !" ( 2ème trim. 1959 )
Problème : il semblerait bien que ce soit l'édition originale !
Laura Grimaldi était à l'époque traductrice et directrice de collections aux éditions Ponzoni. L'édition italienne du roman ci-dessus est :
Alfred Grim : "Attento, Poliziotto !" traduit du français par Alfredo Pomarici ( ed. Ponzoni, coll. "Gialli Canarino" n° 6, juin 1960 )
Quand on sait que Alfred Grim et Alfredo Pomarici sont deux pseudos de Laura Grimaldi, elle même directrice de la collection "Gialli Canarino"

6. Adriano Baracco : "Méfie-toi, Frankie" ( 3ème trim. 1959 )
ed. or. :
"In California non si muore", je n'ai pas réussi à retrouver l'édition originale ( en tout cas pas dans la collection "Giallo Mondadori" )

A suivre demain... je vais casser la croûte...

Suite et fin :

7. Emil Anton : "La Rousse est de sortie" ( 3ème trimestre 1959 )
Auteur français.

8. Franco Enna : "Prélude à la tombe" ( 3ème trimestre 1959 )
ed. or. :
Franco Enna : "Preludio alla tomba" ( Mondadori, coll. "I libri gialli - nuova serie" n° 327, 7 mai 1955 )

9. Sergio Donati : "Mister Sharkey rentre au pays" ( 4ème trim. 1959 )
ed. or. :
Sergio Donati : "Mister Sharkey torna a casa" ( Mondadori, coll. "I libri gialli - nuova serie" n° 412, 22 décembre 1956 )

10. Albert Dubeux : "Le fantôme du studio" ( 4ème trim. 1959 )
Auteur français.

11. Franco Enna : "Deux morts chez les mormons" ( 4ème trim. 1959 )
ed. or. :
Franco Enna : "Il delitto mi ha vinto" ( Mondadori, coll. "I libri gialli nuova serie" n° 383, 2 juin 1956 )

12. Lawrence T. Ford : "Défi à la mort" ( 1er trim. 1960 )
Pseudonyme de 2 auteurs français ( voir plus haut )
Note : il existe une traduction italienne de ce roman dans cette collection de chez Mondadori, mais parue sous les noms réels et non sous le pseudo :
Igor Maslowski & Olivier Sechan : "Sfida alla morte" ( Mondadori, coll. "I libri gialli - nuova serie" n° 172, 17 mai 1952 )

13. Franco Enna : "Des fleurs pour la tondue" ( 1er trim. 1960 )
ed. or. :
Franco Enna : "Viatico per Marianna" ( Mondadori, coll. "I libri gialli - nuova serie" n° 416, 19 janvier 1957 )

14. Lou Happings : "Chapeaux verts et petits chats" ( 1er trim. 1960 )
ed. or. : probablement un des 3 ouvrages suivants, tous signés Lou Happings :
- "Il colpevole non c'era" ( editoriale Tell, coll. "I gialli Tell" n° 1, juin 1952 )
- "Arnoldo e la mummia insanguinata" ( editoriale Tell, coll. "I gialli Tell" n° 4, septembre 1952 )
- "Orrore" ( editoriale Tell, coll. "I gialli Tell" n° 7, décembre 1952 )

15. James Douglas : "Gare à tes doigts, ma belle" ( 2ème trim. 1960 )
ed. or. probable ( car seul roman signé de ce nom en Italie ) :
James Douglas : "La strada verde" ( editoriale Tell, coll. "I gialli Tell" n° 5, octobre 1952 )

16. John W. Reel : "Les pépées ne nous la font pas" ( 2ème trim. 1960 )
ed. or. probable ( car seul roman de ce nom signé en Italie ) :
John W. Reel : "La morte porta disgrazia" ( editoriale Tell, coll. "I gialli Tell" n° 2, juillet 1952 )

A noter pour ces 3 derniers : la maison d'éditions "editoriale Tell" était créee, dirigée, etc... par Franco Cannarozzo ( vrai nom de Franco Enna) parallèllement à ses livres chez Mondadori et autres éditeurs, le tout sous des dizaines de pseudonymes aussi "exotiques" les uns que les autres : Lou Happings, John W. Reel, Andrew Maxwell, Keogh Marton, Fred Hilton, James Douglas, Sulo Rautavaara, Stephen Meredith, Alexis Stone, etc... etc...

J'oubliais, ne manquez pas les biblios italiennes :

http://www.genovalibri.it/index.htm
http://www.genovalibri.it/index_2.htm

Chaque ligne du site est une bibliographie. On y passe des heures...

Diantre! Bigre! Fichtre!

Y'a pas que mes fiches et dossiers ,mon cher Maciste...
Suffit de jeter un oeil sur le travail de moines-archivistes( j'vois Arzam qui sourit en douce,lâchement dans son coin !!!) qui ,au moindre sujet lancé,secouent le cocotier pour nous abreuver jusqu'à plus soif...
C'est quand même beau le travail collectif,pas à dire

Frère herbulot

Citation :

j'vois Arzam qui sourit en douce

oui, c'est en espérant l'ouverture d'un jéroboam de l'abbaye de Valdieu pour l'ensemble de la confrérie

Pour embrayer sur l'opinion de Claude, toutes ces informations qui nous tombent dessus sont effectivement un délice ! On se sent tout petit...
y aurait-il moyen d'ajouter à la liste complète de la série les scans fournis plus haut (appel du pied au modérateur) ?

Autre liste de la collection d'origine, mais en .pdf, donc que l'on peut enregistrer facilement :

http://www.sfquadrant.com/Bancarella/Gialli/Indici/Il%20Giallo%20Mondadori.pdf

Pas mal de bibliographies de sf italienne ici aussi :

http://www.sfquadrant.com/Edizioni%20SF/edizionisf.htm

En particulier la collection "Urania" de chez Mondadori, où Adriano Baracco a commis 2 ouvrages sous le pseudo Audie Barr.

Le n°1:
Sergio Donati, T'en auras du sang à la Une, Série Jaune, n° 1, Police, Editions des remparts, 1959
Traduction de L'Altra Faccia della Luna dans la série I Gialli Mondadori

Pas d'autre titre annoncé sur le volume.

1 T'en auras du sang à la une ! Sergio Donati 1959
2 La poisse vient en auto Franco Enna 1959
3 Dans le pétrin pour une fille Franco Enna 1959
4 Coco à gage
5 Bien joué Buster ! Laura Grimaldi 1959
6 Méfie-toi, G=Frankie !
7 La "rousse" est de sortie
8 Prélude à la tombe Franco Enna 1959
9 Mister Sharkey rentre au pays Sergio Donati 1959
10 Le fantôme du studio
11 Deux morts chez les Mormons
12 Défi à la mort Laurence T. Ford
13 Des fleurs pour la Tondue
14 Chapeaux verts et petits chats
15 Gare à tes doigts , ma belle !
16 Les pépées ne nous la font pas John W. Reel 1960

Il y avait déjà un topic !
https://litteraturepopulaire.1fr1.net/toute-la-litterature-policiere-moderne-apres-1950-f5/serie-jaune-editions-des-remparts-t1403.htm?highlight=remparts

J'ai fusionné les deux topics !

Quelques scans manquants

2 La poisse vient en auto Franco Enna 1959

3 Dans le pétrin pour une fille Franco Enna 1959

4 Coco à gogo Sergio Donati 1959

6 Méfie-toi, Frankie !

7 La "rousse" est de sortie Emil Anton

9 Mister Sharkey rentre au pays Sergio Donati 1959

Pour le n° 16 la BNF mentionne : Autre(s) auteur(s) : Simon, Françoise. Traducteur

Quelques scans (le 13 n'est pas terrible)

10. 11. 13.


PS : pour les dates de parution

1 à 11, 1959 et 12 à 16, 1960


PS-PS : Des infos sur l'illustrateur ?