[collection] "La Main Rouge" (éd. des deux Mondes)

Collection "La Main Rouge" le roman policier de poche, Editions des Deux Mondes, format 10 x 16 , pas de prix.
de 1949 à ...

le n° 1 annonce : il paraît un volume le 15 de chaque mois
le n° 7 annonce : à paraître en avril "Concerto..."
le n° 9 annonce il paraît un ou deux volumes chaque mois

pas d'illustrateur crédité.

N° 1 Jean-Toussaint Samat et Maguelonne Toussaint-Samat, Le mort et sa fille (1949)


N° 2 Dorothy B. hugues, L'ours a fait un testament (The cross eyed-bear) traduit par Renée Vally (1949)


N° 3 Stuart Broock, La fiancée de la mort (Dearh is my lower) traduit par Schonnie


N° 4 Jack Iams, Le machabée loupe le coche (The bodie missed the boat) traduit par Renée Vally


N° 5 Ngaio Marsh, Le bar de la mort (Death at the bar) traduit par Jean Forgeor


N° 6 Edward Roons, L'assassin n'aimait pas les vieilles filles (Terror in the town) traduit par Maguelonne Toussaint-Samat


N° 7 Jane Layew, Meurtres aux rayons X ?, (R X for murder), traduit par Renée Vally (1950)


N° 8 Maguelonne Toussaint-Samat, Concerto pour meurtre et orchestre


N° 9 Constance et Gwenyth Little, On n'a pas tué Gloria, (The Black Piano), traduit par Jean Forgeot et Jeanne-Marie Le Coudrier (1950)


N° 10 Dorothy B. hugues, La blonde du bar Bambou (The Bamboo blonde) traduit par Renée Vally


N° 11 Ngaio Marsh, Initiation à la mort (Death in extasy) traduit par Lucienne Escoube


N° 12. D. Chambers Mignonne voici la Mort


N° 13. P. Lamblin Le concierge n'est plus dans l'escalier (Prix Emile Gaboriau 1951).

Le Bisceglia donne en plus les n° suivants :

12. "Mignonne voici la Mort" - D. Chambers
13. "Le concierge n'est plus dans l'escalier" - P. Lamblin (Prix Emile Gaboriau 1951).

et annoncés, non parus :

14. "Un passeport pour le Paradis" - J. Evans
15. "Amour, police et morgue" - Van Siller
16. "120, rue de la gare" - Léo Malet
17. "Du plomb dans la cervelle" - D. Winter.

Toujours selon Jacques Bisceglia la collection aurait été dirigée par Maguelonne Toussaint Samat et serait sous-titrée "Le roman policier de poche"

Bien complète en 13 titres avec le Lamblin en dernier.

N° 2 Dorothy B. hugues, L'ours a fait un testament (The cross eyed-bear) traduit par Renée Vally (4 novembre 1949)



au hasard des rangements, une jeune fille un peu vulgaire ...

1 Le mort et sa fille Jean-Toussaint Samat et Maguelonne Toussaint-Samat 15/09/1949

2 L'Ours a fait un testament Dorothy B. Hughes 04/11/1949

3 La fiancée de lamort Stuart Brock 1949 t3

4 Le macchabée a loupé le coche Jack lams 1950

5 Le bar de la mort Ngaio Marsh 1950

Merci pfinge,
j'ai inclus tes scans dans la liste complète de la collection ci dessus,
et j'en ai profité pour remettre les anciens qui avaient disparus avec Pix.

Pour les amateurs, les autres scans de la collection :

N°6 N°10 N°11 N°12 N°13

A la fin du numéro 12, il est annoncé comme numéro 13 "Passeport pour le paradis" (Halo for Satan) de John Evans Et c'est "la concierge n'est plus dans l'escalier" de Pierre Lamblin qui est paru, avec changement de style pour l'illustration de couverture, un format légérement supérieur, un changement d'imprimerie (A Davy, 53 rue de la Procession Paris 15e et non plus Georges Lang) et pas d'annonce d'un numéro 14.

Dominique a écrit:

A la fin du numéro 12, il est annoncé comme numéro 13 "Passeport pour le paradis" (Halo for Satan) de John Evans

Cette enquête du détective Paul Pine (Paine dans la version française, pour contenter les bonnes moeurs ) sera finalement éditée en 1959 sous le titre Une auréole pour Satan, dans la collection "La Chouette" n° 143.

Merci Dominique,
j'ai inclus tes scans.

La collection est maintenant complète.

Dr Mabuse a écrit:

N° 8 Maguelonne Toussaint-Samat, Concerto pour meurtre et orchestre

Je me demande si le titre initialement prévu n'était pas Crime à quatre mains

en effet, dans le Mystère magazine n°32 de 09/1950, on voit l'indication de déclaration de ce titre signé Maguelonne Toussaint-Samat

comme c'est le seul titre de cet auteur paru en 1950, je pense que cela peut correspondre... mais je n'ai pas ce titre


quelqu'un pourrait peut-être vérifier si ça pourrait coller

Je n'ai plus l'ouvrage, mais le texte d'accroche indiquait:
"Concerto en trois mouvements, drame en trois crimes. La Mort, qui dans l'ombre conduit son infernal orchestre, nous livrera-t-elle le nom de l'exécutant ?"
Si ça peut aider...

Dr Mabuse a écrit:

pas d'illustrateur crédité.

Il s'agit de reprises de couvertures américaines. Par exemple, pour le n°4, édition Triangle Books de 1948: