Oscar Gray

Dans les auteurs inconnus du Masque, en voici un autre : Oscar GRAY, un seul roman à son actif toujours superbement illustré.


Les infos sur lui... aucune, rien

L'énigme de Bagschott paraît donc en 1929 au n°49
Le titre original indiqué est The Bagshot mystery, rien sur ce titre là non plus
La traduction est d'Odette Raimondi-Matheron, traductrice bien identifiée à la SGDL et née en 1888

en fouinant un peu, j'ai découvert une nouvelle de cet auteur dans un Almanach de Détective en 1931
Le coucou l'histoire se passe en Inde et dans l'Himalaya. Qq personnages : Sam Hewlett, Thurston, Mac Ilheny (le sahib policier)
La traduction est l'oeuvre d'Hélène Islowski elle aussi bien identifiée, voir la BNF

Donc, les deux titres de notre auteur semblent bien avoir été traduits et par deux traductrices différentes, donc pas de fausses traductions apparemment.

A vous les studios

DCD le 17 octobre 1930 au Cros-de-Cagnes (A.M.)
avait été procureur à Calcutta

Autres titres : Three shots, The Bagnolet mystery

pfinge a écrit:

DCD le 17 octobre 1930 au Cros-de-Cagnes (A.M.)
The Bagnolet mystery

Belle trouvaille
Cette annonce de D provient-elle d'un journal, est-il indiqué qu'il est mort sur son lieu de résidence ?

Je suis intrigué par la similitude graphique de The Bagnolet mystery et The Bagshot mystery... ne s'agirait-il pas d'un OCR mal maîtrisé

International herald tribune du 4/11/1930

Bon, ça ne nous aide pas beaucoup !
Je continue à penser que ce Mystery of Bagnolet et le même titre que The Mystery of Bagshot mais ça reste à prouver...

Question généalogie, on sait au moins que sa veuve lui a survécu ainsi qu'un fils Peter (né en France ?). Reste à confirmer aussi si GRAY était son vrai patronyme.

Apparemment il était britannique

Citation :

DEATH OF BRITISH NOVELIST

... DEATH OF BRITISH NOVELIST XlCE , October 30 . —The death is announced from Cagnes-sur-Mer of Mr Oscar Gray , author oi various novels

Annonce publiée dans le journal "The Scotsman"... peut-on en déduire qu'il était écossais

J'aurai bien lu l'article en question ici mais les BritishArchives disent d'abord... MONEY

La bibliographie de Hubin recense deux titres policiers pour notre auteur:

* *The Bagshot Mystery (Selwyn & Blount, 1928, hc) [India] Macaulay, 1929.
* *Three Shots (Selwyn & Blount, 1929, hc)