Bernède: Les nouveaux exploits de Judex

On trouve chez Tallandier deux romans d'Arthur Bernède, mais dont les textes ne correspondent pas:
1/ Paru dans "Le Livre National", n°180, et suivi par "La dernière incarnation de Judex" (n°181), il s'agit de la réédition des 12 épisodes du roman publié en 1919 par la Renaissance du Livre, dans la collection 'Les Romans-cinéma', sous le titre La nouvelle mission de Judex (lui-même une novélisation du 'serial' Gaumont réalisé en 1918 par Louis Feuillade, sur un scénario de Feuillade et d'Arthur Bernède)
2/ Paru dans "Cinéma-Bibliothèque" n°105, le texte ne correspond pas à l'édition détaillée ci-dessus; à quel serial ce texte correspond-il donc?

Je pense qu'il s'agit du même sérial mais peut-être découpé d'une manière différente. C'est plus ou moins ce que laisse penser le "Catalogue Collectif des archives de cinéma" :
http://www.cineressources.net/recherche_t.php

A moins que ce soit un adaptateur différent pour le texte ?

Citation :

Arthur Bernède "Judex"
1. L'ombre mystérieuse (06/09/1917)
2. L'expiation (13/09/1917)
3. La meute fantastique (20/09/1917)
4. Le secret de la tombe (27/09/1917)
5. Le moulin tragique (04/10/1917)
6. Le môme Réglisse (11/10/1917)
7. La femme en noir (18/10/1917)
8. Les souterrains du Château Rouge (25/10/1917)
9. Lorsque l'enfant parût (01/11/1917)
10. Le coeur de Jacqueline (08/11/1917)
11. L'ondine (15/11/1917)
12. Le pardon d'amour (22/11/1917)

Renaissance du Livre

Citation :

Arthur Bernède "La nouvelle mission de Judex"
1. Le mystère d'une nuit d'été (02/01/1919)
2. L'adieu au bonheur (09/01/1919)
3. L'ensorcelée (16/01/1919)
4. La chambre aux embûches (23/01/1919)
5. La forêt hantée (30/01/1919)
6. Une lueur dans les ténèbres (06/02/1919)
7. La maison morte (13/02/1919)
8. Les captives (20/02/1919)
9. Les papiers du Docteur Howey (27/02/1919)
10. Les deux destinées (06/03/1919)
11. Le crime involontaire (13/03/1919)
12. Châtiment (20/03/1919)

Renaissance du Livre

Citation :

104. Arthur Bernède & Louis Feuillade : "Judex. 1 " (1925)
105. Arthur Bernède & Louis Feuillade : "Judex. 2 : Les nouveaux exploits de Judex" (1925)
106. Arthur Bernède & Louis Feuillade : "Judex. 3 : Dernière réincarnation de Judex" (1925)

Tallandier


A comparer

Après consultation de la bibliographie établie par Daniel Compère dans Le Rocambole n°14, p. 126, et celle de Francis Lacassin, dans Louis Feuillade maître des lions et des vampires, et ta liste de Cinéma-Bibliothèque, il s'avère qu'il faut considérer les 3 volumes parus en "Cinéma-Bibliothèque" dans leur ensemble:
104. Arthur Bernède & Louis Feuillade : "Judex. 1 " (1925)
105. Arthur Bernède & Louis Feuillade : "Judex. 2 : Les nouveaux exploits de Judex" (1925)
106. Arthur Bernède & Louis Feuillade : "Judex. 3 : Dernière réincarnation [ou plutôt: incarnation ?] de Judex" (1925)
En effet, cette édition Tallandier contient, en 3 volumes, la novélisation des deux serials que sont Judex et La nouvelle mission de Judex, mais dans un découpage qui ne respecte pas celui des films, ni de l'édition Renaissance du Livre, puisqu'il y a 3 volumes là où il y a deux films, et qu'il a donc fallu inventer un nouveau titre pour le dernier volume, qui ne correspond à aucun film. C'est du Tallandier tout craché!
Le n°104 (que je n'ai pas) contient le début de Judex; le n°105 contient la fin de Judex et, à partir du chapitre XXI, p. 51, le début de La Nouvelle mission de Judex, qui se termine dans le volume n°106 intitulé La dernière incarnation de Judex.
N'oubliez pas votre cachet d'aspirine en sortant de la salle   

Bonsoir,

Ami Maciste ce n'est pas un cachet mais un tube d'aspirine qu'il faut !  

Autre version mentionnée dans Le Rocambole n°14

Tallandier Livre National.(1923) Judex

1 Judex n°178  - 2 Les Incarnations de Judex n°179

Tallandier Livre National.(1923) La Nouvelle Mission de Judex


n°180 Les nouveaux exploits de Judex - n°181 La Dernière incarnation de Judex

A suivre....  Gilles

Suite

Scans pour illustrer le topic

Je me suis permis de reprendre la liste de Jean François


Arthur Bernède "Judex"
1. L'ombre mystérieuse (06/09/1917)
2. L'expiation (13/09/1917)
3. La meute fantastique (20/09/1917)
4. Le secret de la tombe (27/09/1917)
5. Le moulin tragique (04/10/1917)
6. Le môme Réglisse (11/10/1917)
7. La femme en noir (18/10/1917)
8. Les souterrains du Château Rouge (25/10/1917)
9. Lorsque l'enfant parût (01/11/1917)
10. Le coeur de Jacqueline (08/11/1917)
11. L'ondine (15/11/1917)
12. Le pardon d'amour (22/11/1917)


n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6

n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12


A suivre....   Gilles

Suite

Liste d'après Jean François (Merci)

"La nouvelle mission de Judex"

1. Le mystère d'une nuit d'été (02/01/1919)
2. L'adieu au bonheur (09/01/1919)
3. L'ensorcelée (16/01/1919)
4. La chambre aux embûches (23/01/1919)
5. La forêt hantée (30/01/1919)
6. Une lueur dans les ténèbres (06/02/1919)
7. La maison morte (13/02/1919)
8. Les captives (20/02/1919)
9. Les papiers du Docteur Howey (27/02/1919)
10. Les deux destinées (06/03/1919)
11. Le crime involontaire (13/03/1919)
12. Châtiment (20/03/1919)

n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6

n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12

A+....    Gilles

barillier a écrit:

Bonsoir,

Ami Maciste ce n'est pas un cachet mais un tube d'aspirine qu'il faut !  

Autre version mentionnée dans Le Rocambole n°14

Tallandier Livre National.(1923) Judex

1 Judex n°178  - 2 Les Incarnations de Judex n°179

Tallandier Livre National.(1923) La Nouvelle Mission de Judex


n°180 Les nouveaux exploits de Judex - n°181 La Dernière incarnation de Judex

A suivre....  Gilles

Moins compliqué pour cette édition: chaque volume contient 6 épisodes, et les titres de chacun des épisodes est clairement indiqué.
Donc, "Judex"+"Les incarnations de Judex"= Judex
"Les nouveaux exploits de Judex"+"La dernière incarnation de Judex" = La nouvelle mission de Judex (je me demande pourquoi ce titre n'a pas été utilisé pour les volumes, sans doute pour créer la confusion!)

Une dernière question concernant l'édition de 1923: elle rentre dans les collections du Livre National, et d'après la numérotation, ferait partie de la série rouge (des romans populaires), sans en avoir le format ni la présentation? Confirmes-tu?

Bonjour Maciste,

Concernant ta demande ,je ne peux te répondre immédiatement ,je poursuis mes recherches.Très certainement appartient à la série rouge mais...Il en et de même pour d'autres titres tel "Le Capitaine Bel-Coeur"(Aventures d'Amour et d'Epée sous Henri IV) de Georges Spitzmuller ,même caractéristiques que "Judex" mais en série bleue !

A+  Gilles

Bonjour,

Petit complément:

Judex : Le Petit Parisien n°1 ( 12 Janvier 1917)

- - - -

A+ .....  Gilles

barillier a écrit:

Bonjour Maciste,

Concernant ta demande ,je ne peux te répondre immédiatement ,je poursuis mes recherches.Très certainement appartient à la série rouge mais...Il en et de même pour d'autres titres tel "Le Capitaine Bel-Coeur"(Aventures d'Amour et d'Epée sous Henri IV) de Georges Spitzmuller ,même caractéristiques que "Judex" mais en série bleue !

A+  Gilles

Les numéros s'insèrent dans la série Rouge, les 3 volumes en font certainement partie, malgré leur présentation atypique, qui ne gêne que les amateurs que nous sommes (il en fallait plus pour défriser Tallandier!).