Questions sur les pseudos

j'avais aussi ces deux-là

Diamant rouge (le) Darros J.M./Jallois G. le roman policier 1ère série n°11 1917

Diamant rouge (le) André-Michel Voyages et aventures 214 1937

léon rude a écrit

Citation :

Il faut se méfier des titres homonymes.
Sur le forum A propos de Bob Morane, on s'était amusé à retrouver de nombreux titres homonymes des aventures du personnage d'Henri Vernes.

tout à fait d'accord avec toi, pour certains titres on voit tout de suite que c'est juste une réutilisation involontaire du titre

Bas les pattes San Antonio
Bas les pattes Dejean Georges
Bas les pattes... Limat Maurice
Bas les pattes ! Lannes Maurice

Comme le dit fort justement l'ami Léon, il faut se méfier :y'a des titres passe-partout repris par divers auteurs.
Mais persévères Arzam car çà peut dévoiler des pseudos lors de rééditions. A ce sujet revoir l'article dans Rocambole sur le "chantier gomélien". Notre ami dieppois a mis toute son énorme bibliothèque sur ordi et le système permet de rassembler tous les titres identiques (ce qui permet de cogiter sur d'éventuels pseudos à découvrir).

En plus (c'est dingue et unique) il a noté pour chaque titre les premiers noms de personnages : ainsi il a pu dévoiler des pseudos par ce biais

Pour Albert Verse, j'ai le pseudo de Léon Valbert. Y-a-en-t-il d'autres?
Le patronyme d'Albert Verse était-il bien André Vavasseur?

Léon Rude a écrit:

Pour Albert Verse, j'ai le pseudo de Léon Valbert. Y-a-en-t-il d'autres?
Le patronyme d'Albert Verse était-il bien André Vavasseur?

A corriger...

Albert Verse

Albert-Léon Vavasseur

Ignatz Mouse a écrit:

Léon Rude a écrit:

Pour Albert Verse, j'ai le pseudo de Léon Valbert. Y-a-en-t-il d'autres?
Le patronyme d'Albert Verse était-il bien André Vavasseur?

A corriger...

Albert Verse

Albert-Léon Vavasseur

J'ai patouillé dans la confusion

Un pseudo ?


Type : texte imprimé, monographie
Auteur(s) : Clairsange, Jean
Titre(s) : Jean Clairsange. Pourquoi désespérer ?... dramatique roman d'amour [Texte imprimé]
Publication : Paris, impr. Mauchaussat, 16, rue François-Guibert ; Éditions du Livre national, 75, rue Dareau (XIVe), 1926. (5 novembre.) In-16, 64 p. 60 cent. [10762]
Description matérielle : 64 p. : couv. ill.

Note(s) : La Couverture porte comme auteur, Jacques Chanteuges. Le Livre de poche. Nouvelle série. N ̊ 157

Ce peut être une erreur de l'éditeur.
Il est vrai aussi qu'à côté de son travail d'adaptateur/traducteur, Clairsange a signé chez Tallandier des "petits romans" dans la même période que Chanteuges. La BNF ne garde trace que de 9 ans de production pour Chanteuges qui correspondent assez bien à la période de production de Clairsange.
M.L. doit pouvoir nous en apprendre plus sur ce(s) auteur(s) Tallandier (mais pas seulement Tallandier).

Clairsange = H. Le Grauclaude, demeurant à Collioure (Pyrénées orientales), puis à Banyuls sur mer.

Merci ML de ce démasquage de Clairsange.
Si c'est H Le Grauclaude,alors c'est Henri le prénom qui ,d'après BNF,donna quelques textes en 1932/35 aux éditions Presse Populaire de l'empire d'Annam.
Je penche aussi sur Clairsange= Chanteuge:mêmes éditeurs,même période de production.
Qu'n dis-tu ML ?

J'en dis... Gagné!

C'est bien un autre pseudo du même.

Voilà qui est bien,donc Chanteuge= Clairsange.Ce qui prouve,une fois de plus,qu'il nous faut prendre en cause avec sérieux ces pseudo-coquilles d'imprimeurs qui donnent pour un même titre deux alias différents.
Mon cher ML si tu en as d'autres comme çà dans la musette,déballes stp...

Mais pour déballer, il faut savoir où chercher cher Herbulot! Quand le contrat est au nom de Clairsange alors que le livre est sous celui de Chanteuge, je ne peux pas deviner le pseudonymat à moins que des érudits particulièrement avisés ne me mettent sur la voie!

Ce n'est qu'après avoir été aiguillé par ta question que j'ai pu m'en rendre compte.

Dave , en d'autres lieux, m'a posé une colle (une colle pour moi, sans doute pas pour d'autres ):
André Fougère = GG Toudouze?
Pas recensé comme pseudo à la BNF, le Dédé.
Et seulement deux notices pour le Dédé:

Citation :

Titre(s) : André Fougère. La Caverne aux trésors [Texte imprimé]
Publication : Courtrai, impr. Jos. Vermaut ; Paris, Libr. des Éditions modernes, 34, faubourg Saint-Martin, 1935. (22 octobre.) In-16, 124 p., couv. en coul. 2 fr. [7516]
Description matérielle : 124 p. : couv. ill. ; 19 cm

Note(s) : Collection populaire d'aventures mystérieuses. N ̊ 7

Citation :

Titre(s) : André Fougère. L'Héritier du Radjah [Texte imprimé]
Publication : Courtrai, impr. Jos. Vermaut ; Paris, Libr. des Éditions modernes, 43, faubourg Saint-Martin, 1935. (22 octobre.) In-16, 122 p., couv. en coul. 3 fr. 50. [7515]
Description matérielle : 122 p. : couv. ill. ; 19 cm

Note(s) : Collection populaire d'aventures mystérieuses. N ̊ 4

Léon Rude a écrit:

Dave , en d'autres lieux, m'a posé une colle (une colle pour moi, sans doute pas pour d'autres ):
André Fougère = GG Toudouze?
Pas recensé comme pseudo à la BNF, le Dédé.

Dave et moi étions d'accord, mais sans preuve, que G. Kerbonn, G.G. Kerbonn, André Fougère, voire François Le Hêtre n'étaient que des pseudos de Georges G. Toudouze.
La discussion àvait lieu dans le sujet "Chercheurs d'espaces"

Apparemment André Fougère = François Le Hêtre, vu que :

Collection populaire d’aventures mystérieuses (Librairie des éditions modernes)
n°7 : La caverne aux trésors /André Fougère.

et que :

Chercheurs d'Espace (Editions Paris-Cité)
(n°8 ) : La caverne aux trésors /François Le Hêtre

On peut aussi supposer que
Collection populaire d’aventures mystérieuses (Librairie des éditions modernes)
n°4 : 1935 L’héritier du radjah /André Fougère

est devenu :

Chercheurs d'Espace (Editions Paris-Cité)
n°2 : La Fille du Radjah /André Fougère

Qu'en pensez-vous ?

Oui j'ai pensé à çà mais cela aurait beaucoup mieux si c'était l'héritière au lieu de l'héritier.Plus logique aussi.

A tout hasard, j'ajoute ce pseudo d'une romancière populaire pour la jeunesse:

Poitevin, Marie (1845?-19..)
Nationalité(s) : France
Langue(s) : français
Sexe : féminin
Naissance : 1845?, Paris
Mort : 19..,

Auteur pour la jeunesse. - Écrivit aussi sous le pseudonyme : Bertin, Henry

Sources : Blonde princesse / par Mademoiselle Marie Poitevin, 1891. - J'ai mis un Z ! ! ! monologue, par Henry Bertin, 1899
. - BN Cat. gén. : Poitevin (Mlle Marie), pseud. Henry Bertin
. - Lorenz

Je viens de découvrir son existence avec La Fiancée du Capitaine paru probablement peu après 1918 et qui doit faire partie des derniers romans écrits par l'auteur.
Cette dame a peut-être d'autres pseudonymes?
A noter que quoique tout à fait dans les convenances de l'époque (catholique, revanchard, etc.), un certain souffle féministe traverse La Fiancée du Capitaine (héritière de son père, gestion du domaine et de l'éducation de ses frères et soeurs, droit de choisir son mari elle-même sans compte à rendre, amie du père docteresse, etc.)

Zigomar a écrit:

Apparemment André Fougère = François Le Hêtre, vu que :
Collection populaire d’aventures mystérieuses (Librairie des éditions modernes)
n°7 : La caverne aux trésors /André Fougère.
et que :
Chercheurs d'Espace (Editions Paris-Cité)
(n°8 ) : La caverne aux trésors /François Le Hêtre

Si quelqu'un a la fascicule de la coll.populaire d'av.mystérieuses, j'ai la version Paris-Cité (si personne n'a pas déjà signalé l'avoir, j'ai la flemme de chercher), il serait possible de comparer.

En faisant des recherches sur José Lacaze pour la Collection du Cachet rouge
je tombe sur cette fiche de la Bnf

Citation :

Dryer, Jean pseudonyme forme internationale

Nationalité(s) : France
Langue(s) : français
Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur
Naissance : 19..?
Mort : 19..

Nom d'état civil : Jeanne Mariel, épouse Alexandre Ryder. - Auteur de romans d'aventures et sentimentaux


Forme(s) rejetée(s) :
< Alexiane pseudonyme
< Arnold, Camille pseudonyme
< Brésis, Jean de pseudonyme
< Delance, Nelly pseudonyme
< Frontal, Fernand pseudonyme
< Grévy, Georges pseudonyme
< Jean, Philippe pseudonyme
< Lacaze, José pseudonyme
< Love, Betty pseudonyme
< Mariel, Jeanine pseudonyme
< Marly, James pseudonyme
< Retterdy, Etienne pseudonyme
< Valery, Eliane pseudonyme
< Yanka, François pseudonyme

Source(s) :
Les cent portes d'or / par Jean Dryer, 1946 (Mon roman d'aventures ; 36). - L'adorable ennemie / par Jean Dryer, 1953 (Mon roman d'amour ; n° 259)
Ouvrières des lettres / Ellen Constans, 2007

pour vous c'est du sûr

Oui c'est du sur car ces pseudos furent communiqués par mme Ryder à Pierre Turpin.
Nous en avons découvert d'autres depuis notamment chez Laclau et chez Nord Editions.J'y reviendrai..

Je pensais trouver la réponse sur le site, mais rien. Alors je fais appel aux savants de ce site...

Pierre Olasso, que je suppose être un pseudonyme, est le pseudonyme de qui?

Toute réponse sera la bienvenue!

M.L. a écrit:

Je pensais trouver la réponse sur le site, mais rien. Alors je fais appel aux savants de ce site...

Pierre Olasso, que je suppose être un pseudonyme, est le pseudonyme de qui?

Toute réponse sera la bienvenue!

Ah, il y a la réponse sur le forum!

Herbulot a écrit:

Olasso qui, lui, est un masque de Musnik

https://litteraturepopulaire.1fr1.net/bibliographies-f16/tossel-paul-t292-40.htm

ENCORE Musnik!

Eh bien...

M.L. a écrit:

ENCORE Musnik!

Eh bien...

Je me dis que ça fait beaucoup de Musnik tout cela.