Pour paraphraser Herbulot :
sachant que Brelan de morts de Sam Donavan est n°2 de la collection Série espionnage chez Thill ; qu' un renvoi en bas de page fait référence aux 2 précédents romans avec le même héros (Mansferlay) parus dans la même collection (sic ), à savoir La Tamise n'y est pour rien et La mort est à l'affût ; que ces 2 ouvrages sont signés Roger Valuet à La porte St Martin (collection Guerre secrète) :
on voit donc que : 1/ il y a une filiation entre les éditions La porte St Martin et les éditions Thill
2/ le Sam Donavan en question semble bien être un Roger Valuet (à moins qu'il ne s'agisse d'un système à la Gil Darcy / Luc Ferran )
3/ il y a peu de chances que le dit ouvrage (Brelan de morts) soit une réédition de La mort est à l'affût.
Enfin, le roman se passant à Berlin, j'opterais pour une réédition (pirate ?) de Traqué à Berlin (de Roger Valuet ) de la collection Guerre secrète - Ed; Porte St Martin. Encore faudrait-il vérifier le texte !
La présence de ce renvoi, fait plutôt penser à une réédition , voire un rebrochage qu'à une réécriture, comme le pensait Herbulot ("cannibalisation de La mort est à l'affût " )
Accueil 
