[Collection] Collec. noire franco-américaine Ed. le Trotteur

J'ai le sentiment que nombre des ouvrages parus dans cette collection n'ont d'américians que les pseudos des auteurs français... Me trompè-je?

Par exemple:

Auteur(s) : Bertie, Ben
Titre(s) : Ben Bertie. Vous pouvez tous vous l'accrocher... [Texte imprimé]
Publication : Paris, Éditions le Trotteur ; (Draguignan, impr. de Riccobono père et fils), 1953. In-16, 192 p., couv. en coul. 225 fr. [D. L. 5966-54] -XcR-
Note(s) : Collection noire franco-américaine. No 22

serait-il l'auteur d'un seul livre?

AH ! ce farceur de Roger Dermée qui trompe les pauvres collectionneurs !!!!

Pas l'ombre d'un Ricain ici,que des alias adaptés au ket-chup outre-atlantique(mais beaucoup d'auteurs bien de chez nous avec).

Une première série(1950/1951) parait sous le label " Editions Le Globe" et comprend 15 titres à couvertures jaune et noire.

La seconde série ,dans la foulée(1951/1953) sous label du Trotteur comprens 23 titres avec les couvertures gentiment-sexy signées Brantonne,Jef de Wulf ou Salva.

A noter quelques titres supposés adaptés de l'américain cachant souventle réel auteur.

Si nous connaissions tous les masques employés par Eric Losfeld ici et ailleurs,nous aurions les identités ad-hoc....

dans la 2e série


n° 19 Francis Craig 1953

toujours dans la 2e série

n°10 Robert Tachet 1952

Première série Editions du Globe
1 Poupées ! Attention...N'embarquez pas... Claude Ferny 1950
2 Pas même un slip pour l'assassin Michèle Nicolaï 1950
3 Fred, protecteur de filles Claude Ferny 1950
4 Le juge a des ennuis Joseph-Louis Sanciaume 1950
5 Dans la vase jusqu'au cou Jacques Auburtin 1950
6 Mort aux tatoués Joseph-Louis Sanciaume 1950
7 Mon amant est un monstre Jacques Auburtin 01/10/1950
8 Faites-moi confiance ! J. Streza 1950
9 Arrêtez la musique Elli Ross 1950
10 Avec les filles de Tombolo !... J. Streza 1951
11 Tous dans le bain J. de Revel 1951
12 Les tubes n'en ronflent plus Serge Talbot 1951
13 Tu laisseras des veuves Jacques Auburtin, 1951
14 La vieille avait de "drôles" de clients André Lasco 1951
15 Dans de beaux draps Joseph-Louis Sanciaume 01/06/1951

le n°13 Tu laisseras des veuves de Jacques Auburtin en 1951

Finalement, malgré le titre du topic, on a surtout parlé des éditions du Globe ! Aussi, voici enfin la liste des titres parus aux editions Le Trotteur, cad la deuxième série de la Collection franco-américaine, bien que les 3 premiers soient aussi édités sous Globe.
1 Black week-end R. Teldy Naïm 1951
2 Sinistre turbin Joseph-Louis Sanciaume 1952
3 Bagarres à Macao Diego Michigan
4 Les blondes sont toujours dangereuses Oscar Montgomery 1953
5 C'est dans la poche Terry Stewart 1952

6 Confession dans un massacre Robert Tachet 1952
7 Des roses dans ton cercueil Oscar Montgomery 1952
8 C'est pas tes oignons Jacques Auburtin 1952
9 Tu vivras sans moi Robert Tachet 1952
10 Scandale à tout casser Robert Tachet 1952

11 Il était moins cinq Jacques Auburtin 1952
12 Comme on se retrouve Thierry Dassonville
13 Un mec pas comme les autres Rudy Bomberg 1953
14 Brelan de blondes Oscar Montgomery 1953
15 Tous des pourris George Maxwell 1953

16 A la sueur de ton ventre !... Claude Ferny 1953
17 On decend les pin-up Claude Ferny 1953
18 Pépé-la-Poisse, truande Claude Ferny 1953
19 Duo avec la mort Richard Craig 1953
20

21 Touchez pas, c'est à moi ! Paul Donnay 1953
22 Vous pouvez tous vous l'accrocher Ben Bertie 1953
23 Tu éternueras dans la sciure Claude Ferny 1953

Férôcias a écrit:

Auteur(s) : Bertie, Ben
Titre(s) : Ben Bertie. Vous pouvez tous vous l'accrocher... [Texte imprimé]
Publication : Paris, Éditions le Trotteur ; (Draguignan, impr. de Riccobono père et fils), 1953. In-16, 192 p., couv. en coul. 225 fr. [D. L. 5966-54] -XcR-
Note(s) : Collection noire franco-américaine. No 22

serait-il l'auteur d'un seul livre?

D'après http://membres.multimania.fr/polarsnoirs/listentro.php Ben Bertie serait Roger Duchesne

Citation :

Il tient le cabaret «L’Heure Bleue», rue Pigalle, le revend en 1949, quand parait son premier roman noir «Gentleman Jo». Il en publie encore, toujours pour l’éditeur Roger Dermée : «Plus un poil de sec !», «Faut les avoir bien accrochées», «La morgue… Terminus !» et «Alerte au polygone» en 1952-1953

16 - À la sueur de son ventre / Claude FERNY




3. 7. 10. 13. 14.

17 - On descend les pin-up / Claude FERNY

pfinge a écrit:

Férôcias a écrit:

Auteur(s) : Bertie, Ben
Titre(s) : Ben Bertie. Vous pouvez tous vous l'accrocher... [Texte imprimé]
Publication : Paris, Éditions le Trotteur ; (Draguignan, impr. de Riccobono père et fils), 1953. In-16, 192 p., couv. en coul. 225 fr. [D. L. 5966-54] -XcR-
Note(s) : Collection noire franco-américaine. No 22

serait-il l'auteur d'un seul livre?

D'après http://membres.multimania.fr/polarsnoirs/listentro.php Ben Bertie serait Roger Duchesne

Citation :

Il tient le cabaret «L’Heure Bleue», rue Pigalle, le revend en 1949, quand parait son premier roman noir «Gentleman Jo». Il en publie encore, toujours pour l’éditeur Roger Dermée : «Plus un poil de sec !», «Faut les avoir bien accrochées», «La morgue… Terminus !» et «Alerte au polygone» en 1952-1953

Je ne pense pas que Ben Bertie=Duchesne, il y a confusion de titres entre Vous pouvez tous vous l'accrocher... et le roman de Duchesne (Faut les avoir bien accrochées) qui, lui, est paru dans la collection Les grands romans noirs, n°3 (voir https://litteraturepopulaire.1fr1.net/t769-collection-les-grands-romans-noirs-le-trotteur?highlight=trotteur).

Les Duchesne et le Bertie n'ont rienà voir au niveau des personnages

Pour compléter la docte liste de Pfinge :

3 premiers numéros au Globe et 20 au Trotteur

Le numéro 20 est le plus rare : "Les filles me perdront" par André Héléna (couverture non signée peut être de Mik ?)

Je renvoie à mon post du 20 juillet 2011 dans le topic plus général des "Editions le Trotteur et Cie", à l'adresse :
https://litteraturepopulaire.1fr1.net/t2106-editions-le-trotteur-et-cie
dans lequel je donne d'autres infos sur cette série et deux scans ("Les blondes sont toujours dangereuses" et "Tu éternueras dans la sciure") qui ne figurent pas dans les messages précédents de ce topic.

TontonPierre

zorg a écrit:

Le numéro 20 est le plus rare : "Les filles me perdront" par André Héléna (couverture non signée peut être de Mik ?)

Doit-on comprendre que ce livre-là est aussi rangé dans ton coffre-fort, surveillé par ton chien féroce?

Ci-dessous le scan de la couverture de "Brelan de blondes", d'Oscar Montgomery [José del Valle], référencé en 4ème de couverture comme n°14 de la collection (mensuelle) Noire Franco-Américaine,
et le scan de la page de titre et de sa contre-page.


Cherchez l'erreur...!

TontonPierre

Maciste a écrit:

zorg a écrit:

Le numéro 20 est le plus rare : "Les filles me perdront" par André Héléna (couverture non signée peut être de Mik ?)

Doit-on comprendre que ce livre-là est aussi rangé dans ton coffre-fort, surveillé par ton chien féroce?

sniffff Non celui ci je ne l ai pas lol

Citation :

Cherchez l'erreur...!

Fastoche !!
Comme on peut le voir sur la liste présentée , cet ouvrage aurait du être le 13 de la série Espions et agents secrets.
D'ailleurs le 14 proposé à paraître est finalement paru en 13 !

Les deux séries existant en parallèle à cette époque (1953), il y a du y avoir une indécision ?

L'ami PFINGE gagne un tour gratuit (... mais un tour de quoi... on n'a pas dit...)

Quant à l'ami ZORG, qui pleure sur le Héléna, voici le scan du titre. En rappelant que ce titre est une réédition dans une nouvelle adaptation du titre "Me parlez pas des filles", publié en octobre 1949 dans la collection "Les Nuits Noires" des Editions World Press (éditions managées aussi par Dermée...)


TontonPierre

Il ya encore de quoi gratter dans ces séries. Ainsi, pour la première, signalons qu'un numéro de dépôt légal figure au verso de la page de titre. La numérotation commence au 3, et je me demande quels sont donc les deux premiers volumes publiés par les éditions du Globe
Le n°9 pose une énigme: signé Elli Ross, il est présenté comme une traduction (par M. Lafitte), mais cet auteur est bien sûr inconnu du monde anglo-saxon. Pourtant, le roman détonne par rapport aux autres de la série car il n'est pas dans le style "roman noir", et le texte de présentation de l'éditeur souligne d'ailleurs cette différence:
"Voici un roman "Policier noir" d'Elli Ross qui, par sa qualité, nous a incité à le faire paraître exceptionnellement dans notre Collection noire".
Etonnant, non?

Nouvelle énigme, qui concerne le n°1 de la 2e série:
Black week-end par R. Teldy Naïm
Il s'agit d'une adaptation (novélisation) d'une pièce radiophonique écrite par l'auteur, réalisée par René Wilmet, et interprétée par Aimé Clariond, Michel André, Hélène Perdrière et Henri Nassiet, entre autres. N'ayant pas Radio mystères de Baudou sous la main, je pose la question: où et quand cette émission a-t-elle été diffusée?
De nouveau, un tube d'Alcaselzer est à gagner!

Et la réponse est :

BLACK WEEK-END, adaptation de Robert Teldy-Naïm par René Wilmet, Poste National {1}, le 9 octobre 1951, avec :
- Aimée Clariond (William Nordmann)
- Lucien Nat (Le docteur Taube)
- André Valmy (Thomas A. Grant)
- O'Brady (Bela Fekete)
- Louis Arbessier (Bob Kinsley)
- Hélène Perdrière (Dorothy Queens)

A noter qu'on retrouvera assez régulièrement par la suite Lucien Nat, André Valmy et Louis Arbessier dans les émissions radiophoniques réalisées par Pierre Billard.

{1} : le "Poste national" était une chaîne généraliste nationale crée le 22 août 1944 depuis les studios de Radio Paris et diffusée sur ondes moyennes (devenu France III en 1958)

TontonPierre

Merci pour cette précision! L'émission date d'octobre: la version radiophonique précède donc bien la version en roman (dont l'impression date de décembre 1951).

Les scans ayant disparus , en voici un !
10 Scandale à tout casser Robert Tachet 1952 t4