Plus connu en France sous l'appellation de
Capitaine Mayne-Reid, cet Irlandais de naissance (1818-1883) a vécu une vie aventureuse aux Etats-Unis avant de devenir un écrivain à succès pour la jeunesse, et en particulier pour les garçons, pour lesquels il écrivit de nombreux romans d'aventures.
Pour sa biographie, cf. l'article de Wikipedia (version anglaise, la page française étant très pauvre).
La BnF possède 711 notices
sur le capitaine (qui, a priori, était seulement lieutenant), mais il n'est pas facile de faire le lien entre les ouvrages français (adaptés plutôt que traduits, d'ailleurs) et les titres originaux anglais. Voici une ébauche de bibliographie :
Editions Jules Tallandier,
Bibliothèque des grandes aventures :
- En exil dans la forêt (n°14, 1924) : t.o. "The Forest Exiles", trad./adapt. Jean Clairsange
-
Gaspar le gaucho (n°23, 1924, et n°497) : t.o. "Gaspar the Gaucho: A Story of the Gran Chaco", trad./adapt. Jean Clairsange
-
Les volontaires du Texas (n°46, 1925) : ?
-
Les chasseurs de scalps (n°54, 1925, et n°531) : ?
-
Uraga le forban (n°72, 1925, et n°543) : ?
-
La chasse aux monstres (n°82, 1925) : trad./adapt. P. de Lannoy
-
La chasseresse sauvage (n°92, 1926) : t.o. "The Wild Huntress: Love in the Wilderness", trad./adapt. Jean Clairsange
-
La montagne perdue (n° 97) : ?
-
Les naufragés du Gapo (n°107) : ?
-
Le chef blanc (n°115) : t.o. "The White Chief" (1855)
-
La vengeance des Seminoles (n°128, 1926) : trad./adapt. Alma de Rochetin
-
Sur la piste de guerre (n°136, 1926) : t.o. "The War Trail", trad./Adapt. Jean Clairsange
-
La maison dans le désert (n°147, 1927) : t.o. "The Desert Home: The Adventures of a Lost Family in the Wilderness", trad./adapt. Heywood
-
Les esclaves blancs (n°163, 1927) : t.o. "The Boy Slaves", trad./adapt. Alma de Rochetin
-
Les chasseurs de plantes (n°176, 1927) : t.o. "The Plant Hunters: Adventures Among the Himalaya Mountains", trad./adapt. Heywood
-
Les grimpeurs de rochers (n°183, 1927) : t.o. "The Cliff Climbers" (1864), trad./adapt. Heywood (une suite au titre précédent)
-
Anahuac, terre des aventures (n°198, 1928) : ?
-
Les jeunes chasseurs (n°231) : ?
-
Les chasseurs de girafes (n°239) : t.o. "The Giraffe Hunters" (1867)
-
Les chasseurs d'ours (n°249): ?
-
Les terres de l'or (n°265): ?
-
Vers l'Alaska en canoë (n°284): ?
-
Le gantelet blanc (n°381, 1931): t.o. "The White Gauntlet" (1865), trad./adapt. Jean Clairsange
-
Les naufragés de Bornéo (n°490, 1933) : t.o. "The Castaways" (1870)
A suivre pour les titres publiés par Hachette...
Accueil 
