(Collection) Les romans choisis Ferenczi

Zigomar avait posté le listing de cette collection au coeur du topic sur Zigomar, je l'extrais donc pour en faire un sujet à part

Romans choisis (Les)
J. Ferenczi, éditeur, 9 rue Antoine-Chantin, Paris 14. /B. 11x17; couv. ill. coul.
1 (1922) Le petit-fils de Rocambole /Frédéric Valade – ill. R. Courtois, prix de v. 1F45.
2 (1922) Le petit-fils de Rocambole : Haine immortelle /Frédéric Valade – ill. R. Courtois, prix de v. 1F45.
/Reliure amateur des n°1 et 2, versos des volumes non conservés.
3 (1922) La maison des soupirs /William Johnston – prix de v. 1F25.
4 -- Le yacht blanc /Léon Sazie – prix de v. 1F45.
Editions J. Ferenczi & fils, 9 rue Antoine-Chantin, Paris 14.
5 (1922) Zigomar /Léon Sazie – ill. Armengol, prix de v. 1F45, 256 pages.
6 (1922) Zigomar: Riri la jolie /Léon Sazie – ill. Armengol, prix de v. 1F45, 256 pages.
7 sd Les mystères de Paris /Eugène Süe – prix de v. 1F45, 288 pages.
8 -- Le fils de Don Quichotte /Paul de Garros & Henri de Montfort – prix de v. 1F45.
9 -- La villa des caresses /Fernand Sernada – prix de v. 1F25.
10 -- Le mystère du courrier de Lyon /Henry de Chazel – prix de v. 1F25.
11 -- La maison des morts étranges /Léon Groc – prix de v. 1F25.
12 (1923) Zigomar: La femme rousse /Léon Sazie – ill. Armengol, prix de v. 1F45, 256 pages.
13 -- Zigomar: My darling /Léon Sazie – prix de v. 1F45.

Je remets les scans de Zigo (on ne s'en lasse pas!) et j'ajoute celui des mystères de Paris.

Un petit complément :

n°3

Je redonne les infos sur la première série (extraites du topic sur Zigomar)

Romans choisis (Les).
J. Ferenczy, 48 rue de Lancry, Paris.
/Fasc. 11x14,5; couv. ill. coul. de Gil Baer, prix de v. 20c (sauf le 1 et le 2), 128 pages + 4 pages couv., paraît le jeudi. [prend la suite de la série de facicules Zigomar]
1 1913 La blonde aimée : La nuit rouge : I à IX /Léon Sazie – prix de v. 5c.
2 (1914) La blonde aimée : IX à XI + 2ème partie : L’engrenage de la vie I à IX - prix de v. 10c. [la suite mercredi prochain]

7 sd La blonde aimée : XXI à XXVI /Léon Sazie.

Les couvertures, dans l'ordre :

n°1 n°2 n°7

copyr 1914, 2e partie annoncée (n°10) annoncée pour jeudi prochain, (une pub en fin de volume annonce le n°2 du Livre épatant, donc probablement 1er semestre 1914)

à noter aussi que la série évoquée par Zigomar : Blonde aimée est complète en 8 volumes

Importante cette glane amigo !

Car si ce titre est le 9 de la série, celle-ci va donc plus loin.
J'ai noté au crayon (donc vu quelque part):

"La mariée en noir" de V.Charvet 128pages 20cent en 1914 (sera repris dans "Les auteurs populaires " en 1921).

Ce titre pourrait être dans cette série.....

n°5 1914

N° 6 (Copyright Léon SAZIE 1914)

Ce no 3 (Johnson) est-il un anglais adapté ici?
Que disent nos chères références amignasse?

Ne serait-ce pas un Dekobra inconnu?

herbulot a écrit:

Ce no 3 (Johnson) est-il un anglais adapté ici?
Que disent nos chères références amignasse?

Ne serait-ce pas un Dekobra inconnu?

Mention "Adapté par M. d'Asseroy".

tu en as déjà parlé ici

Maurice d'Asseroy est aussi crédité comme traducteur de :
Les aventures d'un cadet /TRELAWNY, Edward John
livre apparemment paru dans la Collection des Romans d'aventures (Editon française illustrée). Justement dans cette collection , d'autres traductions (et préfaces) de Dekobra sous son vrai nom.

herbulot a écrit:

Car si ce titre est le 9 de la série, celle-ci va donc plus loin

exact camarade
voilà le 10

Une bien jolie couvrante, mais cela dit, si elle frappe au carreau, moi j'ouv pas !

La maison des morts étranges / Léon GROC / Couv. Armengol

herbulot a écrit:

Importante cette glane amigo !

Car si ce titre est le 9 de la série, celle-ci va donc plus loin.
J'ai noté au crayon (donc vu quelque part):

"La mariée en noir" de V.Charvet 128pages 20cent en 1914 (sera repris dans "Les auteurs populaires " en 1921).

Ce titre pourrait être dans cette série.....

Mon ami, tu n'es plus là, mais voici la réponse :

Publicité pour ce titre dans le n° 109 du "Petit Livre" ( 01/08/1914 )

Citation :

Dans les "Romans choisis" lisez la
"Mariée en noir"
Le chef-d'oeuvre populaire de V. CHAUVET
qui paraît en volumes de 128 pages à 20 centimes

L'emploi du pluriel à "volumes" indique qu'il y a bien plusieurs volumes.
D'autre part l'auteur est V. CHAUVET et non CHARVET ni Victor Chauvet :
Wikipedia indique dans ses fiches Victor Chauvet et renvoie vers un auteur du début du 19ème !
C'est Pfinge qui les avait rédigées à l'époque. Peut-il les corriger ?

Citation :

C'est Pfinge qui les avait rédigées à l'époque. Peut-il les corriger ?

Comme déjà signalé à plusieurs reprises, je me refuse à remettre les mains dans le cambouis de Wikipédia.

De plus, je ne vois pas de quelle (s) fiche(s) tu parles .

Celle des "Auteurs populaires"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Auteurs_populaires

Il me semblait bien avoir lu ( je ne sais plus où ) que tu étais en froid avec eux. Ce en quoi je te donne tout à fait raison.

Zigomar a écrit:

Un petit complément :

n°3

Quelqu'un peut-il me donner les noms des 5 ou 6 personnages principaux ?

Merci d'avance.

Jean François Le Deist a écrit:

Quelqu'un peut-il me donner les noms des 5 ou 6 personnages principaux ?

Merci d'avance.

Je ne sais pas si j'irai jusqu'à 6  

Le narrateur : John S. Nelson ; ses deux amis : Birge et Roller, qui n'apparaissent qu'au début du roman. l'oncle du héros : Rufus Gaston (qui finit assassiné). Barbara Bradford, une jeune fille que le héros va sauver (et plus si affinité). M. Wick personnage trouble, pour ne pas dire plus !
J'espère que cela suffira, j'en ai 6 mais pour les deux "amis" c'est vraiment de la triche !
S'il faut d'autres infos, j'ai le livre à portée de main !

Merci beaucoup. Je n'ai pas eu à chercher longtemps.

herbulot a écrit:

Très productif et très estimé, il n'en reste pas moins à redécouvrir.

Naturellement il y a "Dekobra, gentleman entre deux mondes" de Philippe Collas chez Séguier.
Même si la bio est conséquente, il est regrettable que le pseudo Maurice d'Asseroy ne soit pas cité:

1921 - La fille de l'or dans "les romans d'aventures" no 3 (réédition de l'adaptation anglaise dans le journal" à l'aventure" signée Dekobra)
1922 - La maison des soupirs dans "les romans choisis" no 3 annoncé signé M. d'Asseroy et paru sous l 'alias William Johnson.
1925 - Le secret de Mortelyse dans "le roman inédit et complet" (Baudinière), réédité dans "notre coeur" (Ferenczi no 16 en 1928).

Il n'est pas certain qu'il soit sous d'autres alias chez Ferenczi notamment (mais çà reste à prouver).

Ses adaptations dans "A ne pas lire la nuit" ne sont pas bien décrites. Celles-ci sont peut-être plus que de simples adaptations  

Ne pas confondre avec M.d'Assenoy qui oeuvra chez Gauthier-Languereau.

Pour "La fille de l'or" le problème est réglé, voir :
https://litteraturepopulaire.1fr1.net/t688p40-collection-les-romans-d-aventures-ferenczi#42144

Pour "La maison des soupirs", s'il a été annoncé sous le pseudo ( de Dekobra ) Maurice d'Asseroy, il est paru sous le nom William Johnston... qui est le vrai nom de l'auteur !

il s'agit de la traduction de
William Johnston : "The house of whispers" ( New York, Little Brown & Co., 1918 )

Un film en a été tiré en 1920 :
http://www.imdb.com/title/tt0011311/

Sur William Johnston et ses romans :
http://carrdickson.blogspot.fr/2014/07/the-pendulum-has-swung-other-way-and.html

A noter que "The house of whispers" était considéré par la critique comme un des meilleurs romans de détectives, au moment de sa sortie.

Pour les Maurice d'Asseroy, il ne reste plus qu'à trouver "Le secret de Mortelyse" cité plus haut par Herbulot pour en sortir les personnages principaux, et voir s'il s'agit d'une traduction.

Jean François Le Deist a écrit:

Pour les Maurice d'Asseroy, il ne reste plus qu'à trouver "Le secret de Mortelyse" cité plus haut par Herbulot pour en sortir les personnages principaux, et voir s'il s'agit d'une traduction.

ce titre est paru en Suisse dans le journal La Liberté en 1923 (probablement en France avant ?) signé alors Maurice Dekobra

personnages : Morello, Claire Gilleroy rédactrice au Journal de Paris, Bernard Bellouin, la bande des Vampires, M. Bigornet, M. et Mme Frédéric... ?, M. Gérald le nouveau propriétaire de Mortelyse, P'tit Louis, Fred Stanton, Bérignac, capitaine Lherbier, Dumontel
lieux : Mortelyse, Nivry, hôtel du Dragon

voir ici en page 2 pour découvrir une partie du chapitre VII
voir ici en page 4 pour découvrir une partie du chapitre VIII
voir ici en page 4 pour découvrir une partie du chapitre X
voir ici en page 2 pour découvrir une partie du chapitre ?
voir ici en page 2 pour découvrir une partie du chapitre ?
voir ici en page 2 pour découvrir une partie des chapitres XV et XVI
voir ici en page 4 pour découvrir une partie du chapitre ?
voir ici en page 4 pour découvrir une partie des chapitres XIX et XX

Question identique à celle des Romans de Téramond :

Quelqu'un aurait-il des numéros d'imprimeur ou des dates d'impression pour cette collection ( la deuxième série, donc )

1, Frédéric VALADE [Henri Frédéric JAGOT], Le petit-fils de Rocambole, , 1922
2, Frédéric VALADE [Henri Frédéric JAGOT], Haine immortelle, Le petit-fils de Rocambole, volume 2, 1922
3, William JOHNSTON, La maison des soupirs, , 1922
4, Léon SAZIE, Le yacht blanc, , 1922
5, Léon SAZIE, Zigomar, , 1922
6, Léon SAZIE, Zigomar : Riri la jolie, , 1922
7, Eugène SUË [Marie Joseph Eugène SUE], Les mystères de Paris, , 1922
8, Paul DE GARROS [Paul Edmond Alexandre MATHIEU] (Co-Auteur); Henri DE MONTFORT [Henri Marie ARCHAMBAULT DE MONTFORT] (Co-Auteur), Le fils de Don Quichotte, , 192.
9, Fernand SERNADA [Fernand Alexandre SARTEUR], La villa des caresses, , 192.
10, Henry DE CHAZEL [Del Joseph Georges SPITZMÜLLER], Le mystère du courrier de Lyon, , 192.
11, Léon GROC [Léon Joseph Paul GROC], La maison des morts étranges, , 1923
12, Léon SAZIE, Zigomar : La femme rousse, , 1923
13, Léon SAZIE, Zigomar : My darling, , 1923

Bonjour,

Quelques indications
J.Ferenczi,éditeur 9 rue Antoine-Chantin Paris 14e

3, William JOHNSTON, La maison des soupirs, , 1922 Adapté par M d'Asseroy ,Paris Imp Gambart 52 Av du Maine 1F25
6, Léon SAZIE, Zigomar : Riri la jolie, , 1922,Paris Imp Ramlot 52 Av du Maine 1F45
11, Léon GROC [Léon Joseph Paul GROC], La maison des morts étranges, , 1923,Paris Imp Ramlot 52 Av du Maine 1F25
12, Léon SAZIE, Zigomar : La femme rousse, , 1923,Paris Imp Ramlot 52 Av du Maine 1F45

A+...Gilles