[Collection] Hebdo-romans (Bernardin-Béchet)

La première collection Hebdo-romans a débuté le 22 janvier 1931. Divers Le Rouge y furent réédités (avec de nombreuses coupes, parfois sous pseudo, avec des titres modifiés,...).
Cette première collection avait une jaquette. Est-ce que quelqu'un aurait un scan d'un des volumes?
La seconde collection (un scan ne s'impose guère, ce n'est pas très beau) débute fin octobre 1931 avec des rebrochages des invendus de la première collection et une numérotation différente (voir les différences signalées dans le Rocambole n°38 )
L'administration est située aux 39 et 41 passage Choiseul, siège du Miroir des modes.
J'espère que la rédaction du Rocambole acceptera de publier une longue lettre reçue cet été et qui apporte d'intéressantes indications sur cette collection.
Je remercie Henri Bordillon, abonné au Rocambole, des précisions qu'il a bien voulu m'apporter.

Combien de n° cette collection comporte-t-elle?
On trouve cette notice à la BNF:

Citation :

Type : texte imprimé, monographie
Titre(s) : Hebdo-romans, n ̊ 67 [Texte imprimé]
Publication : Paris, 1933
Description matérielle : In-16

Chez moi c'est classé dans le dossier "Bernardin-Bechet / Nilsson"

J'en ai quelques-uns. Les scans viendront d'ici quelques jours.

1° Série à couverture illustrée
les numéros des rebrochages non illustrés sont indiqués entre crochets

(B) = couverture bleue = "Les plus jolis romans d'amour"
(R) = couverture rouge = "Romans de détection et d'aventure"

1. [15] Pierre Davesnes & Luc Moidrey : "Le miracle des larmes" (B)
2. [16] Gustave Lerouge : "Le fantôme de la danseuse" (R)
3. [17] Pierre Maurice Adam : "Aimez quand on vous aime" (B)
4. [1] Gustave Lerouge : "La vengeance du Dr Mohr" (R)
5. [2] P. Montloin : "Les deux passions" (B)
6. [3] Hubert Grandmesnil : "La rue hantée" (R) réédition de "La rue ténébreuse"
7. [4]Géo Le Sage : "Quand le coeur parle" (B)
8. [5] Gustave Lerouge : "Le masque de linge" (R) peut-être réédition de "La marquise de Linge" (?)
9. [18] Pierre Lavaur : "Les amours de la mexicaine" (B)
10.[6] Hubert Grandmesnil : "Le trésor caché" (R) réédition de "Le tapis empoisonné"
11.[7] Charles-Philippe : "Le mariage de la dactylo" (B)
12.[8] Pierre de Volney : "Qui a tué ?" (R)
13. [9] Alex Norbert : "Criminel par amour" (B)
14. [10] Gustave Lerouge : "Un drame au bord de la mer" (R) réédition de "Le fils du naufrageur"
15. [11] Luc Moidrey : "L'américaine et son flirt" (B)
16. [19] Pierre Davesnes : "Le sacrifice du détective" (R)
17. [12] Jean Pescade : "Au dessus de l'abîme" (B)
18. [13] Hubert Grand mesnil : "L'espion amoureux" (R) réédition de "Un drame de l'invasion"
19. [14] Philippe Bourgey : "La plus tendre idylle" (B)
20. [20] Pierre Blénot : "La mission de l'agent secret" (R)
21. [21] Germain Fontenelle : "L'impossible amour" (B)
22. [22] Jean Tranchant & Albert Verse : "Les fiancées de la mort" (R)
23. [23] Jean Venetto : "La fugue d'Annie" (B)
24. [24] Pierre Blénot : "L'espion de l'amiral" (R)
25. [25] André Montigny : "La femme abandonnée" (B)
26. [26] Gustave Lerouge : "Les écumeurs de la pampa" (R)
27. [27] Serge Chanine : "La fiancée de Kairouan" (B)
28. [28] Gustave Lerouge : "Coeur d'espionne" (R) réédition de "La dame noire des frontières"
29. [29] Gilbert Flamand : "L'amour qui renaît" (B)
30. [30] Henri Schmitt : "L'affaire de la rue Vauquelin" (R)
31. [31] Philippe Bourgey : "Pour devenir vedette" (B)
32. [32] Maurice Chénaie : "Le mystère de l'auto grise" (R)
33. [33] Hubert Grandmesnil : "L'esclave amoureuse" (B) réédition de "Amours d'esclave"

Abandon de la différenciation Bleu / Rouge ?

34. [34] Claude Desvalliers : "Princesse d'un jour"
35. [35] Marcel Idiers : "Mademoiselle Suzy" ["Mademoiselle Suzy manequin]"
36. [36] André Charpentier : "La belle affaire"
37. Luc Moidrey : "La cruelle épreuve"
38. Albert Verse : "La faute pardonnée"
39. Pierre Chesnaie : "Les fiançailles tragiques"
40. Germain Fontenelle : "Reine de beauté"
41. Georges Salins : "L'amour outragé"
42. Louis Moreau : "Double idylle"
43. Claire Vidal : "Le triomphe de l'amour"
44. Pierre Costar : "Comme dans un rêve"
45. Jourda-Verse : "La fille du bandit"
46. Lucie Maurin : "Âme de bohême"
47. R. d'Autun : "La voleuse d'amour"
48. Clary : "La faute des autres"
49. Tranvers : "La mystérieuse colombe"
50. Geneviève de Gauthier : "La mystérieuse bien-aimée"
51. Claude Valmont : "Qui est l'infidèle ?"
52. Léo Gestelys : "Coeur d'étudiante"
53. Fanny Clar : "L'enfant sans larmes"
54. Paul Daramy : "L'enlèvement mystérieux"
55. Clary : "Les deux royaumes"
56. Jean Tranchant : "Les dupes de l'amour"
57. Albert Verse : "La ténébreuse imposture"
58. Claude Valmont : "La lutte pour la vie"
59. Madeleine Ozy : "Malgré tout !"
60. Glibert Flamand : "L'éveil du coeur"
61. René Duchesne : "Le poignard andalou"
62. Marcel Fontans : "L'angoissant mystère"
63. Luc Moidrey : "Le double jeu"
64. Clary : "Le message de la morte"
65. Line Deberre : "Le reflet du coeur"
66. Jean Tranchant : "La ferme d'amour"
67. Albert Verse : "Le calvaire d'un coeur"
68. Jacques Sordello : "Princesse d'amour"
69. Jules Mayor : "Josine et le bonheur"
70. Roger Desaubrais : "L'élixir de Vanah"
71. Madeleine Ozy : "Coeurs meurtris"

ça semble être tout...

L'adresse est celle de la librairie Bernardin-Bechet(l'éditeur en fait).
La série est complexe car deux présentations:des titres à couvertures jaunes et d'autres(la majorité) à couvertures illustrées:numéros impairs pourla série bleue et pairs pour la rouge(policière).
71 titres à ma connaissance,mais jamais entendu ,ni vu de jaquettes ici.
Serais preneur d'une photo.

Zut,v'la que je pietine les parterres de l'ami Ignatz,va penser que j'ai pris un coup de soleil sur la citrouille.
annulez la bourde ardennaise svp !!!!!

Meuh nooon ... On travaille ensemble, c'est tout

Hubert Grandmesnil = pseudo de G. Le Rouge dans cette collection

Un message de Monsieur Henri Bordillon à propos de la liste postée par Ignatz:

Citation :

J'ai suivi avec beaucoup d'attention, il y a quelque temps, les réponses qu'on a pu vous apporter à propos d'Hebdo-romans sur le site littérature populaire. Pris par des tas de choses, je ne me suis pas manifesté et puis, négligence ou incompétence, je n'ai jamais réussi à me connecter correctement. Du coup, je regarde très régulièrement mais n'intervient pas. Si je puis me permettre, j'indiquerais que la liste donnée sur le site correspond aux numéros de la série illustrée (pour les 36 premiers); la réédition en couverture non illustrée donne les mêmes titres mais avec un n° d'ordre différent.
Par ailleurs, si Hebdo-romans a un lien avec l'éditeur Bernardin-Béchet, il n'empêche que l'adresse des éditions, à cette époque, est : 53 quai des Grands augustins; Hebdo-romans est au 39-41, Passage Choiseul. Je viens de trouver un livre publié par Bernardin-Béchet en décembre 1930: La Reynie, policier gentilhomme, par Fr. Montmaur. L'intérêt du volume (le seul?) est qu'en quatrième de couverture, il y a une publicité sur toute la page pour deux mensuels: La Mode-chic de Paris et Le Miroir des modes. Ces deux hebdomadaires sont donnés à l'adresse du 39-41 Passage Choiseul. Hebdo romans doit donc bien être lié au Miroir des Modes, qui publiait des nouvelles, et à Bernardin-Béchet, même si le siège de ses éditions est à une autre adresse...

n°26

31 Pour devenir vedette Philippe Bourgey 1920


la date et la numérotation plaident pour la première série, avec jaquette , donc !
mais comme ce sont des indications de seconde main ???

Léon Rude a écrit:

[...]
La seconde collection (un scan ne s'impose guère, ce n'est pas très beau) débute fin octobre 1931 avec des rebrochages des invendus de la première collection et une numérotation différente (voir les différences signalées dans le Rocambole n°38 )
[...].

Qui possède ce n° 38 du "Rocambole ?

Un exemple de rebrochage, on aperçoit d'ailleurs encore des restes de la couverture originale arrachée.
Ce n'est pas très beau et présente peu d'intérêt.

10. Gustave Lerouge : "Un drame au bord de la mer"

herbulot, Ignatz, moi-même (dans un carton pas encore déballé), et quelques autres sans doute...
Que peut-on faire pour toi, à partir de ce n°38 ?

Maciste a écrit:

Que peut-on faire pour toi, à partir de ce n°38 ?

Indiquer les titres originaux de ces textes qui apparemment seraient des "tronqués".

Je regarde cela demain : la vie de famille m'appelle !

J'ai enrichi la liste des numéros des rebrochages, (enfin ceux qui figurent au verso de l'exemplaire que je possède)

J'ai bien peur, cher Dr Mabuse, de te décevoir (ou plutôt: que tu ne sois déçu par le contenu tant attendu du Rocambole n°38, relatif à Hebdo-romans) :
Tout d'abord, une affirmation générale (p. 26) :

Citation :

la collection "Hebdo-romans" propose (...) de nombreux romans abrégés qui se disent à dominante sentimentale. Ici l'abrégement est justifié par la volonté d'offrir chaque semaine un roman nouveau au lecteur.

Ensuite, on détaille uniquement le cas de Gustave Le Rouge (p. 25) :

Citation :

Nombre des titres ne sont pas originaux, ils ont été modifiés. Les coupes opérées dans les oeuvres réduisent la dimension espionnage ou aventure au profit de l'aspect sentimental

Les ouvrages sont signés Le Rouge* ou H. Grandmesnil**; entre parenthèses figurent les titres originaux; l'édition d'origine n'est pas mentionnée; pour la numérotation, voir la liste fournie par Igntz ci-dessus :
1/ (ou 4/) La vengeance du Dr Mohr*
5/ (ou 18/) La marquise de Linge* (Le masque de Linge)
6/ (ou 3/) La rue ténébreuse** (La rue hantée)
10/ (ou 14/) Un drame au bord de la mer* (Le fils du naufrageur)
16/ (ou 2/) Le fantôme de la danseuse*
18/ (ou 13/) L'espion amoureux** (Un drame de l'invasion)
26/ Les écumeurs de la pampa*
28/ Coeur d'espionne* (La dame noire des frontières)
33/ L'esclave amoureuse** (Amours d'esclave)
? (donné comme n°6 ou 10, mais ces n° sont déjà occupés, voyez ci-dessus) Le trésor caché** (Le tapis empoisonnné)

Merci Maciste,
c'est déjà pas mal, je vais enrichir la liste d'Ignatz de ces titres originaux.

OK Doc!
Mais a priori, tu as inversé titre dans "Hedbo-romans" et titre original pour ces deux-là (voir mon message précédent) :
8. [5] Gustave Lerouge : "Le masque de linge" (R) réédition de "La marquise de Linge"
6. [3] Hubert Grandmesnil : "La rue hantée" (R) réédition de "La rue ténébreuse"

J'essaierai de mettre quelques scans.

Pour l'instant, mon scanner Epson a rendu l'âme avant Noël. J'en ai commandé un nouveau, toujours chez Epson ( j'ai l'habitude de leurs logiciels ) : je devrai le recevoir cette semaine.

Maciste a écrit:

OK Doc!
Mais a priori, tu as inversé titre dans "Hedbo-romans" et titre original pour ces deux-là (voir mon message précédent) :
8. [5] Gustave Lerouge : "Le masque de linge" (R) réédition de "La marquise de Linge"
6. [3] Hubert Grandmesnil : "La rue hantée" (R) réédition de "La rue ténébreuse"

J'ai bien lu ton message, et je ne savais pas trop quoi faire.

Tu as remarqué que j'ai trouvé le rebrochage, numéro 10,
j'ai fait un scan du second plat qui fournit la liste des 36 premiers rebrochages,
on peut y voir :

[5] Gustave Lerouge : "Le masque de linge"
[3] Hubert Grandmesnil : "La rue hantée"

Ainsi, muni de cette seule information vérifiée de visu,
j'ai cru bon d'inverser les informations du Rocambole n° 38 .

Il serait peut-être plus judicieux de supprimer le titre original.

Une brève recherche sur internet ne fournit rien sur "La marquise de Linge"

mais de nombreuses références recoupées sur "Le Masque de linge" :

Le Livre de Poche Tallandier , Le Livre de Poche Tallandier : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Livre_de_Poche_Tallandier
430 Le Masque de linge par Gustave Le Rouge, 1936

Francis Lacassin (Préface au Prisonnier de la planète Mars, Paris, Union générale d'éditions, 1976), pour sa part, recense 163 tomes, épisodes ou fascicules formant 73 titres. : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gustave_Le_Rouge
Le Masque de linge (1914)

Ce qui ne simplifie pas les choses !

Je n'avais pas prêté attention à ce scan, qui justifie effectivement ton choix.
Je ne sais pas où Ph. Ethuin (auteur de l'article du Rocambole) a pêché ses informations, peut-être chez Lacassin?
Sans supprimer le titre original, on pourrait y ajouter une formule de précaution (du type : "peut-être réédition de") en attendant de pouvoir identifier ce volume.

Maciste a écrit:

[...]
Sans supprimer le titre original, on pourrait y ajouter une formule de précaution (du type : "peut-être réédition de") en attendant de pouvoir identifier ce volume.

Oui, c'est fait.

Revenons sur un paradoxe de cette collection : Ignatz a listé 71 titres dans cette collection, parus en 1931-33. Or, Henri Bordillon dit (ici et dans Le Rocambole n°42, p.159) que seuls 36 titres sont parus en 1931, et qu'ils ont ensuite été rebrochés avec une numérotation différente.
Alors, 36 ou 71 titres?
Quelqu'un a-t-il la liste des volumes rebrochés?