Ponson du Terrail

Immense auteur de romans feuilletons, Ponson du Terrail, souvent moqué, ridiculisé (Poncif du Terrail, Ponson du Travail,...) et sans doute jalousé par ses contemporains, est bien sûr le père de Rocambole mais aussi l'auteur de nombreuses oeuvres.

Ici une réédition sans date de Le Filleul du Roi, Collection Moderne:

Là une édition "récente" d'un roman fantastique de Ponson chez Marabout : "La Baronne Trépassée" éd. Marabout Fantastique n°574 - 1975.

PONSON du TERRAIL, LE NOUVEAU MAÎTRE D'ÉCOLE, « Bibliothèque populaire » n°1, éditions Encrage


PONSON du TERRAIL, MÉMOIRES D’UN GENDARME, « Bibliothèque populaire » n°3, éditions Encrage


PONSON du TERRAIL, MADEMOISELLE MIGNONNE, « Bibliothèque populaire » n°7, éditions Encrage

Une jolie édition illustrée:
Auteur(s) : Ponson du Terrail, Pierre Alexis de (1829-1871)
Titre(s) : Ponson du Terrail. La Trompette de la Bérésina [Texte imprimé]. Illustrations de Pierre Devaux. [Origines du roman-feuilleton, par Jean Galtier-Boissière.]
Publication : Paris, Gründ (impr. de Brodard et Taupin), 1946, In-16 (190 x 140), 149 p., fig., planche en coul., portrait. couv. ill. 225 fr. [D. L. 13499] -XcR-
Note(s) : Chefs d'oeuvre particuliers, sous la direction de Jean Galtier-Boissière. N° 1
Autre(s) auteur(s) : Galtier-Boissière, Jean (1891-1966 ). Éditeur scientifique

"La juive du Château-Trompette" dans le journal "Les Grands Romanciers" ( Rouff, du début 1907 [il me manque cette reliure] au 12 juin 1908 ) :

Ponson du Terrail, Rocambole. Les exploits de Rocambole, Les Chefs-d'oeuvre populaire, Editions Rouff, 1946

Léon Rude a écrit:

Ponson du Terrail, Rocambole. Les exploits de Rocambole, Les Chefs-d'oeuvre populaire, Editions Rouff, 1946

Le même en meilleur état

Une enchère Ebay qui peut être intéressante (si elle ne monte pas trop haut) : Les 8 volumes de Marabout géant...

J'ai essayé de clarifier au maximum les 3 principales éditions de Rocambole qui couvrent, très approximativement..., l'ensemble des aventures, en référence à l'édition originale.

C'est dans cette page : http://www.ebooksgratuits.com/html/rocambole_bibliographie.html

Pouvez-vous me dire si vous voyez des erreurs?

PS : Je rappelle que je ne possède pas le vieux numéro de la revue Le Rocambole qui comportait, je crois, une biblio, qui n'est plus vendu, ni le dernier numéro, qui n'est pas non plus disponible à la vente...

Férôcias a écrit:

PONSON du TERRAIL, LE NOUVEAU MAÎTRE D'ÉCOLE, « Bibliothèque populaire » n°1, éditions Encrage

Et si tu mettais le bon scan

Coolmicro a écrit:

PS : Je rappelle que je ne possède pas le vieux numéro de la revue Le Rocambole qui comportait, je crois, une biblio, qui n'est plus vendu, ni le dernier numéro, qui n'est pas non plus disponible à la vente...

Je crois qu'ils sont tous à la librairie Flamberge,
mais dépèche-toi, il est en vacances au milieu du mois.

Dr Mabuse a écrit:

Férôcias a écrit:

PONSON du TERRAIL, LE NOUVEAU MAÎTRE D'ÉCOLE, « Bibliothèque populaire » n°1, éditions Encrage

Et si tu mettais le bon scan

Oups oui...
On trouvera tous les bons scans sur www.encrage.fr

Dr Mabuse a écrit:

Coolmicro a écrit:

PS : Je rappelle que je ne possède pas le vieux numéro de la revue Le Rocambole qui comportait, je crois, une biblio, qui n'est plus vendu, ni le dernier numéro, qui n'est pas non plus disponible à la vente...

Je crois qu'ils sont tous à la librairie Flamberge,
mais dépèche-toi, il est en vacances au milieu du mois.

OK, j'essaye d'y passer vendredi. Merci!

En parlant de Ponson, j'ai trouvé ça récemment



(Ce n'est pas à vendre ) ... Pas encore lu

Help!... Plus j'avance, moins je comprends. Mon mémento bibliographique de Rocambole a avancé, mais il y a un problème que je n'arrive pas à résoudre.

Il s'agit de "La Corde du pendu", le bas du tableau.

J'ai fait la colonne de gauche des éditions originales d'après ce site : http://www.udenap.org/groupe_de_pages_06/ponson_du_terrail.htm qui m'apparaît fiable.
Normalement, "La Corde du pendu devrait être la dernière aventure de Rocambole.
Or, quand je regarde l'édition E Dentu 1870 de "La Corde du pendu", les deux volumes "Le Fou de Bedlam" et "L'Homme gris" correspondent à la fin des "Misères de Londres" de la colonne édition originale.
Et pourtant, l'histoire racontée dans la page de udenap.org pour les Démolitions de Paris, correspond bien à "Rocambole en prison" avec l'explosion à la fin, et à la "Corde du pendu", qui débute juste après l'explosion.

Qu'est ce que c'est que ce bordel???

Edit : La répartitiion sur ce site américain : http://www.coolfrenchcomics.com/rocambole.htm semble plus logique pour certaines choses mais amène d'autres questions, et je me demande s'il n'a pas fait sa salade (comme j'essaye de la faire), à partir des éditions Rouff, et E Dentu.

Bon, on m'a dit que le spécialiste français de Ponson est Afu. Avec tous les numéros de Rocambole consacré à Ponson, il doit bien y en avoir un d'où on puisse tirer la listes exacte des éditions en journal, non ?
Est-ce que quelqu'un a lu/possède cette biblio?

Coolmicro a écrit:

Bon, on m'a dit que le spécialiste français de Ponson est Afu.

ALfu est membre du forum. Pour trouver son pseudo, ça risque de ne pas être facile, facile
Je dois l'avoir au téléphone ce soir (et peut-être le voir aussi d'ailleurs). Je lui demanderai.

Coolmicro a écrit:

Qu'est ce que c'est que ce bordel??? [/b]

Salut!
A propos des publications des dereniers episodes de Rocambole.

Publication journal :
Les démolitions de Paris (La Petite Presse, 1869-70)
1-episode - 122 numeros : 21.02 1869 - 12.06 1869,
2-episode - 112 numeros : 29.03 1870 - 18.07 1870.
composé de :
1 episode. Les Démolitions de Paris ( 1.partie. Les Amours du Limousin ; 2 partie. La Captivité du maître)
2 episode. Les démolitions de Paris. La Corde du pendu ( 1partie. Le Fou de Bedlam ; 2 partie. L’Homme en gris)
------------------
Livres (la fin des "Misères de Londres" , etc):
Rocambole en prison (=Les Amours du Limousin) [aka : Les Démolitions de Paris- I]
Les Souterrains de Newgate (=La Captivité du maître) [aka : Les Démolitions de Paris- I]
La Corde du pendu (=Le Fou de Bedlam) [aka : Les Démolitions de Paris- II]
L’Homme en gris (=L’Homme en gris) [aka : Les Démolitions de Paris- II]
-----------------
Ça va ?

Ok Vladimir, merci. Dans ce cas on aurait :

Les Misères de Londres (La Petite Presse - 1867-68 ) composé de :
Newgate : Le Cimetière des suppliciés
Un drame dans le Southwark
L’enfer de mistress Burtin

Exact ? Nombre d'épisodes : 122 ?

Pour La Vérité sur Rocambole (La Petite Presse - 1867 - 237 épisodes) composé de :
La Vérité sur Rocambole
La Nourrisseuse d’enfants
L’Enfant perdu
Le Moulin sans eau

Est-ce exact ?

Je me pose la question parce que, dans le site américain, ils rattachent "La Vérité de Rocambole" au "Dernier mot de Rocambole" et "Les Misères de Londres" ont la même répartitition que dans l'édition E. Dentu.

Coolmicro a écrit:

Exact ? Nombre d'épisodes : 122 ?

Pour La Vérité sur Rocambole (La Petite Presse - 1867 - 237 épisodes) composé de :
La Vérité sur Rocambole
La Nourrisseuse d’enfants
L’Enfant perdu
Le Moulin sans eau

Est-ce exact ?

Publication journal :
Le dernier mot de Rocambole (La Petite Presse - 350 feuilletons : 21.08. 1866 – 8.08. 1867)
composé de :
1 partie. Les Ravageurs
2 partie. Les Millions de la Bohémienne
3 partie. La Belle Jardinière
4 partie. Le Retour de Rocambole
5 partie. La Vérité sur Rocambole
=========
Les Misères de Londres (La Petite Presse - 237 feuilletons: 9.11. 1867 – 2.07. 1868)
composé de :
Prologue. La Nourrisseuse d’enfants
1 partie. L’Enfant perdu
2 partie. Le Moulin sans eau
3 partie. Newgate. Le Cimetière des suppliciés.
=========

Avec les Livres (editions Rouff, etc) il y a pas mal de re-titles et des decoupages des romans en morceaus differents par les editeurs
Par ex :
Newgate. Le Cimetière des suppliciés. (= une partie de «Les Tribulations de Shoking»)
Un drame dans le Southwark (= l’autre partie de «Les Tribulations de Shoking » + une partie d’«Un drame dans le Southwark »)
L’enfer de mistress Burtin (=l’autre partie d’«Un drame dans le Southwark » + « Miss Ellen »).

Je tacherai de faire la liste de tout ce que je sais sur titres de Rocambole (pour la fin de la semaine). Mais j'espere que Monsieur Alfu (ou ses amis) me dépassera. Je n'ai pas encore étudié sérieusement mes notes a propos de Ponson du Terrail. Je voudrais preparer un jour sa biblio complete avec toutes ses séries et re-titres, mais moi aussi j'ai trouvé quelque information contradictoire....

Merci Vladimir, je commence à y voir plus clair. Mais, dis-moi, qu'est ce que devient :
Un drame dans le Southwark
L’enfer de mistress Burtin

Cela fait-il partie ou non des éditions originales?

Cela dit, il est peut-être plus sage d'attendre que tu mettes en ordre tes notes...

J'ai mis à jour le mémento bibliographique à partir des indications de Vladimir et de recherches complémentaires que j'ai faites. Cela commence à prendre forme. Si vous voyez des erreurs, merci de me les indiquer.

Coolmicro a écrit:

Un drame dans le Southwark
L’enfer de mistress Burtin

Cela fait-il partie ou non des éditions originales?

Cela dit, il est peut-être plus sage d'attendre que tu mettes en ordre tes notes...

Dommage. Pas beaucoup d’information exacte dans ce cas.
Apres la publication dans « La Petite Presse », on a commencé (23.07 1868) une edition de «Les Misères de Londres» en 40 livraisons (ed. Librairie Charlieu freres et Huillery). Une annonce publicitaire (dans les «Veilles Parisiennes», 12.08.1868) indiquait que
«Les Misères de Londres» est composé de :
Prologue. La Nourrisseuse d’enfants
1 épisode. L’Enfant perdu
2 épisode. Le Moulin sans eau
3 épisode. Le Cimetière des Suppliciés.
4 épisode. Un drame dans le Soutwark. (pas «Southwark» ; erratum ?)
5 épisode. L’enfer de Mistress Burton. (sic ! et non «Burtin»).

Catalogue Opal-Plus indique presque la meme info :

Auteur(s) : Ponson du Terrail, Pierre Alexis de (1829-1871)
Titre(s) : Ponson Du Terrail. Les Misères de Londres. Prologue : La Nourrisseuse d'enfants. I. L'Enfant perdu. II. Le Moulin sans eau. III. Newgate. Le Cimetière des suppliciés. IV. Un drame dans le Southwark. V. L'Enfer de Miss Burton... [Texte imprimé]
Publication : Paris : Charlieu frères et Huillery, 1869
Description matérielle : In-fol., 312 p., fig.

On peut devener que les textes d'«Un drame dans le Southwark» et de «L’enfer de mistress Burtin» sont inclus dans la partie 3-me. Newgate. Le Cimetière des suppliciés. (dans le quotidien « La Petite Presse»)
Mais je pense que mon information n’est pas absolument complete.
Peut etre la publication dans les feuilletons de « La Petite Presse » portait toutes le 5 titles des parties(épisodes), comme la 1-re publication en livraisons. Excuse, seulement supposition.

Publications du debut de La saga sur Rocambole en feuilletons:

Les Drames de Paris (La Patrie – 1857, 21.07 – 4.10. : 58 feuilletons)
Prologue : Les Deux frères.
1 partie : L’Héritage mystérieux.

Les Drames de Paris (La Patrie – 1858, 30.01 – 5.06. : 105 feuilletons)
2 partie : Le Club des valets de cœurs.

Les Drames de Paris (La Patrie – 1858, 29.10 – 1859, 10.04. : 109 feuilletons)
3 partie : Les Exploits de Rocambole.

Les Drames de Paris (La Patrie – 1859, 25.05 – 20.07. : 36 feuilletons)
4 partie : Epilogue. La Revanche de Baccarat.

Les Drames de Paris. 2-eme série. Les Chevaliers du Clair de Lune (La Patrie – 1860, 17.04 – 7.10. : 58 feuilletons)
[repris dans Les Coulisses du Monde (journal hebdomadaire publié par Ponson du Terrail) – 1861, 25.07 – 1863, 1.01 : 76 feuilletons]
1 partie : Le Manuscrit de domino
2 partie : La Dernière Incarnation de Rocambole.

Les Drames de Paris. 2-eme série. Les Chevaliers du Clair de Lune (La Patrie – 1862, 12.02 – 21.06. : 74 feuilletons)
3 partie : Le Testament de Grain de Sel
Epilogue : Le Château de Bellecombe. [Belleombre ; erratum ?]

La Résurrection de Rocambole (Le Petit Journal – 1865, 31.10 – 1866, 10. 06. : 223 feuilletons)
[repris dans Les Veillees Parisiennes – 1866 : 70 feuilletons]

+
Le Dernier mot de Rocambole (La Petite Presse - 21 août 1866 au 8 août 1867 - 350 épisodes)
Les Misères de Londres (La Petite Presse - 9 novembre 1867 au 2 juillet 1868 - 237 épisodes)
Les Démolitions de Paris (La Petite Presse - 21 février 1869 au 12 juin 1869 - 122 épisodes)
La Corde du pendu (La Petite Presse - 29 mars 1870 au 18 juillet 1870 - 112 épisodes)

Quant aux publications en livres. Il y a beaucoup decoupages variables par editeurs.
Par ex. Quelques livres de Fayard (et livres de Rouff):

Les Étrangleurs :
Les Ravageurs (= le debut - «Les Ravageurs »)
Les Étrangleurs (= la fin - «Les Ravageurs », + le debut – «Les Millions de la Bohémienne» )

Les Millions de la Bohémienne :
Le Fils de Millady (= le milieu - «Les Millions de la Bohémienne»)
Les Millions de la Bohémienne (=la fin - «Les Millions de la Bohémienne», + le debut – «Le Club des crevés»)

Un drame dans l'Inde :
La Belle Jardinière (=la fin - «Le Club des crevés», + le debut – «La Belle Jardinière»)
Un drame dans l'Inde (=la fin - «La Belle Jardinière», + «Le Retour de Rocambole », + le debut – «Le Bûcher de la veuve»)

Le Dernier Mot de Rocambole :
Les Trésors du rajah (=la fin - «Le Bûcher de la veuve»)
Les Misères de Londres (=La Nourrisseuse d’enfants)

L'Enfant perdu :
L'Enfant perdu (= «L'Enfant perdu», + le debut –«Le Moulin sans eau»)
La Cage aux oiseaux (=la fin - «Le Moulin sans eau», + le debut – «Newgate. Le Cimetière des suppliciés»)

Les Tribulations de Shoking :
Les Tribulations de Shoking (=la fin - «Newgate. Le Cimetière des suppliciés», + le debut – «Un drame dans le Southwark»)
Miss Ellen (=la fin - «Un drame dans le Southwark», + «L’Enfer de Miss Burton»)

Rocambole en prison :
Les Amours du Limousin (=Les Amours du Limousin)
Les Souterrains de Newgate (=La Captivité du maître)

La Corde du pendu :
La Corde du pendu (=Le Fou de Bedlam)
L’Homme en gris (=L’Homme en gris)


Peut etre quelqun pourra comparer exactement toutes les editions. Ca cera tres utile pour les amateurs de Ponson.
Il y a des questions avec ses autres series et romans.

Merci beaucoup, Vladimir, pour toutes ces indications.

J'ai mis en ligne une version modifiée, qui approche, je pense, de la forme définitive, et qui inclut, en rappel, une liste succincte des suites écrites par d'autres auteurs.

Je viens de trouver une information innatendue (pour moi)...
http://it.wikipedia.org/wiki/Rocambole

Rocambole en portugais!

auteur: Leite Bastos
livre: "As Maravilhas do Homem Pardo" (188?), une suite de "La Corde du Pendu".

Qui sait cet auteur? Et ses autres livres? Pas traduction en francais?