Ponson du Terrail

Coolmicro a écrit:

Merci beaucoup, Vladimir, pour toutes ces indications.

J'ai mis en ligne une version modifiée, qui approche, je pense, de la forme définitive, et qui inclut, en rappel, une liste succincte des suites écrites par d'autres auteurs.

Coolmicro, ta bibliographie des livres sur Rocambole est tres bonne !
Voila quelques suites et pastiches en plus :

-Cadet Fripouille (journal - Le Matin, 1911) (livre – ed. Fayard, 1912)
(un roman anonyme avec indication: « Ponson du Terrail. Rocambole. Aventures inédites »)
Il y a une supposition dans un article a propos de Paul Feval-fils. Vers 1894 Feval-fils voulait ecrire un roman sur Rocambole, mais la veuve de Ponson du Terrail n’etait pas d’accord...

Georges Pair :
-La Justice de Rocambole (Paris, Dumas, 1948) [un roman original, mais on indique « presentation de Georges Pair »]

Les autres « presentations de Georges Pair » :

-Rocambole (Paris, Dumas, 1947) [adaptation: L’Héritage mystérieux ; Les Exploits de Rocambole ; La Corde du pendu ; 1-re partie de La Résurrection de Rocambole]

-Rocambole joue et gagne (Paris, Dumas, 1949) [adaptation: Les Ravageurs ; Les Étrangleurs]

Il y a quelques articles sur les suites de Rocambole, ecrits par Vincent Mollet. Ses articles sont publiés dans la revue "Le Rocambole". Vincent est un grand specialiste dans les livres de Rocambole.

Merci pour ces indications. Dis-moi, Valade a aussi écrit "La Justice de Rocambole" en 1932...

Coolmicro a écrit:

Merci pour ces indications. Dis-moi, Valade a aussi écrit "La Justice de Rocambole" en 1932...

Oui. Mais ce sont deux «Justices» differentes. « La Justice » de George Pair utilise quelques motifs de La Résurrection de Rocambole avec anciens et nouveaux personnages (comme indique Vincent Mollet). Et « La Justice » de Valade est absolument originale.

Et voila encore un cycle contemporain :
Michel Honaker :
1. Rocambole et le spectre De Kerloven (2002 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 172 pages) Parution : 09/10/2002

2. Rocambole et les marionnettes de la mort (2003 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 193 pages) Parution : 16/09/2003

3. Rocambole et le Pacte De Sang (2004 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 230 pages) Parution : 05/04/2004

4. Rocambole et le Diable De Montrouge (2005 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 238 pages) Parution : 02/08/2005

5. Rocambole et la Sorcière Du Marais (2005 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 185 pages) Parution : 18/10/2005

Une bibliographie complete de Michel Honaker est ici :
http://www.ricochet-jeunes.org/biblioauteur.asp?id=1572

Ponson du terrail, Le filleul du roi, L'Héritage du roi René, s. d., Le livre populaire N°45, editions A. Fayard, 12 x 18,6, 316 pages, prix 2,25 francs



Je crois que ce livre ne concerne pas Rocambole mais
il permet de mettre un peu de couleurs dans ce topic devenu un peu austère

Est-ce que quelqu'un possède une édition quelconque de «L'Enfant perdu», 2ème volume des «Misères de Londres»: en effet, il manque la page 158 de l'édition E Dentu scannée par Gallica...

Edit: Un de nos membres va aller consulter l'édition Rouff que l'on peut voir (mais non obtenir en prêt) dans une des bibliothèques parisiennes.

Superbe couverture! Merci, dr.Mabuse! Il sera bien de lire ce texte sur le site Ebooks libres
Mais... c'est une rêve...

Et a propos des Rêves:
Il existe 2 épisodes séparés de la série de Rocambole signée PAR PONSON DU TERRAIL (publiées dans Le Voleur illustrée) :

La Fiancée de Rocambole (Le Voleur illustrée – 1866, 15.06. – 9.11 : 22 feuilletons)
Les Rêves de Rocambole (1866-1867)

+ Une publication etrange en livre :
Le mariage de Rocambloe. (1967, editions de l’Érable, 288p. in-16)

Peut etre ce sont re-publications & re-titres ? Mais des quels romans ?
Ou ce sont les textes nouveaux et versions alternatives pour cette saga (par ex. quelque-chose a la maniere d’une episode alternative « Les Chevaliers du Clair de Lune ») ?
Il y a quelques suppositions, mais pas d’ information exacte

Encore quelques romans rocambolesques :
Le Filleul de Rocambole ; Le Prince Rocambole (1912),
par Paul Segonzac

Paul Segonzac etait un continuateur de Dumas (P.Segonzac. Les amours de d’Artagnan, 1924)
+ Il a ecrit « Le batârd du Béarnais. La Filleule du Roi » (1923)
http://cgi.ebay.fr/SEGONZAC-LE-BATARD-DU-BEARNAIS-Armengol_W0QQitemZ180134725366QQihZ008QQcategoryZ17215QQcmdZViewItem

Mais Ponson meme a ecrit aussi une serie courte sous le titre « La Filleule du Roi. Recit du temps de Louis XI » [1855, La Patrie : 78 feuilletons, en 3 parties] (On peut voir une couverture de dr. Mabuse, plus haut).
Il semble que l’epoque du roman du «Batârd du Béarnais» est differente (peut etre - Henri IV ou apres ?)

+Un titre interessant
Type : texte imprimé, monographie
Auteur(s) : Segonzac, Paul (pseud. de Jean Volnay)
Titre(s) : La Bande à Chicot, par Paul Segonzac [Texte imprimé]
Publication : Paris : E. Bernard, (1904)
Description matérielle : In-16, 128 p., pl.

Est-ce que celebre bouffon possèdait une bande ? (Gorenflot)

+Il y a 2 titres (sans couvertures) sur le forum :
419. Segonzac, La dot de Marguerite;
538. Segonzac, le mousquetaire bleu .
(topic [Collection] Livre National série rouge (Tallandier).

Est-ce que quelq’un sait a propos de ce Paul Segonzac ?

Pour Segonzac, dont on peut trouver un ou deux livres sur Ebay, parfois, je pense que tu as trouvé tes références dans http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/teses/pdfs/ilana_these.pdf à la page 300, la note de bas de page.

Mais il y a un point virgule après Le Filleul de Rocambole, donc, seul Le Prince de Rocambole est crédité à Paul Segonzac.

A part ça, voici quelques autres Ponson du Terrail que je scannerai à l'automne (les 3 premiers seront publiés en PDF image dans un premier temps, et, beaucoup plus tard, en ebook, le dernier sera publié uniquement en ebook, fin 2008 je pense):

Auteur Ponson du Terrail, Pierre Alexis de
Titre Le forgeron de la Cour-Dieu. 1 / Ponson du Terrail
Editeur Paris : Les Belles Ed., 1930
Description 256 p. 19 cm
Auteur Ponson du Terrail, Pierre Alexis de
Titre Le forgeron de la Cour-Dieu. 2 / Ponson du Terrail
Editeur Paris : Les Belles Ed., 1930
Description 256 p. 19 cm

Auteur Ponson du Terrail, Pierre Alexis de
Titre Le nouveau maître d'école / par Ponson du Terrail
Editeur Paris : Hachette, 1865
Description 316 p. 19 cm
Collection Les romans du progrès

Auteur Ponson du Terrail, Pierre Alexis de
Titre Le chambrion / Ponson du Terrail
Editeur Verviers : Marabout, 1975
Description 186 p. 19 cm
Collection Bibliothèque marabout, 568

Coolmicro a écrit:

Pour Segonzac, dont on peut trouver un ou deux livres sur Ebay, parfois, je pense que tu as trouvé tes références dans http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/teses/pdfs/ilana_these.pdf à la page 300, la note de bas de page.

Mais il y a un point virgule après Le Filleul de Rocambole, donc, seul Le Prince de Rocambole est crédité à Paul Segonzac.

Coolmicro, tu es veritable «Pere Tireauclair» ! Bonne deduction !
Oui, j’ai trouve cette info dans ce fichier. Tu as raison (quoique il y a un precedent : "La Justice de Rocambole" par Valade & par George Pair).
J’ai regarde une autre source et trove cette indications :

« Le Filleul de Rocambole » de Fr. Rochat.

Qui sait ce Fr. Rochat ?
Encore un nom parmis les franc-tireurs rocambolesques. Tres interessant !
+ On a trouve encore un titre inconnu (ou peu connu pour les fans)

« M-lle Rocambole » de Roger Dombre.

Mais dans ce cas le nom de «R» s’utilise comme le nom commun.
Un titre de Pierre Zaccone « Maman Rocambole » est aussi le nom commun.

Je pense que c’est tout pour les sutes de Rocambole (les titres de Constant Guéroult et Jules Cardoze tu sais). Mais ce n’est pas Le Dernier mot de Rocambole. Peut etre quelq’un(e) trouvera encore et toujours.

Coolmicro, merci beaucoup pour toi et ta groupe ! Vous donnez la joie de lecture les textes qu’on cherche toute la vie et l’esperance que beaucoup de noms ne sont pas tombés dans l'oubli. Il reste a « Attendre et espérer ! » vos fichiers ecxellents.
(Un peu pathetique, mais c’est vrai)
Avec reconnaissance !
Vladimir

Vladimir a écrit:

« Le Filleul de Rocambole » de Fr. Rochat

Tu as une année de publication pour ce livre? Je n'ai trouvé aucune occurence sur Google. Tu l'as trouvé où, celui-là?

Coolmicro a écrit:

Vladimir a écrit:

« Le Filleul de Rocambole » de Fr. Rochat

Tu as une année de publication pour ce livre? Je n'ai trouvé aucune occurence sur Google. Tu l'as trouvé où, celui-là?

Oui. Pas des dates, et pas d’info a propos de ces auteurs.
J’ai cherche aussi partout. Opal plus garde le silence. Dommage.
C’est Yves Olivier-Martin, qui a mentionne ces 2 titres (Dombre & Rochat) das son travail « Histoire du roman populaire en France».
Est-ce que tu sais Dombre? Ses dates de la vie et de ce livre?

Milles Excuses. Opale-Plus indique les dates de la vie pour Roger Dombre (1859-1914) pseudonyme de madame Veuve Sisson, née Andrée Ligerot.
Mais je n’ai rien trouve a propos de sa « M-lle Rocambole ». Il y a un article italien http://www.bibliothequedesuzette.com/BMR/dombre.htm
mais pas des titres avec mot "Rocambole" (seulement : Mademoiselle Sherlockette, par Roger Dombre. 1913 ; Mademoiselle d'Ypre, par Roger Dombre 1889). Etrange...

Après réflexion, sauf à en connaître plus sur ces titres et surtout sur les histoires de ces romans, je ne pense pas qu'il faut mettre :
Mle Rocambole
et
Maman Rocambole
dans les continuations de Rocambole.

De même pour Le Filleul de Rocambole, pour lesquel on a pas de date de parution.

Sauf si Yves Olivier-Martin dit explicitement dans son livre que le Dombre et le Rochat sont des suites de Rocambole ???

Coolmicro a écrit:

Sauf si Yves Olivier-Martin dit explicitement dans son livre que le Dombre et le Rochat sont des suites de Rocambole ???

Voila un extrait ou j’ai trouve cette info :
Page 110 d’ Yves Olivier-Martin « Histoire du roman populaire en France de 1840 à 1980 » Paris : Albin Michel, 1980.

De nombreuses « suites » furent données à Rocambole : « Le Filleul de Rocambole » de Fr. Rochat; « Le Petit-Fils de Rocambole » de Frédéric Valade (1922). Il y eut même une « M-lle Rocambole », de Roger Dombre. Née de la Belle Époque anarchiste avec Lupin, toute une postérité de Rocambole (le Saint, le Baron, l'Aristo) se muera de Rocambole en prince Rodolphe tout en restant Rocambole, et, ne s'attaquant qu'aux riches et aux puissants, prendra volontiers un ton vengeur. Le gentleman-cambrioleur en retraite, devenu auxiliaire du policier, marque probablement la transition, les révoltés deviennent des instruments de l'ordre tout en gardant leur caractère asocial (cf. Pierre Brochon, « La Littérature populaire et son public », Communications, #1, 1962.).

A la fin de livre d'O-M (Index des oeuvres, page 295) il y a le titre "Mademoiselle Rocambole". C'est tout.

A propos du livre de Pierre Zaccone "Maman Rocambole" (Dentu, 1881), je sais qu'il y a une notice sur ce roman dans le #3 de la revue de ROCAMBOLE (mais je ne possede pas ce numero). On m'a dit que Maman Rocambole est une directrice de cirque, mais a part le nom elle ne semble avoire aucun point commun avec les personnages de Ponson. Mais je n'ai jamais vu ce livre moi-meme.

Vladimir a écrit:

+ Une publication etrange en livre :
Le mariage de Rocambloe. (1967, editions de l’Érable, 288p. in-16)

Il est en vente ici, sur Ebay

C'est sûrement une reprise partielle ou complète, avec changement de titre, ou alors encore une suite publiée indûment sous le nom de Ponson.
C'est le seul éditeur à avoir publier ce titre.

J'ai mis à jour le Mémento bibliograhique avec des précisions sur certaines éditions, et j el'ai complété par un Synopsis des aventures de Rocambole qui évoluera au fur et à mesure qu'on me donnera des indications pour compléter ou modifier, ou que je lirai les livres.

Parmi les achats ci-dessus, sont déjà publiés les scans suivants:

Le Dernier Mot de Rocambole - Tome I - Les Étrangleurs
Le Dernier Mot de Rocambole - Tome II - Les Millions de la bohémienne
(tomes 3 et 4 à venir avant la fin du mois)

Rocambole en prison
La Corde du pendu

Ce sont donc uniquement des éditions Édition Arthème Fayard 1909-1910

Pour plus de détails, voir le mémento bibliographique et le synopsis des aventures de Rocambole

Pour continuer avec le même auteur, mais en quittant Rocambole, j'ai également publié le scan de l'édition originale Hachette 1865 de : Le Nouveau Maître d'école
Dans ce roman «sérieux», «balzacien», il nous conte l'histoire d'un jeune instituteur qui doit imposer sa présence dans un petit village, sous le Second Empire, où la majorité est loin d'être convaincue de la nécessité de l'enseignement. Certains iront même jusqu'à essayer de lui faire endosser un crime, pour se débarasser de ce «gêneur». Ce plaidoyer pour les idées progressistes de Victor Duruy, défenseur de l'école laïque, gratuite et obligatoire, est émouvant et instructif.

Bonjour,
je viens tout juste de m'inscrire, en usurpant honteusement le nom de Rocambole (j'espère que personne ne m'en voudra)...
en fait, je venais poser une question, mais je vois qu'elle a déjà été débattue ici, sans qu'il y ait une réponse satisfaisante...

Ado, je suis tombé chez ma grand-mère sur le premier volume de Rocambole en édition Marabout, et je l'ai dévoré en une nuit!!
Je me suis alors mis à chercher les tomes suivants, et j'ai tant bien que mal réussi à rassembler dans des éditions variées (Marabout, Rouff de 1948) les premiers épisodes, jusqu'à la réédition dans la collection Bouquins de la Résurrection de Rocambole... Puis, je suis resté plus de dix ans sans plus jamais rien trouver!!
Et j'ai réussi par miracle à remporter deux enchères sur E bay (Les Etrangleurs et La corde du pendu ed Fayard)... J'ai été très heureux de pouvoir retrouver ce personnage qui avait marqué mes années Bac, et effectivement Rocambole n'était pas MORT!!!

Mais bon, me revoilà désemparé, j'ai lu les Etrangleurs, mais il me manque les Millions de la bohémienne, je suis en plein suspense, et je n'ose pas me lancer dans la Corde du pendu avant d'avoir lu le reste...
seulement, les éditions que je peux trouver encore sur E bay sont bien trop chères pour moi!!! Je pense qu'il est illusoire d'attendre une quelconque réédition, mais j'ai un espoir avec le site ebooks gratuits...

Par contre, j'ai noté l'existence, à un prix suspect, du livre dont vous avez déjà parlé, Le mariage de Rocambole... j'espérais avoir des éclaircissements sur votre forum, mais cela semble assez obscur pour vous également... Pourrait-il s'agir de son mariage avec Gipsy dans les Etrangleurs?

Content de te donner espoir...

«Le Dernier Mot de Rocambole», dans l'édition Fayard, cela ne correspond qu'à la première moitié du livre, puisque la deuxième partie du livre est le prologue des «Misères de Londres», déjà paru sur notre cycle (et à lire avant «Rocambole en Prison» et «La Corde du Pendu»...) Voir notre mémento et notre synopsis pour ceux qui n'arrivent pas à suivre...

Au niveau de ces différents livres, je l'ai avais trouvés à environ 20 euros pièce, mais évidemment, dans un état assez moyen... (voir les scans... qui sont paradoxalement plus lisibles que les livres papier originaux, car en noir sur blanc, et non en gris délavé sur jaune...)

Coolmicro a écrit:

en gris délavé sur jaune...)

Et personne ne dit qu'on dirait les couleurs du forum

C'est un super boulot fait pour la litt' Pop' sur Ebooks.

merci, Coolmicro!!

j'avais cru comprendre en lisant le sujet en diagonal que tu étais derrière eBooks libres et gratuits, j'ai béni ce site quand je suis tombé dessus!!

j'ai téléchargé les Millions de la Boémienne, mais je me le garde de côté, au cas où je ne mette jamais la main sur des versions imprimées...
parce que quand même, et d'autant plus pour Rocambole, le plaisir est largement supérieur quand on est dans son fauteuil, le livre dans les mains, l'odeur du vieux papier (rien que ça, on se croirait déjà plongé dans l'intrigue), et un chocolat chaud sur le guéridon!!

mais cela n'enlève rien à ton mérite, ne le prends pas mal, ton initiative est précieuse, c'est sans doute le dernier moyen de préserver des oeuvres importantes qui n'ont pas été rééditées depuis longtemps!!
et je pense que je craquerai avant d'avoir trouvé ce que je cherche...

Un nouveau scan, d'un livre peu connu (de moi, au moins...) de Ponson: Le Forgeron de la Cour-Dieu, toujours à la même adresse..

J'ai trouvé, à la bibliothèque, une édition de 1939, chez «Les Belles Éditions», en deux tomes. J'ai vu qu'il existait une édition «Fayard Le Livre Populaire» en 3 tomes, datant de 1910 environ, mais on ne la trouve qu'à 120 euros environ... Donc, j'en reste à l'édition que j'ai trouvée gratuitement, même si je ne suis pas sûr qu'elle soit intégrale...

Rocambole a écrit:

et d'autant plus pour Rocambole, le plaisir est largement supérieur quand on est dans son fauteuil, le livre dans les mains, l'odeur du vieux papier (rien que ça, on se croirait déjà plongé dans l'intrigue), et un chocolat chaud sur le guéridon!!

C'est sûrement pas moi qui dirais le contraire... même si l'ordinateur a pour lui de pouvoir un peu grossir les caractères dans le cas de livres papier en très mauvais état et mal imprimés.

Rien ne vaut, pas exemple, le plaisr qu'on a à tourner les pages d'une édition originale (ou quasi) des Voyages excentriques de Paul d'Ivoi, pour prendre l'exemple d'un auteur et d'éditions que j'aime particulièrement.

L'ordinateur a aussi pour lui, outre l'aspect archivage de textes quasi disparus, de pouvoir accéder gratuitement à des éditions qui coûtent cher, et de pouvoir transporter des centaines, voire des milliers de livres avec soi.

Une belle illustration de Gourdon avec comme modèle Pierre Vernier, acteur français qui incarna Rocambole dans le feuilleton télé éponyme