Les Romans policiers (Les Auteurs Associés)

Les Romans policiers (Les Auteurs Associés)

Cette collection, éditée à Paris et Bruxelles pendant la 2e guerre, a publié au moins 9 titres dus à Steeman, Jean Léger, Jules Stéphane et Thomas Owen.
Il existait également une collection "Les Romans Policiers illustrés", avec 10 titres numérotés de A à J (!), au catalogue de laquelle on trouve Jules Stéphane, Jean Léger, Paul Kinnet, Anne Sylvius, Max Servais, Thomas Owen, Jean Ray
La présentation de la collection non illustrée est absolument semblable à Mystères l'X éditée par Guy Le Prat : y a-t-il eu rachat des Auteurs Associés par Le Prat, ou simplement changement d'enseigne?

Le catalogue, pour vous faire baver :

Je pense que Le Prat était seulement le diffuseur à Paris

Donc, on trouverait les mêmes romans sous les deux présentations, celle des Auteurs associés (coll. "Les Romans policiers") et celle de Guy Le Prat (coll. "Mystères l'X") ?

Très possible .

J'ai jadis glané "feu lady Anne" avec LIbrairie Chaix à Paris en couverture sous petite illustration de Lempereur.

Donc Le Prat ,Chaix sont bien des diffuseurs parisiens avec privilège(si j'ose dire) de pouvoir mettre leurs intitulés en couvertures

Le catalogue, après décodage :

Citation :

Les Auteurs Associés

présentent dans leur collection

- Littérature de ce Temps

1re série (titres bleus, petit format).
1. UN HOMME BIEN, par Évelyne POLLET.
2. L'APPEL A L'AUBE, par Marguerite 1NGHELS.
3: LE GRAND NOCTURNE, par Jean RAY.
4. L'ARBRE DE GUERNICA, par Paul MAX.
5. CORPS A CORPS, par Évelyne POLLET.
6. L'AVENTURIER SANS ENVERGURE, par Maurice GAUCHEZ.
7. LES CERCLES DE L'ÉPOUVANTE, par Jean RAY.
8. L'ANDALOUSE DE GOYA, par Paul MAX.
9. LA MAISON DU QUAI DES ORMES, Par Marguerite INGBELS.
10. MALPERTUIS, par Jean RAY.
11. SOL Y SOMBRA, par Paul MAX.

2e série (demi-luxe, grand format).
1. FUMÉE DE DARLINGTON, par Evelyne POLLET,
2. Les DERNIERS CONTES de CANTERBURY, par Jean RAY.
3. TANCHELIN, Par Maurice GAUCHEZ.
4. A L'OMBRE DU MONT-MARS, par Bernard NORDH (traduit du Suédois).

dans leur collection :

Les Romans Policiers »
I. LA MAISON DES VEILLES, par St.-A. STEEMAN.
IL AFFAIRE CLASSÉE, par Jean LÉGER.
III LE FILS DU PRÉSIDENT, par Jules STEPHANE.
IV. L'INITIATION A LA PEUR, par Thomas OWEN.
V. LE MANNEQUIN ASSASSINE, par St.-A STEEMAN.
VI. FEU LADY ANNE, par St.-A. bTEEMAN.
VII. M. WENS ET L'AUTOMATE, par St.-A. STEEMAN.
VIII. LE DOIGT VOLÉ. par St.-A. STEEMAN.
IX PLAISIR DES DIEUX, par Jean LEGER.

dans leur collection

- Les Romans Policiers Illustrés
A. LE FLEUVE MORT, par Paul KINNET.
B. MALENTENDUS, par Jean LEGER.
C. LE BOSS, par Jules STEPHANE.
D. QUI SEME LE VENT, par Anne SYLVIUS.
E. LE DOS DU CHAT, par Paul KINNET.
F. LE BONHEUR COMMENCE DEMAIN, par Max SERVAIS.
G. SKATING, par Jules STEPHANE.
H. LA CITÉ DE L'INDICIBLE PEUR, Par Jean RAY.
I. HOTEL MEUBLÉ, par Thomas OWEN.
J. BARBARA, par Jules STEPHANE.

et hors série :
• MARCEL ANTOINE, parle de SLACHE.
• MAGRITTE, les principales toiles du Peintre.
• MAGRITTE et les IMAGES DÉFENDUES, par P. NOUGE.
• LES POIDS ET LES MESURES, par Marcel MARIEN.

Le n°1 :

Au n°11, l'intitulé de collection s'est enrichi d'un "mélioratif" :

m'énerve le musclé-en-carton-bouilli
Mais qu'est-ce que c'est que cet "amélioratif"( où que ça, sort ce truc?)qui fout le brun(comme disent les tch'tis)?

Ca me perturbe les zigomars(euh!pardon Zigo)et surtout mes listings ,jusqu'ici bien sages.

Va falloir revoir ça de fond en comble et i m'énerve quand même,na!
Yauke nem

Ouh, l'est de mauvais poil, l'ermite ardennais! On a dérangé sa forêt bien tranquille?
Eh bien, figure-toi que déjà Bisceglia avait répertorié cette collection sous l'intitulé "Les Meilleurs romans policiers" (voir p. 261 de son catalogue). Na !

Notez que la 2e liste diffère de la première à partir du 5e titre...

Dans aucune des deux listes, je ne retrouve "Virage dangereux (Le yo-yo de verre)" de Steeman, publié en 1944 dans les deux éditions (A.A. seuls / Guy le Prat + A.A.)

Sans doute la 1e liste n'est pas complète, car il semblerait que ce soit le n°X
Quelqu'un peut éclairer ma lanterne?

Il semble bien y avoir 3 collections
- les romans policiers
- les meilleurs romans policiers
- Les romans policiers illustrés

(sans parler des éditions françaises telles Le Prat )

de là , sans doute , les divergences constatées ? Mais à vérifier !

Virage dangereux (roman déjà paru en 1933 sous le titre Le yo-yo de verre) se trouve dans la collection Mystères l'X chez Guy le Prat, non numéroté mais avec un achevé d'imprimer du 25 mars 1944.
A voir si cette date peut correspondre au n°X de chez Les Auteurs Associés.

D'après la bibliographie complète de Julien dupré :

Citation :

20) Virage dangereux (roman policier) :
a) Publication en feuilleton dans le journal belge Le Soir (n°237 à 267), 1933.
b) Paris, Librairie des Champs-Élysées/Le Masque (n°141), 1933, sous le titre Le Yo-yo de
verre.
c) Bruxelles, La Gazette littéraire, 1937.
d) Bruxelles, Les Auteurs Associés, 1944. Nouvelle version sous le titre Virage
dangereux.
e) Paris, Librairie des Champs-Élysées/Le Masque (n°2077), 1992. Seconde version.
f) repris dans l’Intégrale Steeman volume 2, Paris, Librairie des Champs-Élysées, « Les
Intégrales du Masque », 1992

Ceci ne résout pas notre problème , car il y a au moins deux éditions différentes , une chez Les auteurs associés et l'autre chez Le Prat (collection mystères l'X)

Effectivement, deux éditions que j'ai illustrées ici.

Elles sont répertoriées comme faisant partie de la collection "Les romans policiers" sur Histoire du polar

Le numéro 10 est mentionné sur LIBIS.

Tout simplement, la liste n°1 postée plus haut date peut-être d'avant la parution du n°10?

Bisceglia donne le catalogue suivant pour la collection Les Meilleurs Romans policiers:
- 1942
I. LA MAISON DES VEILLES, par St.-A. STEEMAN.
IL AFFAIRE CLASSÉE, par Jean LÉGER.
III LE FILS DU PRÉSIDENT, par Jules STEPHANE.
IV. L'INITIATION A LA PEUR, par Thomas OWEN.
V. LE MANNEQUIN ASSASSINE, par St.-A STEEMAN.
VI. FEU LADY ANNE, par St.-A. STEEMAN.
- 1943
VII. M. WENS ET L'AUTOMATE, par St.-A. STEEMAN.
VIII. LE DOIGT VOLÉ. par St.-A. STEEMAN.
- 1944
IX PLAISIR DES DIEUX, par Jean LEGER.
X. Virage dangereux (Le yo-yo de verre) par S.A. Steeman
XI. L'assassin habite au 21 par S.A. Steeman
XII. Les atouts de M. Wens par S.A. Steeman
Ce qui correspondrait plutôt au catalogue de l'autre collection, Les Romans policiers? Car le catalogue des AA nous donne, pour cette collection des Meilleurs Romans policiers, un catalogue de 11 titres, dont les 5 premiers sont identiques à notre première liste:
I. LA MAISON DES VEILLES, par St.-A. STEEMAN.
IL AFFAIRE CLASSÉE, par Jean LÉGER.
III LE FILS DU PRÉSIDENT, par Jules STEPHANE.
IV. L'INITIATION A LA PEUR, par Thomas OWEN.
V. LE MANNEQUIN ASSASSINE, par St.-A STEEMAN.
VI. Le fleuve mort par Paul Kinnet
VII. Le boss par Jules Stéphane
VIII. Le dos du chat par Paul Kinnet
IX. Compte à jour par Jean Léger
X. Le quai de la Main d'or par Jean Marsus
XI. Le cafard par Jules Stéphane
Un bel imbroglio!
Qui a la liste de Les romans policiers illustrés?

Les romans policiers illustrés

A Le fleuve mort Paul Kinnet
C Le dos du chat Paul Kinnet
B Le boss Jules Stéphane
G Le cafard Jules Stéphane
D La cité de l'indicible peur Jean Ray
E Compte à jour Jean Léger
F Le quai de la main d'or Jean Marsus

Suis-je ballot! La liste figurait sur la couverture que j'ai postée ci-dessus!
La voici, complète, transformée en texte par le magicien Mabuse:
- Les Romans Policiers Illustrés
A. LE FLEUVE MORT, par Paul KINNET.
B. MALENTENDUS, par Jean LEGER.
C. LE BOSS, par Jules STEPHANE.
D. QUI SEME LE VENT, par Anne SYLVIUS.
E. LE DOS DU CHAT, par Paul KINNET.
F. LE BONHEUR COMMENCE DEMAIN, par Max SERVAIS.
G. SKATING, par Jules STEPHANE.
H. LA CITÉ DE L'INDICIBLE PEUR, Par Jean RAY.
I. HOTEL MEUBLÉ, par Thomas OWEN.
J. BARBARA, par Jules STEPHANE.

Où l'on remarque des discordances de n° avec ceux fournis par pfinge...
Va falloir aller faire un tour du côté de la Belgique pour tirer toute cette affaire au clair!

Question idiote:
Ces dénominations de collections et leurs numérotations sont-elles purement des artifices de catalogue ou en trouve-t-on mention sur les ouvrages mêmes (tranche...)?

Tiens, je n'avais pas fait attention au désordre de mon listing !
En tout cas , il y a bien divergence;

cette lite a été reprise , d'une 4ème de couverture, et pour répondre à la question de jflanguy, il semble bien que ces numérotations n'existent que dans les annoncés .

Voir également le scan de la liste que j'avais posté en 2009 :

https://litteraturepopulaire.1fr1.net/t2366-litterature-de-ce-temps-auteurs-associes

Ce n'est pas idiot, non. Pour Les Romans policiers et Les Meilleurs Romans policiers, la numérotation figure sur les volumes; pour Les Romans Policiers Illustrés, je n'en sais rien.
Voilà quelques éléments sur lesquels on peut s'appuyer, car ces volumes me sont passés entre les mains:
Les Romans policiers
1/ La maison des vieilles, par S.A. Steeman (1942)

Les Meilleurs Romans policiers
4/ L'Initiation à la peur, par Thomas OWEN (1942)
5/ Le mannequin assassiné, par S.A. Steeman (1942)

En reprenant les messages anciens, j'ai l'impression que je suspectais à l'époque qu'il n'y ait que 2 collections:
Les Romans policiers, qui devient Les Meilleurs Romans policiers en cours de route
Les Romans policiers illustrés

Et je me demande en outre si le catalogue des AA repris de la 4e de couverture ne mélange pas ces 2 collections, ce qui expliquerait nos problèmes de listings...

A tous:

Je ne regrette pas de m'être inscrit sur ce forum. Outre la mine des informations qui y sont déjà publiées, vous êtes remarquablement prompts, serviables et efficaces dans vos réponses!

J'aurais tendance aussi à penser que "Les Meilleurs Romans Policiers" sont une resucée de la coll. "Les Romans Policiers". C'est l'explication la plus logique aux 5 premiers titres communs. A vérifier en fonction des ouvrages eux-mêmes (4e de couverture, numérotation, nom de collection?, achevé d'imprimer...)

Merci pour votre précieuse aide.

Jean-François

Eh bé, après de tels compliments, il ne reste qu'à continuer d'être à la hauteur...
Voici donc quelques couvertures, en attendant le reste des listings (j'ai lancé mon hameçon du côté de la Belgique, reste à attendre que le poisson morde):

Comme on le voit très bien sur ton illustration, même en dehors des éditions Guy Le Prat et Librairie Chaix, on trouve 2 versions des couvertures des A.A.: avec et sans la mention "Paris-Bruxelles".

Exemple: pour la maison des veilles, voir Les Romans Policiers n°1 (désolé de renvoyer vers mon wiki naissant, mais c'est plus facile que d'aller ré-héberger les scans).

De quoi noircir encore plus la bouteille à encre. Il faut vraiment avoir les bouquins sous la main pour voir ce qu'ils ont dans le ventre...

Ah ! J’ai un peu cogité…
Je pense pouvoir avancer une hypothèse sur l’évolution du nom de la collection. En 1942, les Auteurs Associés ont lancé deux collections : « Littérature de ce temps » et « Les Meilleurs romans policiers ». En 1943, l’éditeur souhaite lancer une nouvelle collection de romans policiers illustrés, et je suppose que les « Auteurs Associés » ont jugé malvenu que cohabitent une collection regroupant les MEILLEURS romans policiers et une collection proposant de (simples) Romans Policiers Illustrés. Pour ne pas faire d’ombre à sa petite sœur, la collection aura été rebaptisée plus sobrement « Les romans Policiers ». Ce n’est qu’une hypothèse bien sûr, je n’ai que les catalogues de l’éditeur qui semblent chronologiquement confirmer mes dires.
Pour répondre à une autre interrogation de jflanguy, les volumes ne portent pas d’intitulé de collection, mais sont identifiables sans hésitation par la couleur dominante (bleue / rouge / verte) et le numéro situé au dos du livre (chiffre arabe, romain ou lettre).
Je suppose fortement qu’il y a des réimpressions sans changement des mentions légales, seul le catalogue au verso semble évoluer. Notez que le n°I est rapidement épuisé au catalogue.
En ce qui concerne les éditions françaises, c’est aussi très flou. Apparemment seuls les Steeman en ont bénéficié (sauf peut-être 2 Jules Stéphane en "Mystères l'X"). J’ai tendance à penser que le plus ancien est celui édité par la Librairie Chaix sans nom de collection et sans n° (sept. 1943), puis Guy le Prat dans la collection Mystères l’X non numérotée (fin 1943 – 1944 ?), puis les Auteurs Associés assurent eux-mêmes la distribution en France (mention Paris-Bruxelles en couverture) apparemment courant 1944 ( ?).
Quelques scans pour y voir plus clair ( ?).
n°III recto verso n°IV recto verso
n°I en réimpression, bien que daté août 1942 (cf catalogue). n°XII recto verso

Au niveau des bizarreries, je possède deux exemplaires de « Feu Lady Anne » édités par la Librairie Chaix avec seulement 2 variantes à l’intérieur, en page de titre et au niveau des mentions légales. Je ne sais pas du tout laquelle est antérieure à l'autre. Voir les scans !
couverture page de titre (1ère variante) dernière page (1ère variante) page de titre (2ème variante) dernière page (2ème variante)