Stoerte-Becker, le souverain des océans (Nouvelle Populaire)

La Nouvelle Populaire, 76 rue de Rennes, Paris.
Série de fascicules anonymes de 24 pages, format 15x21,5 cm.
D'après Ph. Mellot*, 87 fascicules sont parus à partir du 8 mars 1910, Eichler reprenant la série à partir du n°63.
On trouve des reliures éditeur de 12 n° (par ex. du n° 37 au n° 48) :
Toujours d'après Ph. Mellot, il existerait une 2e série, éditée par Eichler, composée de 50 n° dont les 36 premiers seraient dûs à Jean Petithuguenin.

Ce pirate qui "mène un combat sans merci contre les navires marchands de la Hanse" est inspiré de Klaus Störtebeker (vers 1360-1401), qui opérait dans la Mer Baltique et la Mer du Nord et qui a été décapité à Hambourg (cf. l'article de Wikipédia).

*Mellot, Philippe : Les maîtres de l'aventure sur terre, sur mer et dans les airs (1907-1959) (éditions Michèle Trinckvel, 1997, p. 16-21)

je suis en train de completer la fiche sur l'editeur " nouvelle populaire " ici : https://litteraturepopulaire.1fr1.net/historique-des-maisons-d-editions-f30/editeur-la-nouvelle-populaire-t3174.htm#25961

complement a ajouter :

1e serie - nouvelle populaire - : 57 no de 8 05 10 à 11 11 11
24 p a 10centimes , trad de VVK (berlin) : 60 no de 1908 a 09 , format 15,5x22,5cm

2e serie - eichler - adaptation de jean petithughenin : du no 58 à 87 en 1912-13

Eichler reprend donc la série à partir du n°58, et non n°63 comme le dit Mellot ?

vu le peu d'infos presentes dans les Mellot , au contraire de la foules d'infos tres pointues des ecrits de Varende , je pencherais d'office vers celui-ci
mais perso je ne connais quasi rien a toutes ces series
je vais voir ce que je trouve comme scans sur le net
mais pourvu que le webmaster trouve une solution pour la pérénité des images du forum

Comme souvent pour lancer la série, le premier fascicule était offert et le deuxième à prix réduit (ici 5 centimes)
Quelques images pour illustrer la première série :

N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°7 N°9 N°4 dos de couverture

Très belles couv, sympa le dos no4, j'espère que tu en as d'autres, miam

Je me rends compte des limites du forum (et de la complexité des collections de fascicules), avec ces mélanges d'éditeurs entre Nelle Popu et Eichler.
Il n'y a pas assez de sections, et celle sur Eichler est brouillonne ...
Sans parler des scans et infos qui disparaissent un peu partout ...

precision du " continental dime novel " de sterk et conkright :
lui aussi fait la séparation eichler au no 62 pour la 1er serie
certaines couvertures sont gardées de l'edition allemande , par plusieurs illustrateurs dont roloff( notement le dos du no 4
celles de la nouvelle serie eichler sont de plusieurs illustrateurs dont leo hingre , E.Bouard et G.Niezab( alias gaston henri niezabytowski) . Elles seraient toutes de jean petithuguenin


no 13 : un voyage à londres
no 17 : le garde-phare de Neuwerk
no 25 : les ossements de saint-vincent
no 28 : la vengeance du cheik de ceuta

no 42 : les nègres du darfour
no 55 : la fin d'un traitre
no 62 : dans la mer de glace


nouvelle série Eicher
no 1 : une ennemie acharnée
no 9 : sur les marches d'un trône
no 13 : un précurseur de barbe bleue
no 14 : le diable à migh castle
no. 29: L'expédition de Hambourg.



maciste , peut etre changer le nom du topic en rajoutant juste " nouvelle populaire et Eichler " , plutot que d'ouvrir un autre topic uniquement pour eichler ? et faire idem avec les 4 autres series ?

a l'occasion , repreciser le titre ( nouvelle populaire ET eichler ), voila la liste des aventures en parutions allemandes : si un déchiffreur de gothique est dans la salle



qq scans de la version originale :

no : 1 -2-4-5 -8

no : 6 - 9 -12- 13 - 16

no : 18 - 21- 28 - 29

no : 31 - 33 - 36 - 37

no : 40 - 47

jeandive a écrit:

a l'occasion , repreciser le titre ( nouvelle populaire ET eichler ), voila la liste des aventures en parutions allemandes : si un déchiffreur de gothique est dans la salle

faut s'y remettre tu les veux tous

les deux premiers
Ein Kapitän von achtzehn Jahren / un capitaine de 18 ans
Die Seeschlacht von Helgoland / la bataille (navale) d'Helgoland

ya , naturlich
ben , si on veut etre the best in the world , ce serait bien d'avoir tous les titres allemands pour pouvoir comparer avec tous les titres français
mais bon , deja qu'on a pas les titres français .....
c'est la que je me dis : " ah , ces anciens fanzines ( désiré and co ) qui devaient peut etre contenir des infos sur ce type de fascicules ..." , parcequ'aujourd'hui ...
et ou sont les vieux collectionneurs d'aujourd'hui ? sans connexions internet , ou avares d'informations , ou ...il n'y en a plus ?

La liste des 47 premiers titres parus à La Nouvelle Populaire :


Et le 48 (paru le 21 février 1911) :
"Le trésor des Vitaliens"

Il suffit de le demander ! :

Les 60 titres allemands de 1908-1909 avec leurs scans respectifs ( sauf 19, 20, 21, 23, 30 )
http://trivialitas.tr.ohost.de/stoerte/stoerte.htm

Les 8 titres allemands de 1953 avec leurs scans respectifs
http://trivialitas.tr.ohost.de/stoerte1/stoerte1.htm

Les 12 titres allemands de 2005-2006 avec leurs scans respectifs
http://trivialitas.tr.ohost.de/stoerte2/stoerte2.htm

Et tant que j'y suis, l'adresse de départ du site allemand avec l'index des séries et des genres :
http://trivialitas.tr.ohost.de/trivialitas.htm

et un catalogue de pseudos où figurent beaucoup d'allemands auteurs de fascicules :
Dans la page d'accueil ci-dessus, cliquer sur "Autoren+Pseudonyme" dans la colonne de gauche.

ouf
je commençais à trembler de devoir me remettre pour de bon au gothique en allemand !!

je me souviens déjà m'être frotté au cyrillique pendant un séjour en Bulgarie

c'est vrai ça... pourquoi pas des fascicules en serbo-croate ou en dialecte thaï

génial , voila le genre d'infos que j'aime ( et pourtant j'avais pas mal cherché sur google ...), vais regarder ça a tete reposée
bon , y a plus qu'a retranscrire et mettre un peu en forme ici , je vais voir ça

arzam , si tu veux , tu peux te mettre au croate ( tu echapperas au serbe ) , par exemple pour les fascicules du weltdetektive ( devenu en partie harry dickson ) , voir meme au hongrois , a l'armenien , au tcheque , a l'estonien et j'en passe ( 19 langues en tout ! )

19 langues !!
a-t-on des visuels de ces différentes éditions étrangères ce doit être plaisant à découvrir

Oui !

Dans "The continental Dime-Novel", l'ouvrage de Rimmer Sterk, voir :
https://litteraturepopulaire.1fr1.net/publications-sur-la-litterature-populaire-f12/etranger-references-neerlandaises-flamandes-t712.htm

j'ai mis qq scans dans les liens pré-cités et ceux de harry dickson/weltdetektive , du meme excellent ouvrage ici : http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=2314

Une petite liste pour finir le week-end :

Tout d'abord un très très grand merci à "Papy-Dulaut" ( que je ne connais pas ) qui a posté sur son site la liste des 87 titres de la 1ère série.
http://www.papy-dulaut.com/article-stoerte-becker-le-souverain-des-oceans-premiere-serie-119953503.html

La 1ère série:

Comme d'habitude : date en France, n° en France, n° en Allemagne, titre original

08/03/1910, 1, Un capitaine de dix-huit ans, 1, Ein Kapitän von 18 Jahren
15/03/1910, 2, La bataille navale d'Héligoland, 2, Die Seeschlacht bei Helgoland
22/03/1910, 3, La prise du fort des pirates, 3, Die Eroberung der Piratenfeste
29/03/1910, 4, Le brûlot du Sund, 4, Auf dem Brander durch den Sund
05/04/1910, 5, Le bâclage du port de Copenhague, 5, Um die Sperrkette von Kopenhagen
19/04/1910, 6, Le cadavre du Comte de Ritzbüttel, 6, Die Leiche des Grafen von Ritzebühl
03/05/1910, 7, La reine des bandits de Wollin, 7, Die Räuberkönigin von Wollin
10/05/1910, 8, Une mêlée dans la hune, 8, Ein Kampf gegen zehnfache Übermacht
17/05/1910, 9, Le secret des baleiniers, 9, Das Geheimnis der Grönlandfahrer
24/05/1910, 10, Sauvé de l'échafaud, 10, Vom Schaffot gerettet
31/05/1910, 11, Une expédition en Angleterre, 11, Auf dem Kriegzuge nach England
07/06/1910, 12, Le vaisseau hindou, 12, Das indische Goldschiff
14/06/1910, 13, Un voyage à Londres, 13, Eine Fahrt nach London
21/06/1910, 14, Les forceurs du blocus de Dantzig, 14, Die Blokadebrecher von Danzig
28/06/1910, 15, Le château fort des chefs frisons, 15, Gegen die Burg der Friesenhäuptlinge
05/07/1910, 16, La main coupée, 16, Die abgehauene Hand
12/07/1910, 17, Le garde-phare de Neuwerk, 17, Der Leuchtturmwärter von Neuwerk
19/07/1910, 18, Un pacte d'amitié, 18, Blutsfreundschaft
26/07/1910, 19, Le chef frison d'Aurich, 19, Der Friesenhäuptling von Aurich
02/08/1910, 20, Le trésor de la ville submergée, 20, Der Schatz der versunkenen Stadt Vineta
09/08/1910, 21, Stœrte-Becker à la recherche de sa mère, 21, Störtebecker sucht seine Mutter
16/08/1910, 22, La prophétesse de la montagne sainte, 22, Die Prophetin des heiligen Berges
23/08/1910, 23, L'homme sanguinaire de Merrakech, 23, Der Bluthund von Marakesch
30/08/1910, 24, Le "Hollandais Volant", 24, Der fliegende Holländer
06/09/1910, 25, Les ossements de Saint-Vincent, 25, Die Gebeine des heiligen Vincentius
13/09/1910, 26, L'assaut de Monte-Corvo, 26, Die Erstürmung von Monte Corvo
20/09/1910, 27, Sur les remparts du fort Acho, 27, Auf den Wällen von Fort Acho
27/09/1910, 28, La vengeance du Cheik de Ceuta, 28, Die Rache des Scheiks von Ceuta
04/10/1910, 29, L'expédition de Hambourg, 29, Hamburgs Rachezug
11/10/1910, 30, Le baliseur d'Héligoland, 30, Der Strandvogt von Helgoland
18/10/1910, 31, Fidèle jusqu'à la mort, 31, Getreu bis in den Tod
25/10/1910, 32, Un combat dans les bas-fonds, 32, Ein Kampf im Wattenmeer
01/11/1910, 33, Contre l'Espagne, 33, Gegen Spanien
08/11/1910, 34, La destruction de l'Armada, 34, Vernichtung der spanischen Armada
15/11/1910, 35, La bataille de Aljubarrota, 35, Die Schlacht bei Aljubarrota
22/11/1910, 36, La prise de Ceuta, 36, Die Eroberung von Ceuta
29/11/1910, 37, Coquinerie de sénateur, 37, Der Schurkenstreich des Senators
06/12/1910, 38, L'énigme du caveau, 38, Das Rätsel der Totengruft
13/12/1910, 39, Un festin à Hambourg, 39, Das Gastmahl zu Hamburg
20/12/1910, 40, Le sosie de Stœrte-Becker, 40, Störtebecker's Doppelgänger
27/12/1910, 41, Toréador et pirate, 41, Torero und Pirat
03/01/1911, 42, Les nègres du Darfour, 42, Im Lande der Darfur-Neger
10/01/1911, 43, Le passeport turc, 43, Der Türkenpaβ
17/01/1911, 44, Victoire sur les noirs de Chekka, 44, Siegeszug gegen die Schekka-Neger
24/01/1911, 45, Waldemar Zappy, 45, Waldemar Zappy
31/01/1911, 46, Les brigands des îles Shetland, 46, Das Räubernest auf den Shetlandsinseln
07/02/1911, 47, La poudrière de Saltholm, 47, Auf dem Pulverturm zu Saltholm
14/02/1911, 48, Le trésor des Vitaliens, 48, In der Schatzkammer der Vitalienbrüder
21/02/1911, 49, La sauvegarde du trésor, 49, Im Kampfe um den Goldschatz
28/02/1911, 50, Le bourgmestre de Stralsund, 50, Der Überfall auf Stralsund
07/03/1911, 51, Sous la potence, 51, Unter dem Galgen
14/03/1911, 52, Les pirates de Bornholm, 55, Die Seeräuber von Bornholm
21/03/1911, 53, Un cadeau dangereux, 56, Ein gefährliches Geschenk
28/03/1911, 54, On n'oblige que des ingrats, 0, ( Possible "Im Banne des Scheintodes", n° 57 )
04/04/1911, 55, La fin d'un traître, 58, Das Ende eines Verräters
11/04/1911, 56, Rapt de prince, 52, Der Prinzenraub zu Wisby
18/04/1911, 57, Le diable du lac Ladoga, 53, Der Teufel vomLadogasee
25/04/1911, 58, Fidélité de Vitalien, 54, Vitaliertreue
02/05/1911, 59, La fête de mai des Frères de la Hanse, 0,
09/05/1911, 60, La révolte de Stralsund, 0,
16/05/1911, 61, Le siège de Wisby, 0,
23/05/1911, 62, Dans la mer de glace, 0,
30/05/1911, 63, Dans les lagunes de Venise, 0,
06/06/1911, 64, Pour la Couronne, 0,
13/06/1911, 65, Le bourreau d'Athènes, 0,
20/06/1911, 66, Le roi de la Corse, 0,
27/06/1911, 67, Le banquet de Puerto del Arrecife, 0,
04/07/1911, 68, La conjuration de Fuerte Ventura, 0,
11/07/1911, 69, Le château des nègres, 0,
18/07/1911, 70, La découverte du magicien, 0,
25/07/1911, 71, Le secret de la pyramide, 0,
01/08/1911, 72, La fête de la Chandeleur, 0,
08/08/1911, 73, Dans le Rif, 0,
15/08/1911, 74, Tueur de lions, 0,
22/08/1911, 75, La découverte de l'Atlantide, 0,
29/08/1911, 76, Dans les forêts de l'Atlantide, 0,
05/09/1911, 77, Le héros du désert, 0,
12/09/1911, 78, Le château de Skravanger, 0,
19/09/1911, 79, Une surprise manquée, 0,
26/09/1911, 80, Christian et Christine, 0,
03/10/1911, 81, Les Fardek, 0,
10/10/1911, 82, Une situation critique, 0,
17/10/1911, 83, La générosité d'Olaf, 0,
24/10/1911, 84, Un mariage interrompu, 0,
31/10/1911, 85, En embuscade, 0,
07/11/1911, 86, La reconnaissance de Stoerte-Becker, 0,
14/11/1911, 87, Christine résiste, 0,


Quelques constatations :
- Jusqu'au 51, l'ordre d'origine est suivi. Après, c'est un peu "désordre"...
- Les 2 derniers allemands n'ont pas été traduits, me semble-t'il
- Le 54 : je ne suis pas sûr du titre original : il faudrait comparer un scan du 54 français avec le 57 allemand. Voir sur la page des couvertures allemandes :
http://www.romanhefte-info.de/d_vk_klausstoertebecker_1.html

- Les dates sont celles vues sur les exemplaires que je possède ( 2, 16, 20, 25, 32 ) elles correspondent avec la liste de Papy-Dulaut
- Le passage Nouvelle Populaire -> Eichler se fait entre le 62 et 63 avec perte de l'affichage des dates, comme le signale Papy Dulaut.
- à partir du 59 inclus, ce sont des fascicules écrits par un français ( J. Petithuguenin ? ). D'ailleurs la localisation des aventures quitte la Mer du Nord pour se déplacer vers le bassin méditerranéen

Une question : Quelle est l'adresse de Eichler pour les n° 63 à 87 ? Je suppose "Rue Friant, Paris" mais j'aimerais confirmation.

Et la 2ème série, liste très parcellaire.

G. Dufournet annonce 1911-1912, je n'en sais pas plus.

1, Une ennemie acharnée
3, Parjure involontaire
6, Le tournoi
7, Un drame à Elfidal
8, Contre le roi de Suède
9, Sur les marches d'un trône
10, Séparation
11, Les pirates anglais
12, Heur et malheur
13, Un précurseur de Barbe-Bleue
14, Le diable à High Castle
20, À Ténérife
21, La politique de Gumidafe
29, L'expédition de Hambourg
31, La ruse de Bartildo
32, Devant Mélinde
43, Les dernières volontés du Capitaine van Weenen
44, La prise de Nombre de Dios

Je n'en connais pas plus. Je ne possède que le 20. Il n'y a pas de liste à l'intérieur.

Appel aux bonnes volontés pour compléter. Merci d'avance.

Bonjour Jean François,

Pour l'anecdote je connais "Papy Dulaut" depuis quelques.... lustres au temps ou internet n'existait pas et qu'il m'envoyait ses listes de vente papier,c'était l'époque de Castéra,d'Azathote,de ma jeunesse   etc

Pour revenir à notre série " Stoerte-Becker, le souverain des océans (Nouvelle Populaire) " j'ai ressorti à nouveau mes boîtes d'archives et constat suivant par rapport aux n°s possédés : 1 à 30 puis 44 et 53

Problème de date ,en effet

n°1: 8 Mars 1910
n°2: 15 Mars 1910
n°3: 22 Mars 1910
n°4: 29 Mars 1910
n°5: 5 Avril 1910
n°6: 19 Avril 1910

A partir du n°7 OK

Comme d'habitude quelques scans :

n°1 - n°1 dos - n°2- n°3 - n°4 - n°5 - n°16 - n°16 dos

n°25

int n°3 (Concours annoncé dans le n°2 puis plus rien...)

Scènes de la vie maritime (dos n°4) - Scènes de la vie maritime (dos n°huit)

A+  Gilles

Rebonjour,

Suite à des pbs internet ce matin (sur le site?).Véritable galère pour répondre,absence d'icônes etc... je n'avais pas le début du topic et de ce fait non vu les scans effectués par Dominique en Janvier 2010
Désolé.

Gilles

Bonjour,

Concernant la nouvelle série "Stoerte-Becker, le roi de l'océan "  j'ai hélàs peu d'info

Mentionné :nouvelle série par J.Petithuguenin
Pas de date
Pas de liste au dos

à savoir annoncé dans le n°6 Un drame à Elfidal
n°43 Les dernières volontés du Capitaine van Weenen
annoncé :n°44 La prise de Nombre de Dios

n°6 - n°43

A+  Gilles

Merci Gilles, j'ai complété la liste de la 2ème série ci-dessus.

D'accord avec toi pour les dates de la 1ère série. J'avais noté les dates en remontant depuis le 16, et pas vérifié quand j'ai retrouvé le 2 dans une autre pile !

barillier a écrit:

Rebonjour,

Suite à des pbs internet ce matin (sur le site?).Véritable galère pour répondre,absence d'icônes etc... je n'avais pas le début du topic et de ce fait non vu les scans effectués par Dominique en Janvier 2010
Désolé.

Gilles

J'ai également eu des problèmes d'Internet toute la matinée ( Orange déconnectait la LiveBox sans arrêt ).
Tout semble rentré dans l'ordre ce soir.

Jean François,

En effet tout est redevenu normal en début d'AM.Très certainement dû aux orages qui ont vraisemblement perturbé le réseau.
Pour info j'ai internet sans livebox et quelque soit le transporteur c'était le "désordre"
A part celà Orange est le meilleur,parole d'un des ses employés   !

Gilles

Jean François Le Deist a écrit:

Et la 2ème série, liste très parcellaire.

29, L'expédition de Hambourg

est-ce vraiment le 29


edit il doit s'agir de la 1e série pour le 29 indiqué par Jean-François