Lavaur, Pierre

j'commence à perdre les pédales.

Alors ce paul Ternoise (pseudo de Pierre gibert) d après BNF,auteur de théatre avec Albert Verse ?

En plus collaborateur (avec Lavaur) du Bibliothèque jaune 42 et chez Tallandier auteur de"les naufragés de l oued tragique" de " coeurs torturés"?

Qu'est-ce ce schmilblick ?

comme tu dis

si qq'un pouvait retapiculer....repaticuler... enfin vous avez compris

Pour Arzam, c'est bien la même référence du Catalog que j'avais trouvée, je vais rechercher les autres

herbulot a écrit:

j'commence à perdre les pédales.

Alors ce paul Ternoise (pseudo de Pierre gibert) d après BNF,auteur de théatre avec Albert Verse ?

En plus collaborateur (avec Lavaur) du Bibliothèque jaune 42 et chez Tallandier auteur de"les naufragés de l oued tragique" de " coeurs torturés"?

Qu'est-ce ce schmilblick ?

voilà ce qu'on trouve pour Ternoise

pfinge a écrit:

Pour Arzam, c'est bien la même référence du Catalog que j'avais trouvée, je vais rechercher les autres

ouais ça serait bien de mettre tout à plat... je te laisse faire

Alors la seule solution valable c 'est que la BNf s'est fourvoyé: y a pas de paul mais seulement un Henri

le Ternoise et Lavaur pour le titre cité m 'étonne moins depuis que j ai vu que"l amour vengé"(Tallandier) est écrit par Paul de Calonges avec ...Claude Syrvall ,qui sont (vous l avez découvert) les pseudos du même Gibert.

un p'tit rigolo ce Gibert!

Bon, un petit récapitulatif de ce qu'on trouve sur le Catalog of Copyright
(la numérotation fait référence aux divers copier/coller )
(j'ai grasseyé les différents auteurs mentionnés)

1/ Gibert (Henri) :
Enlevement du milliardnire. etc.23632-23634. B'iancce coupable. 33317. Fiancee du bandit corse. 9048. infernale gltane. 1492. Vengeance du fiano6. 12993.
Gibert (Henry) Ensorceleuse (L')

2/ [Gibert (Henri)] 40910-40913
A lassaut d'un ereur de femme
[par] Pierre Lavaur [pseud.]
Sept. 3, 1931: 1 c. Nov. 16; A—
Foreign 14343.
Amour qui sauve et l'amour qui tue [par] Claude Syrvall [pseud.] July 23, 1931; 1 c. Oct. 12; A—Foreign 14028.
Fils du meurtrier [par] Claude Syrvall [pseud,] Aug. 13, 1931; 1 c. Nov. 9; A—Foreign 14128.
Poignard dans le eoeur [par] Pierre Lavaur [pseud.] Julv 30, 1931: 1 e. Oct. 12; A—Foreign 14031.
Jules Tallandier, Paris.

3/ Dhael, Pierre, 1884
Sous le charme. [Roman, Paris, .1. Tallandier ,1947,
253 p. 10 cm.
Librnirie Jules Tallandier; 2GSep47; AF4S00

4/Gibert (Henri) See Dhael (Pierre)

5/ [Gilbert (Henri)] 13282-13284
Coi'ur et l'epee [par] Gille Cordouan
[pseud.] Feb. 18, 1933: A—
Foreign 20611.
Cceurs qui se taiseut [par] Gille
Cordouan [pseud.] Feb. 1,
1933; A—Foreign 20474.
Dou Juan pris an piege [par] Gille Cordouan [paeud.] Feb. 11, 1033; A—Foreign 20489.
Jules Tallandier

6/Jocelyne, psend. See Gibert (Henri)

7 /


8/ Paul Ternoise

On n'est jamais au bout de nos peines :



donc un nouveau pseudo pour Henri Gibert : William Karliston, à moins qu'il ne soit le traducteur : à vérifier, mais je ne trouve aucune autre trace de ce Karliston ?

Sur le seul ouvrage connu (de moi) Le passager clandestin 438 Grandes aventures et voyages excentriques Tallandier , Lavaur est bien indiqué comme traducteur.

Mais aucune autre trace de ce Karliston, notamment dans New general catalog of old books and authors, très complet , surtout pour les anglo-saxons.

William Karliston est bien un auteur américain traduit par Pierre Lavaur.
Donc ce n'est pas un nouveau pseudo de Henri Gibert

Hmm...Ouais.... c'est ce que je dis au-dessus ... un coup pour rien !
Excusez du dérangement !

pfinge a écrit:

William Karliston est bien un auteur américain traduit par Pierre Lavaur.

Je n'ai pas de références sur lui... qui en a davantage  

Hum, ce gus est inconnu des bibliothèques anglo-saxonnes (British Library, Library of Congress, WorldCat), et le seul titre à son nom est Le passager clandestin paru chez Tallandier et repris dans le Club de lecture des jeunes n°19. Ce pourrait donc très bien être un pseudonyme de Lavaur, qui s'est attribué le rôle de traducteur de ce roman.  

C'est bien ce que je sous-entendais :

Citation :

Mais aucune autre trace de ce Karliston, notamment dans New general catalog of old books and authors, très complet , surtout pour les anglo-saxons.

Ce n'est pas ce que tu disais hier à 22h27:

pfinge a écrit:

William Karliston est bien un auteur américain traduit par Pierre Lavaur.
Donc ce n'est pas un nouveau pseudo de Henri Gibert

Avant ou après la camomille du soir?  

Le soir , je prends du café fort pour bien dormir.
Peut-être que cela perturbe mes neurones...

Bref, je suis dans la ligne générale, je pense à un pseudo.