Comtesse et mendiante (Eichler)

Comtesse et mendiante, ou la destinée d’une fille noble (Roman d’après la vie) : roman de Paul Marco paru en 120 livraisons de 24 pages, 1910-1911 (d’après le dépôt légal).
Publication bi-hebdomadaire (le mardi et vendredi). Prix de vente 10 centimes. Fascicules 14x21 cm, couverture ornée d’une illustration en couleurs (différente pour chaque n°).

Probablement traduction d'une traduction d'un roman en livraisons allemand ( Lieferungsroman ), je n'ai pas tout sous la main, je vérifierai plus tard.

Pourrait être :

"Eine Königstochter als Bettlerin"
auteur inconnu
éditions Adolf Wolf, Dresden, 1898-1899

qui devrait être un roman en livraisons écrit à partir de la pièce de théâtre de E. Raupach en 1842 :

"Die Königstochter als Bettlerin, oder die Schule des Lebens"

Dans ce cas, Paul Marco serait le traducteur/adaptateur de l'oeuvre en français?

édition polonaise de 1906 :




édition polonaise de 1924 :




Auteurs inconnus.

Si je lis bien le polonais, il est identifié comme un "roman criminel", il serait donc mal classé ici comme roman dramatique!