A propos de Littérature Populaire
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
SSD interne Crucial BX500 2,5″ SATA – 500 ...
Voir le deal
29.99 €

 

 Rêve d'amour (Eichler)

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Maciste
Zigomar
Maciste


Nombre de messages : 6184
Age : 55
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

Rêve d'amour (Eichler) Empty
MessageSujet: Rêve d'amour (Eichler)   Rêve d'amour (Eichler) EmptyLun 8 Fév - 15:06

"Roman inédit" (22 août 1911-1912?) roman en 160 livraisons de 24 pages, auteur anonyme. Fascicules 13,5x21 cm, couverture rouge ornée d’une illustration en couleurs (différente pour chaque livraison), prix de vente 10 centimes (n°1 gratuit)

Je n'en sais pas plus... Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
https://www.le-rayon-populaire.com
Jean François Le Deist
Admin
Jean François Le Deist


Nombre de messages : 5072
Age : 67
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

Rêve d'amour (Eichler) Empty
MessageSujet: Re: Rêve d'amour (Eichler)   Rêve d'amour (Eichler) EmptyLun 8 Fév - 17:42

Il me semble que rêve d'amour est traduit de l'allemand, mais pas sûr, il faudrait que je vérifie dans mes ouvrages suédois ( il a été traduit là bas ) Tu peux le voir sur la couverture
de cette bibliographie :

http://popularliteraturestudies.blogspot.com/2016/11/romanforlag-och-romanblad.html

il voisine avec la traduction suédoise de "Une demoiselle de magasin" qui est une traduction de l'allemand.

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
Maciste
Zigomar
Maciste


Nombre de messages : 6184
Age : 55
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

Rêve d'amour (Eichler) Empty
MessageSujet: Re: Rêve d'amour (Eichler)   Rêve d'amour (Eichler) EmptyLun 8 Fév - 18:06

Super! Attendons patiemment d'autres informations...
Revenir en haut Aller en bas
https://www.le-rayon-populaire.com
Jean François Le Deist
Admin
Jean François Le Deist


Nombre de messages : 5072
Age : 67
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

Rêve d'amour (Eichler) Empty
MessageSujet: Re: Rêve d'amour (Eichler)   Rêve d'amour (Eichler) EmptyLun 8 Fév - 19:29

Pas eu le temps de rentrer à la maison : recherche sur Bibliothèque de Suède, puis traduction et recherche en allemand ( n'est pas à la Bibliothèque d'Allemagne ) :

c'est la traduction de "Der Liebestraum einer Grafenbraut. Lieben und Leiden des schönen Fabrikmädchens Rosa Berg."
par Ernst FALKENBERG ( pseudonyme de Ernst GOLLING, né le 19 octobre 1866, date de décès inconnue )
paru chez Adolf Ander, à Dresde, en 1910.

n° 1 :

Rêve d'amour (Eichler) Eichle10

Rêve d'amour (Eichler) Eichle11

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
Maciste
Zigomar
Maciste


Nombre de messages : 6184
Age : 55
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

Rêve d'amour (Eichler) Empty
MessageSujet: Re: Rêve d'amour (Eichler)   Rêve d'amour (Eichler) EmptyMar 9 Fév - 9:29

Bien vu! cheers

Ajoutons que dans l'édition française, le nom de l’héroïne a été changé en Elisabeth Clairville. Les noms des autres personnages ont également été francisés.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.le-rayon-populaire.com
Contenu sponsorisé





Rêve d'amour (Eichler) Empty
MessageSujet: Re: Rêve d'amour (Eichler)   Rêve d'amour (Eichler) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Rêve d'amour (Eichler)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Rêve étoilé (S.I.E.P.)
» Rêve de bibliophile
» [Collection] Notre Rêve (S.P.A. Armentières)
» [Collection] Rêve d'amour / S.E.G.
» Collection Rêve étoilé [S.I.E.P.]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Littérature Dramatique, Sentimentale et Erotique (Pathos et Eros) :: Toute la littérature Dramatique, Sentimentale et Erotique ancienne (avant 1950)-
Sauter vers: