Nick Winter

Une petite questions aux éminents membres du forum.

Le détective Nick Winter est le personnage central d'une série de films français dont l'interprète principal est Paul Georges Pinvert alias Georges Vinter.
J'ai constaté qu'une série de fascicules des aventures du détective Nick Winter était parue en Espagne.

Ma question est donc la suivante : savez-vous si celle-ci est une traduction d'une série française sur le personnage ou uniquement une adaptation des films français.