Motta, Luigi

Quelques mots d'italien sur un auteur édité en français par Tallandier notamment:

Citation :

Luigi Motta
Luigi Motta nacque a Bussolengo (Verona) nel 1881, morì a Milano nel 1955. Fu giornalista, e soprattutto narratore: ha scritto più di cento romanzi d'avventure, ispirate all'opera di Emilio Salgari. Fu Salgari a scrivere la prefazione al suo primo romanzo, I flagellatori dell'Oceano Indiano (1901).
Tra i titoli dei suoi romanzi si ricordano: I flagellatori dell'Oceano Indiano (1901), I misteri dell'Oceano Indiano (1907), Il Sommergibile Fiammeggiante, Il capitano del Samarang, La pagoda nera (1936).

En italien toujours mais un peu plus long:

Citation :

Luigi Motta (Bussolengo 1881-Milano 1955) è un nome quasi scomparso dalle cronache letterarie. Lo si considera, a torto, l’erede di Emilio Salgari, del quale, comunque, non ebbe il talento. Nel corso della sua lunga vita egli, infatti, fece spesso ricorso a dei ghost writers (Moretto, Ciancimino, Beccari) che, nell’ombra, compilarono per lui diversi testi che solo la sua firma portò al successo. Nei primi anni del Novecento, giovanissimo, Motta approdò da Verona a Milano dove, inizialmente. ebbe modo di mettersi in luce con l’editore Celli e con la Società Editrice Milanese passando quindi a lavorare per Treves, presso cui sembra fosse introdotto dai fratelli Achille e Virginia Tedeschi (quest’ultima era la moglie di Emilio Treves, meglio conosciuta col nome d’arte di Cordelia). L'editore lombardo Giacomo Gussoni gli offrì la direzione del Giornale di viaggi e avventure di terra e di mare, già diretto da Antonio Quattrini. In seguito, Motta diresse anche l’Oceano della Società Editoriale Milanese. Su queste riviste, che variavano dalle dodici alle sedici pagine di grande formato, arricchite da illustrazioni in bianco e nero, fecero le loro prime prove numerosi giovani talenti, la gran parte dei quali non avrebbe lasciato traccia nella storia delle patrie lettere. Lo scrittore veneto, che aveva esordito nel 1901 con I flagellatori dell’Oceano, pubblicato dall’editore Donath di Genova, per il quale al tempo lavorava anche il già famoso Emilio Salgari, fece da chioccia a questo ampio gruppo di esordienti. Le due riviste e le firme che su di esse apparvero, non studiate e non considerate dal mondo della critica letteraria, dimostrano che, dopo le prove della Scapigliatura milanese, il filone della letteratura fantastica continuò a trovare un terreno fertile nel capoluogo lombardo. Ad esempio, "La Lettura", la rivista letteraria del "Corriere della Sera" diretta da Giuseppe Giacosa che si rivolgeva a lettori esigenti e smaliziati, ospitava, in quegli stessi anni, L’ossessione rossa di Giuseppe Bevione e i Sonetti macabri scritti e illustrati da Antonio Rubino.

Il fantastico popolare, invece, cui si accompagnava volentieri, e non certo in contrapposizione, l’avventura di terra, di cielo e di mare, si orientò in due direzioni diverse, ma non contrapposte: il filone "protofantascientifico" e il filone dell' horror, che gli autori frequentarono indifferentemente. In ogni caso, i due periodici furono seguiti con amore e passione da un numero considerevole di lettori. Nel nostro paese, dunque, esisteva, seppure in forma embrionale, un genuino interesse per il genere "nero" che trovava una forma originale di proporsi ed esistere. Un fenomeno che, innanzi tutto, produceva storie "fantastiche", prima ancora che, se si esclude Edgard Allan Poe, la grande letteratura statunitense contemporanea esercitasse una certa influenza in Italia. Il frutto più interessante di questo periodo fu la "Biblioteca fantastica dei giovani italiani" edita dalla citata Società Editrice Milanese nel 1907 e, naturalmente, diretta dall’onnipresente Luigi Motta. I sedici titoli, da soli, evidenziano gli ambiti inesplorati in cui si avventurarono gli autori: La mano della mummia, La seconda vita, Il figlio di Satana, L’anima dello specchio, Il picco del diavolo, Lo smeraldo azzurro, La goccia di fuoco, La mano eterea, L’abitatore delle tenebre, Un dramma fra le rupi, La Iddia di ghiaccio, La voce dell’anima, I fiori della morte, Il gran Draken, La sirena, L’annientatore. Escluso il già affermato Luigi Motta, i nomi di Icilio Bianchi, Silvio Raul Ambrosini, Romeo Lusini, George Maurey, Antonino Lanza sono stati dimenticati e, per questa ragione, i racconti di Icilio Bianchi e Raul Ambrosini, scelti per questo numero di IT, risulteranno sconosciuti ai lettori. Solo Icilio Bianchi, del resto, che si nascondeva anche dietro l’improbabile pseudonimo di Ycil White, continuerà a lavorare nel mondo della carta stampata: scrisse saggi critici su Giosuè Carducci e Guido da Verona e pubblicò, nel 1939, il romanzo Il mancino. Quando iniziò a collaborare con Luigi Motta egli era solo un ragazzo dato che, come risulta, era nato nel 1890.Nonostante ciò, scalzerà il suo presunto maestro dalla direzione dell’"Oceano", nel 1907, come assicura Felice Pozzo che possiede l’ultima annata della rivista. È assai probabile che anche le altre firme apparse sulle pubblicazioni milanesi (Cino Accascina, Alfredo Bresciani, Italo Vittorio Brusa, Armando Cipullo, Paolo Ghiringhelli, Amerigo Greco, Giuseppe Loforte, Angiolo Menocci, Roberto Enrico Napoli, A. Enrico Puccio, Gastone Rossi, Rodolfo Savariano, Stenio, Mario Vitali, con lo pseudonimo di Yago) appartengano per la gran parte a dei giovanissimi cui, per motivi economici, si era offerto spazio sulle testate dirette dallo scrittore veronese, a sua volta ancora lontano dai trent’anni. Si tratta, quindi, di un’ulteriore testimonianza dell’esistenza di un pubblico giovanile, dal quale questi autori provenivano, che rifuggiva i canoni tradizionali. Le fortune di Salgari, di Motta, di Quattrini, di Gianella e, perché no, della Invernizio, suggeriscono che la letteratura di genere, avventurosa o fantastica, avrebbe avuto un gran futuro tra i lettori comuni, nonostante la grande guerra e la difficile fase politica seguita al conflitto. Questo piccolo mondo letterario, invece, non seppe maturare adeguatamente e, perciò, fu costretto a vivere ai margini delle maggiori imprese librarie italiane. A partire dalla fine degli anni Venti, infatti, l’editoria si rivolgerà con maggiore fiducia agli autori stranieri: si pensi, ad esempio, al trapianto in Italia del "giallo" inglese e statunitense.

Et - prêchons pour notre chapelle: http://www.roman-daventures.info/auteurs/italie/motta/motta.htm en français cette fois.

ML.

PS: Si la chose vous intéresse, je peux indiquer les titres français et italiens des livres qu'il a publiés chez Tallandier.

M.L. a écrit:

Et - prêchons pour notre chapelle: http://www.roman-daventures.info/auteurs/italie/motta/motta.htm en français cette fois.

ML.

PS: Si la chose vous intéresse, je peux indiquer les titres français et italiens des livres qu'il a publiés chez Tallandier.

Ca serait sympa, car ça manque cruellement dans le "Rocambole" !

Bon... Les rapprochements de titres sont plus complexes que je ne le pensais, d'autant que je ne possède pas une bibliographie complète des oeuvres de Motta en italien (existe-t-elle seulement?), pas même chez moi l'ensemble des ouvrages traduits de cet auteur et encore moins l'ensemble des ouvrages originaux.

Voici néanmoins quelques informations:

L’océan de feu, Paris, Tallandier, 1907, L’oceano di fuoco
Les hommes volants, 1909, en feuilleton dans Nos loisirs ???
L’eau tournoyante, Paris, Delagrave, 1913. L’onda turbinosa (1908)
Des flammes sur le Bosphore, Paris, Delagrave, 1915; Fiamme sul Bosforo
La princesse des roses, Paris, Delagrave, 1918. La principessa delle rose (1911)
Le Dominateur de la Malaisie, Paris, Delagrave, 191-. Il dominatore della Malesia (1916)
Le naufrage de la Méduse (sous la double signature de Motta-Salgari), Paris, Ferenczi, 1926. Il Naufragio della « Medusa ». NB : curieusement , c’est Tallandier qui en possède les droits français en 1925.
Les ravageurs des mers de Chine, Paris, Ferenczi, 1926 ???
Le tunnel sous-marin, Paris, Tallandier, 1927. Il tunnel sottomarino
La vengeance de Mac Roller: suite du précédent.
Le capitaine du Samarang, Paris, Tallandier, 1927. Il capitano del Samarang
Saydar le rebelle, Le capitaine du Samarang, Paris, Tallandier, 1927.
Fille des parias, Paris, Tallandier, 1928 ???
Les abandonnés du Galveston, Paris, Tallandier, 1928. Gli abandonati del « Galveston »
Les adorateurs du feu, Paris, Ferenczi, 1928. Gli adoratori del fuoco
Les flagellateurs de l’océan, Paris, Ferenczi, 1928. I flagellatori dell’Oceano, 1901
Prisonnier chez les cafres, Paris, Tallandier, 1929. Il cacciatore di leoni
Dans la jungle transvaalienne, Paris, Tallandier, 1929 (suite du précédent)
Le secret des rois Bassoutos, Prisonnier Paris, Tallandier, 1929. Il segreto del re Bassutos.
L’occident d’or, Paris, Ferenczi, 1929. L’occidente d’oro, 1911
Le vengeur de Brahma, Ferenczi 1930; Il Vendicatore di Brahma
Le trésor de Guy Moreland, Paris, Tallandier, 1932 ???
Epouse du soleil ? Paris, Tallandier, 1934. La sposa del sole
Le prospecteur, Paris, Tallandier, 1935 ???
Tigres du Gange, Paris, O.D.E.J., 1959 ???

Pour le reste... C'est à revoir. Je tenterai de mettre à jour sur mon site la bibliographie consacrée à Motta, en ajoutant en particulier un certain nombre de titres italiens non traduits... et certaines couvertures originales, souvent très belles.

ML.

Sur un site italien on trouve ceci:

Citation :

Luigi MOTTA (11 lug. 1881-18 dic. 1955) Rif./1st Pub.

[incompleto]
=== 1903 ===

1) Il raggio disintegratore
E3 [SF]
mnc 1903, Fratelli Treves Editori, Milano [2P183]
p. ? ==> 18,27,35,63
--------------------------------------------------------------------------------
=== 1904 ===
2) I misteri del mare Indiano
E6 [Fa]
mnc 1904, Fratelli Treves Editori, Milano [2P184]
p. ? ==> 79

Los misterios del mar Indiano, De Viajes y Aventuras[spagnolo] tr. R. O.
--------------------------------------------------------------------------------
=== 1907 ===
3) La mano della mummia, ill. O. Rodella (Tavio)
B1 [Fa]
mni 1907, Biblioteca Fantastica dei Giovani Italiani 1ª serie n. 1, Società Editoriale Milanese, Milano [BB154]
p. 3

--------------------------------------------------------------------------------
4) Lo smeraldo azzurro, ill. O. Rodella (Tavio)
B1 [Fa]
mni 1907, Biblioteca Fantastica dei Giovani Italiani 1ª serie n. 6, Società Editoriale Milanese, Milano [BB159]
p. 3
-------------------------------------------------------------------------------
5) L'Annientatore, ill. O. Rodella (Tavio)
A2 [SF]
mni 1907, Biblioteca Fantastica dei Giovani Italiani 2ª serie n. 16, Società Editoriale Milanese, Milano [RV117]
p. 3 ==> 81
--------------------------------------------------------------------------------
=== 1910 ===
6) L'onda turbinosa, ill. Gennaro Amato
E6 [SF]
mni 1910, Fratelli Treves Editori, Milano [RV236]
p. 3 ==> 62,80
L'Eau tournoyante, 1913[francese]
La ola turbulenta, Los Grandes de la Aventura # 38, 1976[spagnolo]
--------------------------------------------------------------------------------
=== 1911 ===
7) La Principessa delle rose, ill. Gennaro Amato
E6 [SF]
mni 1911, Romanzi d'Avventure per la Gioventù, Fratelli Treves Editori, Milano [RV228] Trama
p. 1 ==> 22
La Princesse des roses, 1918[francese]
La pricesa de las rosas, Editorial Maucci[spagnolo] tr. Gonzalo Calvo
Cop. orig./Orig. cover
--------------------------------------------------------------------------------
=== 1913 ===
Fiamme sul Bosforo, ill. Gennaro Amato
E6 [Fa]
mni 1913, Romanzi d'Avventure per la Gioventù, Fratelli Treves Editori, Milano [ED008]
p. 1 ==> 16

Des Flammes sur le Bosphore, Librerie Delagrave, Paris, 1915[francese] tr. Georges Lemierre
Cop. orig./Orig. cover
Llamas sobre el Bósforo, Los Grandes de la Aventura # 6, 1974[spagnolo]
--------------------------------------------------------------------------------
=== 1914 ===
9) Il vascello aereo, ill. Gennaro D'Amato
E3 [SF]
mni 1914, Romanzi d'Avventure per la Gioventù, Fratelli Treves Editori, Milano [RV233]
p. 1

El navío aéreo, De Viajes y Aventuras[spagnolo] tr. Gonzalo Calvo
El navío aéreo, Los Grandes de la Aventura # 25, 1975[spagnolo]
--------------------------------------------------------------------------------
11) Il tunnel sottomarino, ill. Gennaro Amato
E6 [SF]
mni 1914, Romanzi d'Avventure per la Gioventù, Fratelli Treves Editori, Milano [RV237]
p. 1 ==> 17,58

El túnel submarino, Viajes y aventuras[spagnolo] tr. Antonio Guardiola
Cop. orig./Orig. cover
Le Tunnel sous-marin, 1926[francese] tr. Jean Clairsange
Le Tunnel sous-marin, Le Livre national - grandes aventures - voyages excentriques 1ere série - bleu # 138, 1927[francese] tr. Jean Clairsange [1ª parte]
Cop. orig./Orig. cover
La Vengeance de Mac Roller, Le Livre national - grandes aventures - voyages excentriques 1ere série - bleu # 139, 1927[francese] tr. Jean Clairsange [2ª parte]
Cop. orig./Orig. cover
Le Tunnel sous-marin, Les Meilleurs romans d'aventures # 13, 1937[francese] tr. Jean Clairsange
Cop. orig./Orig. cover
El túnel submarino, Los Grandes de la Aventura # 2, 1974[spagnolo]
--------------------------------------------------------------------------------
=== 1921 ===
12) Gli adoratori del fuoco, ill. A. Della Valle
E6 [Fa]
mni 1921, Bemporad, Firenze [BB149]
p. 1 ==> 73,78

Los adoradores del fuego, Editorial Maucci, 1924[spagnolo] tr. José Campo Moreno
=== 1922 ===
13) Il deserto di ghiaccio, ill. G. G. Bruno E2 [SF] mni 1922, Nuova Collezione Economica, Bemporad, Firenze
[BB222] p. 3

in: Il deserto di ghiaccio, Luigi MOTTA *** Alcune righe dell'autore mni 1922, Nuova Collezione Economica, Bemporad, Firenze
[BB222] p. 113
=== 1923 ===
10) L'occhio di fuoco, ill. G. D'amato e A. Dalla Valle E5 [SF] set 1923, Collezione dei "Viaggi Straordinari" di Luigi Motta, L'Italica, Roma
[RV232] p. 2 ==> 26
=== 1924 ===
14) Il sopravvissuto E3 [SF] mnc 1924, Sonzogno, Milano
[C0859] come Gigi DE MOTTA p. ?
15) Il sommergibile fiammeggiante, ill. M. Lenci E6 [SF] mni 1924, L'Oceano. Casa Editrice Italiana, Napoli
1. [RV229] p. 1 El sumergible llameante, Los Grandes de la Aventura # 46
, 1976
[spagnolo]
=== 1926 ===
16/ 8 Fiamme sul Bosforo, ill. [G. D'Amato] E6 [Fa] 1ª r. mni 1926, Sonzogno, Milano
[BB148] p. 1
=== 1927 ===
17/ 11 Il tunnel sottomarino, ill. C. Amato E6 [SF] 1ª r. 20 gen 1927, Sonzogno, Milano
[UV048] p. 3

18/ 1 Il raggio naufragatore, ill. F. Fabbi E3 [SF] 1ª r. 15 mar 1927, Sonzogno, Milano
[UV049] p. 5

19) I tesori del Maelström, ill. G. Amato E6 [SF] 15 mag 1927, Sonzogno, Milano
[BB147] p. 1

20) Il vortice del sud, ill. A. Della Valle E6 [SF] mni 1927, Edizioni Bemporad per la Gioventù, Bemporad, Firenze
[RV223] p. 1 ==> 67
=== 1928 ===
21) L'ombra dei mari, ill. F. Fabbi E3 [SF] 15 gen 1928, Sonzogno, Milano
[UV050] p. 3
=== 1930 ===
22/ 7 La principessa delle rose, ill. Gennaro Amato E6 [SF] 1ª r. ott 1930, Nuova Collana di Avventure per la Gioventù, Bemporad, Firenze
[RV231] p. 3

23) Il demone dell'oceano, ill. F. Fabbi E6 [SF] mni 1930, Sonzogno, Milano
[UV051] p. 3 ==> 24,66,74
=== 1931 ===
25) Il prosciugamento del Mediterraneo, ill. Sini E3 [SF] 30 nov 1931, Ceschina, Milano
[BB146] con Calogero CIANCIMINO p. 21 ==> 57
in: Il prosciugamento del Mediterraneo, Luigi MOTTA, Calogero CIANCIMINO *** Pre-romanzo 30 nov 1931, Ceschina, Milano
[BB146] con Calogero CIANCIMINO p. 11
in: Il prosciugamento del Mediterraneo, Luigi MOTTA, Calogero CIANCIMINO *** Proemio in 30 nov 1931, Ceschina, Milano
[BB146] con Calogero CIANCIMINO p. 7

24/ 23 Il demone dell'oceano E6 [SF] 1ª r. mnc 1931, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
[Y0467] p. ?
=== 1932 ===
in: L'occhio di fuoco Il raggio naufragatore, Luigi MOTTA 26/ 10 L'occhio di fuoco, ill. non indicato E6 [SF] 1ª r. mni 1932, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
[RV224] p. 7
in: L'occhio di fuoco Il raggio naufragatore, Luigi MOTTA 27/ 1 Il raggio naufragatore E3 [SF] 2ª r. mni 1932, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
[RV224] p. 245
=== 1933 ===
28) Il naufragatore dell'oceano E6 [SF] mni 1933, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
1. [PC518] p. 5 ==> 37e,38e,61 Les Flagellateurs de l'Océan
, 1928
2. [francese] Los flageladores del Océano, Viajes y aventuras
3. [spagnolo] tr. José Campo Moreno Los flageladores del Océano, Los Grandes de la Aventura # 10
, 1974
[spagnolo] tr. José Campo Moreno
in: L'aeroplano nero, Luigi MOTTA 29) L'areoplano nero, ill. G. D'Amato D3 [SF] mni 1933, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[AC113] p. 7
in: L'aeroplano nero, Luigi MOTTA 30) La linea di fiamma, ill. G. D'Amato D2 [SF] mni 1933, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[AC113] p. 119
in: L'aeroplano nero, Luigi MOTTA 31) I naufraghi dell'Hansa, ill. G. D'Amato D1 [Fa] mni 1933, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[AC113] p. 195 ==> 72

32) La nave del mistero, ill. [Racass] E6 [Fa] mni 1933, I Libri del Mare della Lega Navale Italiana 9, P. De Fornari e C., Genova
1. [BB850] p. 7 La nave del misterio, Colección Platino # 1
[spagnolo] tr. Maria Eugenia M. de Pineda Cop. orig./Orig. cover
in: L'aeroplano nero, Luigi MOTTA *** Ad Alberto Ostali mni 1933, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[AC113] p. 3
=== 1934 ===
33) I giganti dell'infinito, ill. Fabio Fabbri E6 [SF] mni 1934, Edizioni O.L.M, Milano
[AC114] p. 7 ==> 40,69

34) Gli Abbandonati Del "Galveston", ill. A. Della Valle E6 [Fa] mni 1934, Edizioni O.L.M, Milano
1. [ED003] p. 9 Los abandonados del Galveston, De Viajes y Aventuras

2. [spagnolo] tr. P. Arias Carvajal Abandonnés du Gavelstone, Le Livre national - grandes aventures - voyages excentriques 1ere série - bleu # 203 , 1928

=== 1935 ===
35/ 1 Il raggio naufragatore E2 [SF] 4ª r. 16 lug 1935, Edizioni «Le Grandi Avventure», Milano
[DL005] Trama p. 12
in: Il raggio naufragatore, Luigi MOTTA *** Introduzione in 16 lug 1935, Edizioni «Le Grandi Avventure», Milano
[DL005] p. 9
36) Il mistero della sfinge gialla, ill. [E. Gallieni] E2 [SF] 13 set 1935, Edizioni «Le Grandi Avventure», Milano
[PC699] con Calogero CIANCIMINO p. 5 ==> 65

58/ 11 Il tunnel sottomarino, ill. non indicato E4 [SF] 2ª r. 15 set 1935, O.L.M. Opere di Luigi Motta 18, S.A.D.E.L., Milano
[SP093] p. 3

37/ 28 Il naufragatore dell'oceano(1ª punt.) E1 [SF] 1ª r. 25 nov 1935, Edizioni «Le Grandi Avventure», Milano
[10369] [I parte] p. 5

38/ 28 Il covo dei predoni(2ª punt.), ill. [E. Gallieni] E2 [SF] 1ª r. 30 nov 1935, Edizioni «Le Grandi Avventure», Milano
[10368] [II parte] p. 9

39) La battaglia dei ciclopi, ill. [Y. Havauy] E6 [SF] mni 1935, Edizioni O.L.M, Milano
[AC115] p. 7 ==> 41,70

40/ 33 I giganti dell'infinito, ill. non indicato E6 [SF] 1ª r. mni 1935, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
[10263] p. 9

41/ 39 La battaglia dei ciclopi, ill. non indicato E6 [SF] 1ª r. mni 1935, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
[05173] p. 9
in appendice a: La battaglia dei ciclopi , Luigi MOTTA 42) I conquistatori del Perù B1 [SF] mni 1935, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
[05173] p. 298
43) L'aereo infernale E3 [SF] mnc 1935, Fratelli Treves Editori, Milano
[C0865] p. ? ==> 64
44) La nave senza nome Una morte eroica E3 [SF] mni 1935 1, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV238] con Calogero CIANCIMINO p. 3
45/ 44 La nave senza nome L'isola sottomarina(2ª punt.) E3 [SF] mni 1935 2, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV244] con Calogero CIANCIMINO p. 25
46/ 44 La nave senza nome Il polipo(3ª punt.) E3 [SF] mni 1935 3, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV245] con Calogero CIANCIMINO p. 49
47/ 44 La nave senza nome La storia del diamante(4ª punt.) E3 [SF] mni 1935 4, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV246] con Calogero CIANCIMINO p. 73
48/ 44 La nave senza nome Il documento(5ª punt.) E3 [SF] mni 1935 5, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV247] con Calogero CIANCIMINO p. 97
49/ 44 La nave senza nome Un nuovo personaggio(6ª punt.) E3 [SF] mni 1935 6, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV248] con Calogero CIANCIMINO p. 121
50/ 44 La nave senza nome Una macchina infernale(7ª punt.) E3 [SF] mni 1935 7, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV249] con Calogero CIANCIMINO p. 145
51/ 44 La nave senza nome I vagabondi delle metropoli(8ª punt.) E3 [SF] mni 1935 8, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV250] con Calogero CIANCIMINO p. 169
52/ 44 La nave senza nome I pigmei intorno al gigante(9ª punt.) E3 [SF] mni 1935 9, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV251] con Calogero CIANCIMINO p. 193
53/ 44 La nave senza nome La passerella della morte(10ª punt.) E3 [SF] mni 1935 10, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV252] con Calogero CIANCIMINO p. 217
54/ 44 La nave senza nome La fine di un avventuriero(11ª punt.) E3 [SF] mni 1935 11, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV253] con Calogero CIANCIMINO p. 241
55/ 44 La nave senza nome Negli abissi! Per sempre...(12ª punt.) E3 [SF] mni 1935 12, Edizioni Illustrate «Le Grandi Avventure», Milano
[RV254] con Calogero CIANCIMINO p. 265

Suite (message trop long pour être posté en 1 seule fois:

Citation :

=== 1936 ===
56) I conquistatori del mondo E3 [SF] 9 mar 1936, Edizioni «Le Grandi Avventure», Milano
[DT077] p. 3
57/ 25 Il prosciugamento del Mediterraneo E3 [SF] 1ª r. mnc 1936, Edizioni «Le Grandi Avventure», Milano
[2P124] con Calogero CIANCIMINO p. ?
59) L'isola di ferro E3 [SF] mnc 1936, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[C0867] p. ?
60) Il segreto dei Re Bassutos, ill. non conosciuto E3 [Fy] mnc 1936, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
1. [Y0464] p. ? ==> 71,75 Le Secret des rois bassoutos, Le Livre national - grandes aventures - voyages excentriques 1ere série - bleu
# 273 , 1929
2. [francese] tr. Jean Clairsange Le Secret des rois bassoutos, Le Livre d'aventures (2ème série) # 21 , 1953
[francese] tr. Jean Clairsange
=== 1937 ===
61/ 28 Il naufragatore dell'oceano E6 [SF] 2ª r. mnc 1937, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[2P187] p. ?
62/ 6 Gli esploratori degli abissi E6 [SF] 1ª r. mnc 1937, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[DT034] p. 5
=== 1939 ===
63/ 1 Il raggio naufragatore E3 [SF] 7ª r. 8 mar 1939, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[PC519] p. 7
64/ 43 L'aereo infernale E3 [SF] 1ª r. 31 mar 1939, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[DT022] [in copertina come: L'aero infernale] p. 5
=== 1945 ===
65/ 36 Il mistero della sfinge gialla E3 [SF] 1ª r. 20 apr 1945, Ciancimino, Editrice Ciancimino, Milano
[BB220] come Calogero CIANCIMINO [coll. non indicata] p. 5
=== 1946 ===
66/ 23 Il demone dell'oceano E6 [SF] 2ª r. mnc 1946, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[2P188] p. ?
67/ 20 Il vortice del sud E6 [SF] 1ª r. mnc 1946, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[C0870] p. ?
68) L'ombra dei mari E1 [SF] mni 1946, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano [EB523] p. 5
=== 1947 ===
69/ 33 I giganti dell'infinito. Romanzo dei tempi futuri E6 [SF] 2ª r. mnc 1947, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[MN005] p. 5
70/ 39 La battaglia dei ciclopi E6 [SF] 2ª r. mnc 1947, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[C0872] p. ?
71/ 60 Il segreto dei re Bassutos E3 [SF] 1ª r. mni 1947, Romanzi per la Gioventù, S.A.D.E.L., Milano
[10432] p. 7
=== 1950 ===
in: I naufraghi dell'«Hansa», Luigi MOTTA 72/ 31 I naufraghi dell'«Hansa», ill. Gennaro Amato E3 [Fa] 1ª r. mnc 1950, Il Romanzo di Avventure, Andrea Viglongo e C., Torino
[Y0489] p. ?
73/ 12 Gli adoratori del fuoco E6 [Fa] mni 1950, Editoriale Olimpia
[10264] p. 5
=== 1954 ===
74/ 23 Il demone dell'oceano, ill. Nardini E4 [SF] 3ª r. mni 1954, Gli Avventurosi V, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[EB211] p. 3
=== 1955 ===
75/ 60 Il segreto dei Re Bassutos, ill. O. Levens E5 [Fy] 2ª r. mni 1955, Il Romanzo di Avventure, Andrea Viglongo e C., Torino
[EB699] p. 5
=== 1956 ===
76) Quando si fermò la Terra, ill. T. Zucca E2 [SF] 3 ago 1956, Avventure, S.A.I.E., Torino
1. [13462] Cod. V.N.1716 p. 5 ==> 77 Cuando se paró la tierra, Pequeños Héroes # 24, 1965 [spagnolo]
77/ 76 Quando si fermò la Terra, ill. T. Zucca E2 [SF] 1ª r. 9 ago 1956, La "Trecentocinquanta" 50, S.A.I.E., Torino
[TA036] p. 7
78/ 12 Gli adoratori del fuoco, ill. Nardini E6 [Fa] 2ª r. mni 1956, Gli Avventurosi 9, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[EB793] p. 3
=== 1959 ===
79/ 2 I misteri del mare Indiano, ill. Gennaro Amato E6 [Fa] 1ª r. mni 1959, Il Romanzo di Avventure, Andrea Viglongo e C., Torino [EB241] p. 5
=== 1966 ===
80/ 6 L'onda turbinosa, ill. Dale E6 [SF] 2ª r. mni 1966, Gli Avventurosi XXII, Fratelli Fabbri Editori, Milano [13185] p. 5
=== 2001 ===
in: Le aeronavi dei Savoia. Protofantascienza italiana 1891-1952, Gianfranco DE TURRIS, Claudio GALLO (a cura di) 81/ 5 L'annientatore, ill. ripr. A2 [SF] 1ª r. mag 2001, Narrativa Nord 150, Editrice Nord, Milano
[11287] ISBN 88-429-1178-X (978-88-429-1178-4) p. 194

J'ai ajouté Fiamme sul Bosforo.

ML.

Soit dit en passant, j'ai rarement vu une bibliographie aussi incompréhensible. Mais je découvre beaucoup de titres que je ne connaissais pas. Il manque cependant un très grand nombre de romans. Rien que dans la bibliographie de Felice Pozzo (connu pour son sérieux), je trouve par exemple (pour les seules années 1901-1903) les titres suivants manquants ici:

1901:
- I flagellatori dell'Oceano Indiano
- I drammi dell'Africa Australe
1903:
- Il Rajah di Koringa
- Gli abandonati del "Galveston"
- Il segreto dei Re Bassutos

En outre:
L'Oceano di Fuoco est annoncé par Pozzo en 1903, tout comme I Misteri del Mare Indiano.

Non, décidément, cette liste, indiquée comme incomplète, demande à être considérablement complétée!

ML.

Continuons avec Motta:

En 1925, Tallandier avait acheté les droits de 32 romans de Luigi Motta, pour la somme de 20.000 f. (14.700 euros d'aujourd'hui). Ce qui n'est pas cher payé... Mais la collection s'est arrêtée bien avant que tous les titres ne soient publiés.

Emilio Salgari a connu le même sort...

ML.

M.L. a écrit:

Soit dit en passant, j'ai rarement vu une bibliographie aussi incompréhensible. Mais je découvre beaucoup de titres que je ne connaissais pas. Il manque cependant un très grand nombre de romans.

Il s'agit d'une bibliographie publiée sur un site de SF. Beaucoup des titres non SF ont certainement été écartés.

Léon Rude a écrit:

M.L. a écrit:

Soit dit en passant, j'ai rarement vu une bibliographie aussi incompréhensible. Mais je découvre beaucoup de titres que je ne connaissais pas. Il manque cependant un très grand nombre de romans.

Il s'agit d'une bibliographie publiée sur un site de SF. Beaucoup des titres non SF ont certainement été écartés.

Pas tous, à mon avis...

Dave O'Brien a écrit:

Léon Rude a écrit:

M.L. a écrit:

Soit dit en passant, j'ai rarement vu une bibliographie aussi incompréhensible. Mais je découvre beaucoup de titres que je ne connaissais pas. Il manque cependant un très grand nombre de romans.

Il s'agit d'une bibliographie publiée sur un site de SF. Beaucoup des titres non SF ont certainement été écartés.

Pas tous, à mon avis...

L'auteur (ou les auteurs) de la biblio a (ont) indiqué [SF] à certains endroits (mais bon ça ne veut pas dire pour autant que les titres [SF] soient véritablement de l'anticipation ancienne... ).

Bon... J'essaierai de compléter en partie cette bibliographie d'ici la fin du week-end.

ML.