Motta, Luigi

Auteur italien, Luigi Motta a vu certaines de ses oeuvres publiées dans des collections populaires en France notammen chez Delagrave, Tallandier et Ferenczi. Son prénom ou son nom fut parfois écorché (Luigi deventa René ou Motha remplaçant son patronyme).
Petit essai de bibliographie...

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motha [″sic″]. Le Dominateur de la Malaisie, traduit de l'italien par Georges Lemierre... [Texte imprimé]
Publication : Paris : C. Delagrave, (s. d.)
Description matérielle : In-4 ̊ , 304 p., fig.
Autre(s) auteur(s) : Lemierre, Georges. Traducteur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : L'Océan de feu... Préf. de Louis Boussenard [Texte imprimé]
Publication : Paris, J. Tallandier, 1907. In-18, 328 p.
Note(s) : Bibliothèque des grandes aventures
Autre(s) auteur(s) : Boussenard, Louis (1847-1910). Préfacier

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. L'Eau tournoyante [Texte imprimé]
Publication : Paris : C. Delagrave, (1913)
Description matérielle : Gr. in-8 ̊ , 304 p., fig.

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Des Flammes sur le Bosphore, traduction de Georges Lemierre... [Texte imprimé]
Publication : Paris : Delagrave, (1915)
Description matérielle : Gr. in-8 ̊ , 304 p., fig.
Autre(s) auteur(s) : Lemierre, Georges. Traducteur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. La Princesse des roses... [Texte imprimé]
Publication : Paris : C. Delagrave, (1918)
Description matérielle : Gr. in-8 ̊ , 304 p., fig.

Réédition:
Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. L'Océan de feu, roman d'aventures. Préface de Louis Boussenard [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, (1925.)
Description matérielle : In-16, 224 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 13

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Louis Motta. Les Ravageurs des mers de Chine, traduction de M. Marcassin [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1926
Description matérielle : In-8 ̊ , 80 p.
Note(s) : Les Romans d'aventures. N ̊ 30
Autre(s) auteur(s) : Marcassin. Traducteur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Le Tunnel sous-marin, roman d'aventures, adapté de l'italien, par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1926
Description matérielle : In-16, 224 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 138
et sa suite:
Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Le Tunnel sous-marin : la Vengeance de Mac Roller, roman d'aventures, adapté de l'italien, par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1927
Description matérielle : In-16, 224 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 139

Auteur(s) : Salgari, Emilio (1862-1911)
Motta, Luigi
Titre(s) : L. Motta et Salgari. Le Naufrage de ″la Méduse″ [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1926
Description matérielle : In-8 ̊ à 2 col., 80 p.
Note(s) : Les Romans d'aventures, n ̊ 33
(co-écrit avec un immense auteur populaire italien: Salgari!)

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Saydar le rebelle, roman d'aventures [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1927
Description matérielle : In-16, 224 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 173

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Les Abandonnés du ″Galveston″, roman d'aventures adapté de l'italien, par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1928
Description matérielle : In-16, 24 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 203
Autre(s) auteur(s) : Clairsange, Jean. Traducteur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Les Adorateurs du feu, roman d'aventures [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1928
Description matérielle : In-8 ̊ , 80 p.
Note(s) : Les Romans d'aventures. N ̊ 58

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Fille des parias ? roman [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1928
Description matérielle : In-16, 224 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 225

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Les Flagellateurs de l'Océan, roman d'aventures [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1928
Description matérielle : In-8 ̊ , 80 p.
Note(s) : Les Romans d'aventures. N ̊ 49

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Dans la jungle transvaalienne, roman adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1929
Description matérielle : In-8 ̊ , 24 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 272
Autre(s) auteur(s) : Clairsange, Jean. Traducteur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Prisonniers chez les Cafres ! roman adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1929
Description matérielle : In-8 ̊ , 224 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 271
Autre(s) auteur(s) : Clairsange, Jean. Traducteur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : René [″sic″] Motta. L'Occident d'or, roman d'aventures inédit [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1929
Description matérielle : In-16, 210 p.
Note(s) : La couverture porte comme auteur : ″L. Motta″. - Le Livre de l'aventure. N ̊ 5

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Le Secret des rois bassoutos, roman adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1929
Description matérielle : In-8 ̊ , 23 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 273
Autre(s) auteur(s) : Clairsange, Jean. Traducteur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : L. Motta. Le Vengeur de Brahma, roman d'aventures [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Ferenczi et fils, 1930
Description matérielle : In-16, 200 p.
Note(s) : Le Livre de l'aventure. N ̊ 23

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Le Trésor de Guy Moreland, adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : Tallandier, 1932
Description matérielle : In-16, 220 p.
Note(s) : Grandes aventures. Voyages excentriques. N ̊ 422
Autre(s) auteur(s) : Clairsange, Jean. Adaptateur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Epouse du soleil ? Adaptation de Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris, impr. J. Téqui ; éditions Jules Tallandier, 75, rue Dareau, 1934. (28 mars.) In-16, 224 p. 2 fr. 25. [571]
Note(s) : Grandes Aventures. Voyages excentriques. N ̊ 501
Autre(s) auteur(s) : Clairsange, Jean. Traducteur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Le Prospecteur [Texte imprimé]
Publication : Paris, impr. J. Téqui ; éditions Jules Tallandier, 75, rue Dareau, 1935. (12 septembre.) In-16, 222 p., couv. ill. 2 fr. 25. [6731]
Note(s) : Grandes Aventures et Voyages excentriques. N ̊ 528

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Le Tunnel sous-marin [Texte imprimé], roman d'aventures adapté de l'italien par Jean Clairsange
Publication : Paris, impr. J. Téqui ; J. Tallandier, 1937. (30 mai 1938.) In-16, 447 p., couv. en coul. 5 fr. [733]
Description matérielle : 446 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm
Note(s) : Les Meilleurs romans d'aventures. N ̊ 13
Autre(s) auteur(s) : Clairsange, Jean. Adaptateur

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Le Capitaine du ″Samarang″ [Texte imprimé]. [Traduit de l'italien.]
Publication : Paris, impr. J. Téqui ; J. Tallandier, 1938. (30 décembre.) In-16, 223 p., couv. en coul. 3 fr. 50. [134]
Note(s) : Grandes aventures et voyages excentriques. Nouvelle série. N ̊ 19

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Tigres du Gange [Texte imprimé]. Illustrations de Cattaneo
Publication : Paris : O.D.E.J., 1959
Description matérielle : In-16 (17 cm), 185 p., figure, pl. en coul., cart. ill. en coul. 2 NF. [D. L. 3183-61]
Note(s) : Collection J. 5

Beaucoup de ses oeuvres ont été adaptées de l'italien par Jean Clairsange qui a produit lui-même des romans populaires et qui adpata aussi des oeuvres de Emilio Salgari (pour le domaine italien) et du Capitaine Mayne-Reid et de Walter Scott (pour le domaine anglais).

Un peu triste ce topic !

Auteur(s) : Motta, Luigi
Titre(s) : Luigi Motta. Prisonniers chez les Cafres ! roman adapté de l'italien par Jean Clairsange [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1929
Description matérielle : In-8 ̊ , 224 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 271
Autre(s) auteur(s) : Clairsange, Jean. Traducteur

Titre(s) : Luigi Motta. Saydar le rebelle, roman d'aventures [Texte imprimé]
Publication : Paris : J. Tallandier, 1927
Description matérielle : In-16, 224 p.
Note(s) : Le Livre national. Aventures et voyages. N ̊ 173