[Etranger] Références espagnoles

Le blog de "Marques de Ferblanc" ( super pseudo ) sur la littérature populaire espagnole :

http://www.novelapopular.blogspot.com/

Le blog de "El rincon de Taula" également sur la littérature populaire, mais ( beaucoup ) plus axé BD :

http://elblogdelrincondetaula.blogspot.com/

Un forum sur la littérature populaire ( nous ne sommes pas les seuls... ) avec une moyenne de 2 à 3 messages par jour :

http://www.gritos.com/foropulps/

Un blog ( argentin me semble-t'il ) sur la littérature populaire :
Une alerte de "site sécurisé" s'affiche quand on se connecte ???? )

http://elefantes_rosas.blogia.com/

Un blog consacré à la BD de Bruguera :

http://ladyfilstrup.blogspot.com/

Une encyclopédie de la SF argentine :

http://axxon.com.ar/ecf/e-encicl.htm

Un groupe de discussion ( ouvert ) sur George H. White et la SF espagnole des années 50 et 60 :

http://es.groups.yahoo.com/group/ghwhite/

Le site d'un collectionneur de SF :

http://personal.readysoft.es/elcoleccionauta/

Trois ouvrages de base sur les romans populaires espagnols du 20ème siècle.

La littérature populaire en fascicules, puis en livres, en Espagne dépasse de loin ce qui a pu exister en France. Certains auteurs espagnols ayant dépassé les 1000 titres sous plusieurs dizaines de pseudos différents !



( Glenat Espagne, 376 pages, 2000 )
Etude et historique des différents genres. Listes des collections et des pseudonymes. Très illustré.



( Ediciones Robel, 438 pages, 2000 )
Une dizaine d'articles de différents auteurs sur tous les genres. Près de 40 pages de reproductions de couvertures en couleurs. Environ 140 pages de listes de collections.



( Ediciones Robel, 360 pages, 2001 )
Deuxième volume, un an plus tard, dans le même esprit que le précédent. Avec d'autres articles, listes, et reproductions.

En résumé 3 ouvrages indispensables. Il me semble qu'ils sont toujours disponibles, mais plus pour longtemps. Essayez de trouver une librairie espagnole en ligne ( Fnac.es, ou Libreria Cervantes, par exemple ).

Autre ouvrage de référence reçu cette semaine : une bibliographie ( non-illustrée ) de la littérature érotique espagnole.



José Antonio Cerezo : "Literatura erotica en Espana. Repertorio de obras 1519-1936"
( Madrid, Ollero y Ramos, 2001, 392 pages )

Suoerbe,ami ignasse!
Voici de la référence telle qu'on voudrait bien voir chez nous.
Pourvu que rien ne gêne l'entreprise de l'ami Compère!

Tu restes ici notre grand pourvoyeur du Populaire mondial.

herbulot a écrit:

Voici de la référence telle qu'on voudrait bien voir chez nous.
Pourvu que rien ne gêne l'entreprise de l'ami Compère!

Pourquoi Compère ? il aurait un projet sur les erotiques français ? Complémentaire des 2 volumes de Dutel ? et des 2 volumes de Pia chez Coulet & Faure ?

Il va falloir que je re-scanne les couvertures des volumes cité ci-dessus...

En attendant, voici 2 ouvrages arrivés cet après-midi en droite ligne de la péninsule ibérique :

Le premier : un dictionnaire des pseudonymes ( tous genres confondus ) utilisés dans les périodiques espagnols durant le 20ème siècle.



( parution : 2008 )

Et le deuxième !

Une histoire de la littérature populaire espagnole axée principalement sur les fascicules.
Couvre la période 1900-1950.
Plus de 300 illustrations en couleurs au milieu.
Près de 520 pages !

( je n'ai jamais appris l'espagnol ! il va falloir que je me paye un dictionnaire pour mieux comprendre. C'est urgent ! )

Recto Verso

( parution 2008 )

crénom amigo c'est plus que trilingue que tu dois être:avec ces ouvrages de références de divers pays.

Attends d'être en retraite pour te mettre aux langues

J'avais oublié celui-ci :



Vicente De Santiago Mulas : "Historia externa de la novela criminal en Espana ( 1939-1975 )"

( CD-ROM, fichier en .pdf, édité en 2006 )

Une bibliographie de la littérature policière en Espagne : 916 pages d'index autant biographiques que bibliographiques, listes de pseudonymes, etc...

Cher Ignace,

Que vaut l'histoire de la littérature populaire espagnole? Est-ce que c'est un achat à faire? Est-ce qu'on y fait vraiment des découvertes?

Achat à faire ?

Oui, très certainement. Il semble extrêmement complet sur l'histoire de la littérature populaire espagnole.

Y fait-on des découvertes ?

Je ne comprends pas assez l'espagnol pour pouvoir te répondre.
Et quel genre de découvertes ? Que les fascicules populaires français ont été considérablement traduits là-bas au début du XXème siècle par exemple ?

Je le place au dessus du "Eroi del Racconto Popolare" italien sans problème.

je travaille sur une page harry dickson sur bdfi : si jamais tu as du temps et des scans sur sa version iberique , je suis preneur ( idem pour d'autres pays - turquie , russie etc , sauf italie ou j'ai )