Ouverture vers autres langues ?

Maciste a écrit:

southfork78 a écrit:

Comme toujours une initiative louable et intéressante. Pourquoi ces genre de choses ne fera pas en Italie?
Bien sûr, je lance un appel en particulier aux nouveaux arrivants "Andrea", comme moi Italien.

A quand un forum de littérature populaire italien ? L'idée est lancée!

On pourrait également ouvrir une "section" italienne dans ce forum qui serait en italien, idem pour l'Espagne ou les pays de langue flamande.
Pourquoi multiplier les adresses ? Southfork, Andrea et Alfredo Castelli sont là pour nous prouver que les frontières et les langues ne nous empêchent pas de s'entraider.

Les pays de langue allemande ont déja un forum : une section à l'intérieur d'un forum sur la BD :
Forum général :
http://www.schlitzohri.org/board/index.php
La partie sur la littérature populaire en allemand :
http://www.schlitzohri.org/board/forumdisplay.php?f=412

Tous les avis sont bons à prendre

Ignatz Mouse a écrit:

On pourrait également ouvrir une "section" italienne dans ce forum qui serait en italien, idem pour l'Espagne ou les pays de langue flamande.
Pourquoi multiplier les adresses ? Southfork, Andrea et Alfredo Castelli sont là pour nous prouver que les frontières et les langues ne nous empêchent pas de s'entraider.

Tous les avis sont bons à prendre

Maestro Castelli, se stai leggendo questo messaggio dai un segno della tua presenza. Un qualsiasi tuo intervento sarebbe decisivo per aprire una sezione italiana. E Andrea, non ti conosco, ma mi farebbe piacere sapere quali siano i tuoi interessi nel vasto mondo della letteratura popolare.

JRE

io sono interessato alla letteratura popolare francese edita dalla ferenczi negli anni 20 e 30 in principal modo sentimentale,d'avventura e poliziesca.. e tu?

Ignatz :merci pour cette discussion et excusez-nous pour l'italien

andrea italien a écrit:

io sono interessato alla letteratura popolare francese edita dalla ferenczi negli anni 20 e 30 in principal modo sentimentale,d'avventura e poliziesca.. e tu?

Ignatz :merci pour cette discussion et excusez-nous pour l'italien

Sono interessanto soprattutto al roman-feuilleton classico, ai romanzi d'appendice italiani, folletin spagnoli, se riuscissi a comprenderli anche quelli tedeschi, ma anche tanta letteratura vittoriana, romanzi d'avventure in giro per il mondo e romanzi-fiume più recenti.

Una curiosità: i volumetti "Romantica Sonzogno" o giù di lì erano una riproposta di questi romanzi editi da Ferenczi?

Beh, in effetti potremmo scrivere tutti i nostri messaggi in italiano quì, così da evitare di sconfinare altrove.

JRE

southfork78 a écrit:

andrea italien a écrit:

io sono interessato alla letteratura popolare francese edita dalla ferenczi negli anni 20 e 30 in principal modo sentimentale,d'avventura e poliziesca.. e tu?

Ignatz :merci pour cette discussion et excusez-nous pour l'italien

Sono interessanto soprattutto al roman-feuilleton classico, ai romanzi d'appendice italiani, folletin spagnoli, se riuscissi a comprenderli anche quelli tedeschi, ma anche tanta letteratura vittoriana, romanzi d'avventure in giro per il mondo e romanzi-fiume più recenti.

Una curiosità: i volumetti "Romantica Sonzogno" o giù di lì erano una riproposta di questi romanzi editi da Ferenczi?

Beh, in effetti potremmo scrivere tutti i nostri messaggi in italiano quì, così da evitare di sconfinare altrove.

JRE

J'avais prévu une surprise ( ce sera pour demain, l'emploi du temps d'aujourd'hui est énorme ! )
J'avais bien dit que ce serait une demi-surprise pour nos amis italiens, ils ont déja presque trouvé...

L'idée de créer une sous-section internationale me paraît excellente, ou même des sous-sections par langue, mais ne faudrait-il pas, autant que faire se peut, s'en tenir à des échanges en langue française? Cela faciliterait la communication entre le différents membres.

Mon avis: voilà une excellente suggestion de la part de l'ami Ignatz! La création d'une rubrique sur l'Italie serait profitable à tous, puisque :
- L'Italie a traduit un certain nombre de publications en provenance de la France, et il serait intéressant pour les amateurs français de connaître ce qui s'est exporté au-delà des Alpes;
- les interventions pourraient se faire en italien ou en français, puisque nos amis italiens lisent et écrivent le français, et que certains forumeurs lisent aussi l'italien.

il pourrait y avoir un nouvel section " lipop etrangeres " comme les sections " jeunesse " ; " bio-biblio" etc , avec une sous-section par pays concerné , ou l'on pourrait aussi entre autre rappatrier tous les post deja concernés éparpillés dans le forum ( en " Publications sur la littérature populaire " par exemple )
avec un ch'ti message " appel du pied " aussi vers les sites etrangers existant pour leur signaler la chose ( http://www.popularculture.it/ et http://trivialitas.tr.ohost.de/trivialitas.htm entre autre )
sans oublier un coup de pub vers le lpcm : http://www.flsh.unilim.fr/lpcm/
apres , perso , le français serait qd meme l'ideal , au moins pour certaines infos ( ou a default d'europeen, l'anglais pourrait etre le standard universel )