[collection] James Bond ( Fleuve Noir )

1er série : 1979 - 82

Le 1er titre est paru lors de la sortie au cinéma de " moonraker " : c'en est la novélisation par le scénariste du film ( celui-ci n'a qu'un tres lointain rapport avec le roman de fleming " moonraker" , traduit par ailleurs en français " entourloupe dans l'azimut " dont il s'inspire et qui ne fait d'ailleurs pas partie de cette édition )


1 - James Bond et le Moonraker (1979 ) James Bond and Moonraker / Christopher WOOD / trad. André GARD / ISBN : 2265011436 / 1979
2 - Casino Royal (1953) Casino Royale / (Espions faites vos jeux) / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265012157 / 1979
3 - Vivre et laisser mourir (1954) Live and let die / (Requins et services secrets) / Ian FLEMING / trad. Françoise THIRION / ISBN : 2265012165 / 1980
4 - Bons baisers de Russie (1957) From Russia with Love / (Échec à l'Orient-Express) / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265013013 / 1980
5 - James Bond contre Docteur No (1958) Doctor No / (Docteur No) / Ian FLEMING / trad. Françoise THIRION / ISBN : 2265013021 / 1980
6 - Goldfinger (1959) Goldfinger / (Opération chloroforme) / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET / ISBN : 2265013323 / 1980
7 - Bons baisers de Paris (1960) For your eyes only / (James Bond en danger) / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET et H. NOLP / ISBN : 2265013625 / 1980

8 - Opération Tonnerre (1961) Thunderball / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265013633 / 1980
9 - Motel 007 (1962) The spy who loved me / (L'espion qui m'aimait) / Ian FLEMING / trad. Jacques PARSONS / ISBN : 2265015318 / 1981
10 - Au service secret de sa Majesté (1963) On her Majesty's secret service/ Ian FLEMING / trad. François LOURBET / ISBN : 2265016187 / 1981
11 - On ne vit que deux fois (1964) You only live twice / trad. André GILLIARD / Ian FLEMING / ISBN : 2265016306 / 1981
12 - L'homme au pistolet d'or (1965) The man with the golden gun / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET / ISBN : 2265019887 / 1982
13 - Meilleurs vœux de la Jamaïque (1966) Octopussy / Ian FLEMING / trad. Claude ELSEN / ISBN : 2265021032 / 1982

2e série 1996- 97

1 - Casino Royal (1953) Casino Royale / (Espions faites vos jeux) / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265058629 / 1996
2 - Vivre et laisser mourir (1954) Live and let die / (Requins et services secrets) / Ian FLEMING / trad. Françoise THIRION / ISBN : 2265058610 / 1996
3 - Bons baisers de Russie (1957) From Russia with Love / (Échec à l'Orient-Express) / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265058602 / 1996
4 - James Bond contre Dr No (1958) Doctor No / (Docteur No) / Ian FLEMING / trad. Françoise THIRION / ISBN : 2265058599 / 1996
5 - Goldfinger (1959) Goldfinger / (Opération chloroforme) / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET / ISBN : 2265058580 / 1996
6 - Bons baisers de Paris (1960) For your eyes only / (James Bond en danger) / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET et H. NO

7 - Opération Tonnerre (1961) Thunderball / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265058564 / 1996
8 - Motel 007 (1962) The spy who loved me / (L'espion qui m'aimait) / Ian FLEMING / trad. Jacques PARSONS / ISBN : 2265058572 / 1997
9 - L'homme au pistolet d'or (1965) The man with the golden gun / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET / ISBN : 2265058521 / 1997
10 - On ne vit que deux fois (1964) You only live twice / trad. André GILLIARD / Ian FLEMING / ISBN : 226505853X / 1997
11 - Au service secret de sa Majesté (1963) On her Majesty's secret service / Ian FLEMING / trad. François LOURBET / ISBN : 2265058548 / 1997
12 - Meilleurs vœux de la Jamaïque (1966) Octopussy / Ian FLEMING / trad. Claude ELSEN / ISBN : 2265058513 / 1997 ( avec a priori 2 courtes nouvelles : La sphère d'émeraude / The living daylights et Bons baisers de Berlin / The property of lady )


( parmis les derniers scans que je met sur le forum , tant qu'il n'y aura pas un systeme perenne d'archivage des scans )

Hello,

1 - James Bond et le Moonraker (1979) James Bond and Moonraker / Christopher WOOD / trad. André GARD / ISBN : 2265011436 / 1979
2 - Casino Royal (1953) Casino Royale / (Espions faites vos jeux) / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265012157 / 1979
3 - Vivre et laisser mourir (1954) Live and let die / (Requins et services secrets) / Ian FLEMING / trad. Françoise THIRION / ISBN : 2265012165 / 1980
4 - Bons baisers de Russie (1957) From Russia with Love / (Échec à l'Orient-Express) / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265013013 / 1980
5 - James Bond contre Docteur No (1958) Doctor No / (Docteur No) / Ian FLEMING / trad. Françoise THIRION / ISBN : 2265013021 / 1980
6 - Goldfinger (1959) Goldfinger / (Opération chloroforme) / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET / ISBN : 2265013323 / 1980
7 - Bons baisers de Paris (1960) For your eyes only / (James Bond en danger) / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET et H. NOLP / ISBN : 2265013625 / 1980
8 - Opération Tonnerre (1961) Thunderball / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265013633 / 1980
9 - Motel 007 (1962) The spy who loved me / (L'espion qui m'aimait) / Ian FLEMING / trad. Jacques PARSONS / ISBN : 2265015318 / 1981
10 - Au service secret de sa Majesté (1963) On her Majesty's secret service / Ian FLEMING / trad. François LOURBET / ISBN : 2265016187 / 1981
11 - On ne vit que deux fois (1964) You only live twice / trad. André GILLIARD / Ian FLEMING / ISBN : 2265016306 / 1981
12 - L'homme au pistolet d'or (1965) The man with the golden gun / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET / ISBN : 2265019887 / 1982
13 - Meilleurs vœux de la Jamaïque (1966) Octopussy / Ian FLEMING / trad. Claude ELSEN / ISBN : 2265021032 / 1982

Bonne continuation, je t'envoie les scans by mail

Oups, une erreur de copier/coller pour le titre original du n° 10 : On her Majesty's secret service

Cette erreur a failli être fatale : déjà, The man with the golden gun empoignait son pistolet

Heu… Donc « L'espion qui m'aimait » de WOOD (Pocket 1978) est une novélisation de « The spy who loved me » de FLEMING ?




Bas, je ne suis point Bondophile !

(pas top les scans, mais au moins je suis partageur...)

C'est à peu près cela...
Christopher WOOD est l'auteur de deux novélisations de Bond, qui diffèrent des romans de Ian Fleming :
- James Bond, the Spy Who Loved Me (Cape, 1977) d'après le film The Spy Who Loved Me (United Artists, 1977) dont il a écrit le scénario avec Richard Maibaum; seul le titre a été emprunté au roman d'Ian Fleming (The Spy Who Loved Me, 1962), les deux histoires n'ont rien en commun.
- James Bond and Moonraker (Panther, 1979) d'après le film Moonraker (United Artists, 1979) dont il a écrit le scénario, en s'inspirant du roman Moonraker d'Ian Fleming (1955); le scénario (et le roman) de Wood diffère considérablement du roman de Fleming.

2ième série

1 - Casino Royal (1953) Casino Royale / (Espions faites vos jeux) / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265058629 / 1996
2 - Vivre et laisser mourir (1954) Live and let die / (Requins et services secrets) / Ian FLEMING / trad. Françoise THIRION / ISBN : 2265058610 / 1996
3 - Bons baisers de Russie (1957) From Russia with Love / (Échec à l'Orient-Express) / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265058602 / 1996
4 - James Bond contre Dr No (1958) Doctor No / (Docteur No) / Ian FLEMING / trad. Françoise THIRION / ISBN : 2265058599 / 1996
5 - Goldfinger (1959) Goldfinger / (Opération chloroforme) / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET / ISBN : 2265058580 / 1996
6 - Bons baisers de Paris (1960) For your eyes only / (James Bond en danger) / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET et H. NOLP / ISBN : 2265058556 / 1996
7 - Opération Tonnerre (1961) Thunderball / Ian FLEMING / trad. André GILLIARD / ISBN : 2265058564 / 1996
8 - Motel 007 (1962) The spy who loved me / (L'espion qui m'aimait) / Ian FLEMING / trad. Jacques PARSONS / ISBN : 2265058572 / 1997
9 - L'homme au pistolet d'or (1965) The man with the golden gun / Ian FLEMING / trad. Jean-François CROCHET / ISBN : 2265058521 / 1997
10 - On ne vit que deux fois (1964) You only live twice / trad. André GILLIARD / Ian FLEMING / ISBN : 226505853X / 1997
11 - Au service secret de sa Majesté (1963) On her Majesty's secret service / Ian FLEMING / trad. François LOURBET / ISBN : 2265058548 / 1997
12 - Meilleurs vœux de la Jamaïque (1966) Octopussy / Ian FLEMING / trad. Claude ELSEN / ISBN : 2265058513 / 1997

Le dernier numéro est numéroté 13 à la BNF et 12 à la Bilipo…
Par contre ils mentionnent tous les deux (en plus du roman) :
La sphère d'émeraude / The living daylights
Bons baisers de Berlin / The property of lady

Si quelqu’un à plus d’infos…


PS : Comme d'habitude, la flemme de mettre les scans en ligne (Du moins, le jour ou on aura la possibilité de placer le contenu d'un répertoire d'un coup...), Jeandive si tu as le courage ! Au fait, il faudrait mettre à jour la ligne concernant le n°10 de la 1ère série... ainsi que la première (1979)...

Maciste a écrit:

C'est à peu près cela...
Christopher WOOD est l'auteur de deux novélisations de Bond, qui diffèrent des romans de Ian Fleming :
- James Bond, the Spy Who Loved Me (Cape, 1977) d'après le film The Spy Who Loved Me (United Artists, 1977) dont il a écrit le scénario avec Richard Maibaum; seul le titre a été emprunté au roman d'Ian Fleming (The Spy Who Loved Me, 1962), les deux histoires n'ont rien en commun.
- James Bond and Moonraker (Panther, 1979) d'après le film Moonraker (United Artists, 1979) dont il a écrit le scénario, en s'inspirant du roman Moonraker d'Ian Fleming (1955); le scénario (et le roman) de Wood diffère considérablement du roman de Fleming.

Dans le cas de Moonraker, le fait que le roman d'origine était trop daté et la vogue satrwarienne ont donné ce nouveau script (qui reprend quand même des éléments du roman comme le personnage de l'industriel Drax et la séquence où Bond et sa compagne sont menacés par les réacteurs prêts à s'enflammer).
Dans le cas de The Spy who loved me, Fleming le considérait lui-même comme un raté dans sa production et avait cédé les droits du titre seulement aux producteurs Broccoli et Saltzman.

Citation :

12 - Meilleurs vœux de la Jamaïque (1966) Octopussy / Ian FLEMING / trad. Claude ELSEN / ISBN : 2265058513 / 1997

Le dernier numéro est numéroté 13 à la BNF et 12 à la Bilipo…
Par contre ils mentionnent tous les deux (en plus du roman) :
La sphère d'émeraude / The living daylights
Bons baisers de Berlin / The property of lady
Si quelqu’un à plus d’infos

NB : la correspondance des titres anglais et français n'est pas bonne.
Meilleurs voeux de la Jamaique est un recueil de trois nouvelles (sur le même schéma que Bons baisers de Paris.
La première nouvelle, Octopussy, a donné son titre à un film et est mentionné dans celui-ci (lorsque Octopussy accueille Bond et le remercie d'avoir laissé son père se suicider plutôt que de l'arrêter comme traitre).
The Living Daylights (Bons baisers de Berlin) a servi pour le début du film Tuer n'est pas jouer (la défection de Khoskov)
The property of a lady (La sphère d'émeraude) a été repris pour la scène des enchères sur l'oeuf de Fabergé dans Octopussy.


Pour mémoire, Bons baisers de Paris contient quatre nouvelles.
Bons baisers de Paris (From a view to a kill) qui n'a fait que donner un titre de film (Dangereusement vôtre)
For Your Eyes Only (me souviens plus du titre français) voit M envoyer Bond éliminer un tueur responsable de la mort de deux personnes, et Bond retrouve sur place leur fille venue se venger (repris dans le film Rien Que Pour Vos Yeux)
Quantum of Solace (Chaleur Humaine) n'a fait que donner un titre au dernier film en date. Après un diner ennuyeux, son hôte raconte une histoire à Bond.
Risico a donné la rivalité entre Colombo et Kristatos (jusqu'à l'assaut de l'entrepot de ce dernier) dans Rien Que Pour Vos Yeux.

Stoker a écrit:

Maciste a écrit:

C'est à peu près cela...
Christopher WOOD est l'auteur de deux novélisations de Bond, qui diffèrent des romans de Ian Fleming :
- James Bond, the Spy Who Loved Me (Cape, 1977) d'après le film The Spy Who Loved Me (United Artists, 1977) dont il a écrit le scénario avec Richard Maibaum; seul le titre a été emprunté au roman d'Ian Fleming (The Spy Who Loved Me, 1962), les deux histoires n'ont rien en commun.
- James Bond and Moonraker (Panther, 1979) d'après le film Moonraker (United Artists, 1979) dont il a écrit le scénario,  en s'inspirant du roman Moonraker d'Ian Fleming (1955); le scénario (et le roman) de Wood diffère considérablement du roman de Fleming.

Dans le cas de Moonraker, le fait que le roman d'origine était trop daté et la vogue satrwarienne ont donné ce nouveau script (qui reprend quand même des éléments du roman comme le personnage de l'industriel Drax et la séquence où Bond et sa compagne sont menacés par les réacteurs prêts à s'enflammer).
Dans le cas de The Spy who loved me, Fleming le considérait lui-même comme un raté dans sa production et avait cédé les droits du titre seulement aux producteurs Broccoli et Saltzman.

Citation :

12 - Meilleurs vœux de la Jamaïque (1966) Octopussy / Ian FLEMING / trad. Claude ELSEN / ISBN : 2265058513 / 1997

Le dernier numéro est numéroté 13 à la BNF et 12 à la Bilipo…
Par contre ils mentionnent tous les deux (en plus du roman) :
La sphère d'émeraude / The living daylights
Bons baisers de Berlin / The property of lady
Si quelqu’un à plus d’infos

NB : la correspondance des titres anglais et français n'est pas bonne.
Meilleurs voeux de la Jamaique est un recueil de trois nouvelles (sur le même schéma que Bons baisers de Paris.
La première nouvelle, Octopussy, a donné son titre à un film et est mentionné dans celui-ci (lorsque Octopussy accueille Bond et le remercie d'avoir laissé son père se suicider plutôt que de l'arrêter comme traitre).
The Living Daylights (Bons baisers de Berlin) a servi pour le début du film Tuer n'est pas jouer (la défection de Khoskov)
The property of a lady (La sphère d'émeraude) a été repris pour la scène des enchères sur l'oeuf de Fabergé dans Octopussy.


Pour mémoire, Bons baisers de Paris contient quatre nouvelles.
Bons baisers de Paris (From a view to a kill) qui n'a fait que donner un titre de film (Dangereusement vôtre)
For Your Eyes Only (me souviens plus du titre français) voit M envoyer Bond éliminer un tueur responsable de la mort de deux personnes, et Bond retrouve sur place leur fille venue se venger (repris dans le film Rien Que Pour Vos Yeux)
Quantum of Solace (Chaleur Humaine) n'a fait que donner un titre au dernier film en date. Après un diner ennuyeux, son hôte raconte une histoire à Bond.
Risico a donné la rivalité entre Colombo et Kristatos (jusqu'à l'assaut de l'entrepot de ce dernier) dans Rien Que Pour Vos Yeux.

Le titre français de "For your eyes only" (la nouvelle, pas le recueil) est "Top secret".
Il y a une autre histoire après "Risico", "Le spécimen rare de Hildebrand" (The hildebrand rarity), un certain Krest voyage vers Ceylan et les Maldives, Bond se trouve à bord par hasard, l'homme (un américain) frappe sa femme avec un fouet, et on finit par le retrouver avec le poisson rare dans la bouche (Le Hildebrand), tué. On a utilisé des passages de cette histoire dans "Permis de tuer", Robert Davi (Sanchez) fouette sa copine infidèle Lupe (Talisa Soto), Krest dans la film est un comparse joué par Anthony Zerbe que Bond fera discréditer et éliminer par Sanchez. Sanchez n'est pas dans la nouvelle de Fleming.