[collection] Feu ( Fleuve noir )

Ah ok merci.

Je suis effectivement déjà tombé sur ces fiches lors de mes recherches sur la toile. J'avais trouvé que c'était assez peu fiable ou du moins très incomplet (sans vouloir remettre en cause le travail effectué), en tous cas en ce qui concerne les collections qui m'intéressent (Gerfaut, Feu, Baroud... ).

Mouis, mais la Bibliothèque Nationale de France est la référence, des millions d'ouvrages...

Tout ce qui est paru chez nous est censé y être référencé... J'ai bien dit "Censé", pour avoir consulté des dizaines et des dizaines de milliers de fiches depuis

ces dernières années : si j'avais touché 10 centimes à chaque erreur trouvée, j'aurais de quoi m'acheter une voiture neuve...

Entre les manquants, les erreurs, la vache : quelles vies de planqués !

Bref, j'ai juste pris le pli dès le départ de la création de ma base de stocker les liens vers les notices BNF qui correspondent à chaque ouvrage que j'entre....

Qui plus est je copie/colle une notice BNF dans ma base et cela récupère : Titre / Titre original / Date / Pagination / ISBN en une demi-seconde....

Une simple "moulinette maison" qui me fait énormément gagner de temps...  


Une fiche maison


Voilà !

Les titres signés Ray Hogan font partie de la série de 7 romans (parus en 1960-1966 aux Etats-Unis) que cet auteur américain a consacrés au général John Mosby, surnommé "The Grey Ghost of the Confederacy" (Le fantôme Gris de la Confédération), et qui se déroulent donc pendant la guerre civile américaine, appelée chez nous Guerre de Sécession.
Pour rappel:
28/ La belle du Sud = Raider's Revenge /1960
51/ Raid sur Washington = Rebel Raid /1961
86/ Un général yankee = Night Raider /1964

Ray Hogan a aussi été publié en France par la Librairie des Champs-Elysées, dans la collection "Western", et par Gallimard dans la "Série Noire".

super ! thanks !

L'auteur suivant ne voit pas son nom apparemment associé à la collection Feu. Néanmoins, il est fort probable qu'au moins un titre, si ce n'est plusieurs, ait été écrit par lui, car il est derrière une grande partie des titres de guerre parus chez Badger Books, dont est issue une partie des traductions publiées par Fleuve Noir.

- John Stephen Glasby



John Stephen Glasby, était un écrivain anglais né le 23 septembre 1928 à Retford, Nottinghamshire, Angleterre.

Il commence ses études ses études à l'école de sa ville natale, la King Edward VI Grammar School, où il s'intéresse à la science et à l'astronomie. Il obtient un diplôme en chimie à l'Université de Nottingham. Il épouse Janet Hannah en 1954, et ils auront cinq enfants.

Diplôme en poche, il rejoint l'ICI (Imperial Chemical Industries) à Londres, où il effectue des recherches sur les détonateurs et les propulseurs de fusées. Il devient le chef du département de chimie physique. Après 25 ans dans ce département, il déménage au département Organic d'ICI, où il est administrateur de division et directeur adjoint des relations publiques. Pour l'ICI, il rédige des ouvrages de référence, comme des encyclopédies sur les alcaloïdes (The Alkaloids 1975-77, en trois volumes), sur les antibiotiques (Antibiotics, 1976) ou un dictionnaire des organismes productifs d'antibiotiques (Dictionary of Antibiotic-Producing Organisms, 1992). Il prend sa retraite en 1988.

En parallèle de ce parcours,  John S. Glasby rejoint la British Astronomical Association, section Variable Star dont il sera le directeur durant sept années à partir de 1965. Il écrira pour cette activité des ouvrages astronomique de vulgarisation qui feront autorité dans leur domaine, qui lui vaudront d'être membre de la Royal Society of Astronomy.

A lire ce parcours de scientifique, on ne s'attend pas à retrouver le même personnage dans le monde de la littérature populaire. Et pourtant. Il commence à écrire des histoires fantastiques et de science-fiction dès 1954, à 26 ans, sous le pseudonyme de Merak (du nom d'une étoile de la constellation de la Grande Ourse).

En 1960, l'éditeur John Spencer & Co. de Londres créé la collection Badger Books, qui doit publier des romans populaires de genre à l'instar des pulps à l'américaine. Cinq genres seront essentiellement abordés : le western, la guerre, le sentimental, le fantastique et la science-fiction. Mais malgré la diversité des noms sur les couvertures, deux auteurs se partagent la plupart des numéros parus, notre John S. Glasby (environ 300 romans et nouvelles) et Lionel Fanthorpe (environ 200), qui est révérend ! Les deux hommes créaient des pseudonymes différents pour donner l'illusion d'auteurs différents, et parfois se les empruntaient, d'où la difficulté d'attribuer telle ou telle histoire à l'un ou l'autre... Concernant John S. Glasby, on sait qu'il a écrit la plupart des romans guerriers (au moins une centaine) avec beaucoup de pseudonymes différents, une trentaine des westerns sous les pseudos Chuck Adams et Tex Bradley, 34 romantiques sous le pseudo D.K. Jennings, six romans espionnage avec le pseudo Manning K. Robertson... Un florilège de ses pseudos, sachant qu'il en existe beaucoup d'autres : John Adams, Chuck Adams, J.B. Dexter, Michael Hamilton, J.J. Hansby, J.J. Hansley, Victor La Salle, Peter Laynham, Rand Le Page, H.K. Lennard, Paul Lorraine, John C. Maxwell, A.J. Merak, John Morton, John E. Muller, J.L. Powers, Karl Zeigfried, Tex Bradley, Manning K. Robertson, D.K. Jennings...

Typique de la production des romans populaires, ce comportement engendrait, de par la fréquence des publications et la diversité des sujets, une qualité assez inégale. A son apogée, Badger Books passait commande un roman à John S. Glasby trois jours avant sa publication, l'auteur devant l'écrire en un week-end !

En 1967, Badger Books cesse sa publication. Ce qui stoppe l'activité de John S. Glasby comme écrivain populaire, se consacrant ensuite à sa carrière de scientifique. Il reprend toutefois la plume à sa retraite, écrivant des nouvelles de fantômes en 2003, et un roman fantastique, The Dark destroyer, en 2005.

John S. Glasby décède à 82 ans, le 5 juin 2011.

Ayant utilisé des noms comme J.L. Powers, D.K. Jennings, H.K. Lennard, etc... et sachant qu'il a écrit plus d'une centaine des 163 titres guerre parus chez Badger Books, il est quasi certain que les titres traduits chez Feu venant de Badger Books ayant comme auteurs des G.L. Graham, F.K. Johnson, L.K. Jackson, A.R. Lomas, B.R. Carson, T.L. Kramer, J.M. Denning et D.J. Lomax soient de lui. Hélas, je n'ai pas trouvé d'étude ou d'éléments permettant de l'affirmer avec certitude.


Voilà pour les auteurs identifiés dont il existe encore des traces biographiques. Les non-identifiés sont tous, sauf deux, issus des collections anglaises Digit Books et Badger Books et sont, jusqu'à preuve du contraire, des pseudonymes.


- Digit Books :

Digit Books était une collection de l’éditeur anglais de livres de poche Brown Watson, composée de romans brassant divers genre, sans distinction. Ainsi un roman de guerre pouvait succéder à un policier et être suivi d’un autre de science-fiction. D’autres genres comme le fantastique, le sentimental ou le western étaient abordés aussi.
La collection paraitra de 1956 à 1967, les auteurs écrivant généralement sous pseudonymes. Voici la liste de ceux traduits par Fleuve Noir dans sa collection Feu que je n'ai pas su identifier :

David Horsley. En fait, David Ernest Bingley. Écrivain anglais né en 1920. A écrit des dizaines de romans, notamment de guerre, policier et western, utilisant au moins 26 pseudonymes.
Eric Navisen
Frank Stevens
Carlton Sherwood
Arthur Steele
George Sheen
Felix Trigg
Dana Johnson
John Wilson


- Badger Books :

Badger Books était une collection de romans populaires créée par l’éditeur londonien John Spencer & Co. et qui existera entre 1960 et 1967. Les genres abordés furent principalement la guerre, le western, le sentimental et la science-fiction.

Le rythme de parution était mensuel, pour chacun des genres, obligeant les auteurs à produire vite, d’autant que les salaires n’étaient pas des plus élevés. Il faut dire qu’une grande partie des titres parus sont principalement dus à deux hommes, John Stephen Glasby (23 septembre 1928 - 5 juin 2011), et Robert Lionel Fanthorpe (né le 9 février 1935, ce dernier a la particularité d’être révérend). A eux deux, ils cumulent plus de 500 romans et nouvelles pour 586 numéros parus tous genres confondus ! C’est dire le rythme de la production de ces deux hommes qui pouvaient pondre un roman en un week-end. La qualité devait s’en ressentir…

Pour donner l’illusion d’auteurs différents, ils vont utiliser des dizaines de pseudonymes, souvent à usage unique, aussi il est aujourd’hui difficile d’attribuer certains à l’un ou l’autre des auteurs.

La collection se découpait ainsi : le western (numérotés de LW-1 à LW-77), la guerre (numérotés de WW-1 à WW-163), le sentimental (numérotés de RS-1 à RS-40, le fantastique (numérotés de SN-1 à SN-109 SN-1 à SN-109) et la science-fiction (numérotés de SF-1 à SF-118). Moins représentés, il y eut aussi du polar (numérotés de CS-1 à CS-13) et de l'espionnage, en fait du faux James Bond (numérotés de SP-1 à SP-6).

Voici la liste des auteurs traduits par Fleuve Noir dans sa collection Feu que je n'ai pas su identifier :

G.L. Graham (John S. Glasby ? )
F.K. Johnson (John S. Glasby ? )
James L. Bradley
John Roland
L.K. Jackson (John S. Glasby ? )
A.R. Lomas (John S. Glasby ? )
B.R. Carson (John S. Glasby ? )
T.L. Kramer (John S. Glasby ? )
D. Kenton (auteur australien ? )
J.M. Denning (John S. Glasby ? )
D.J. Lomax (John S. Glasby ? )
Anton Richler (sûrement un auteur anglais caché derrière ce pseudonyme à consonance teutonne, comme par exemple Charles Whiting qui utilisait le pseudo de Leo Kessler pour écrire des romans de guerre du point de vue allemand, sûrement pour exploiter le succès en librairie des romans de Sven Hassel et Konsalik). On retrouve plusieurs romans signés Anton Richler, certains plusieurs fois réédités : The Betrayed, The Iron heel, Sky command, Destiny at dawn, The Wandering years, Guerilla, Prelude to the storm, The Long shadow.



L'un des auteurs non identifiés qui ne font pas partie de ces deux collections est Lee Gifford, a priori un pseudonyme utilisé par un écrivain américain, dont le roman Pieces of the game a été traduit et publié sous le titre L'Or des Philippines par Fleuve Noir (n°37 de la collection Feu). Je n'ai pas trouvé d'autres titres édités avec ce nom.

L'autre est Roderick Mackenzie (pseudonyme ? ). Sur lui, je suis sec... J'ai bien un lieutenant-colonel Roderick Mackenzie (18/10/1922-13/06/2011) qui a fait la seconde guerre mondiale et qui a écrit ses mémoires. Le profil pourrait correspondre, mais pas de preuves pour relier les deux...

Bon ben voilà, j'ai mis tout ce que j'ai pu trouver sur les auteurs traduits dans cette collection (première partie page précédente, mon message étant trop bavard, le système ne voulait pas le valider en un seul bloc).


J'attaquerai les français prochainement, même si paradoxalement, les infos sont parfois plus rares et plus difficiles à trouver.

Arphadax a écrit:

(...)

Qui plus est je copie/colle une notice BNF dans ma base et cela récupère : Titre / Titre original / Date / Pagination / ISBN en une demi-seconde....

Une simple "moulinette maison" qui me fait énormément gagner de temps...  


Une fiche maison


Voilà !

Ah ben j'ai l'air malin avec mes pauvres tableaux Excel...

Félicitations, pak !

Je me croyais costaud pour les références bio, je suis écrasé !

De plus quand je vois le scan de Arphadax : base de données ultra-complète ( il faudrait la mettre en vente., en shareware, ou autre ) Si je lis bien en bas : près de 111.000 fiches, je n'en suis qu'à 35.000

Sans compter les articles extraordinaires de pcabriotpi83...

Je viens de prendre un coup de vieux, brutalement.

Mouaip, j'ai dépassé les 110 000 fiches en début d'année (et bien plus de scans !)...

La base actuelle n’a que 5 ans, mais cela fait 3 ans déjà que je n'ai plus touché à une seule ligne de code...

J'ai passé 1 an à la concevoir sur le papier avant même de taper une seule ligne de code et je ne connaissais Access que de nom !

Bon d'accord, j'ai quand même 10 ans et + de Visual basic derrière moi.....

Pendant ce même temps, je rassemblais absolument toutes mes archives dans un seul gros fichier Excel en vu du transfert dans ma nouvelle base...

Quand au développement en lui-même, je n'y ai travaillé qu'un an, pas plus...

Elle ne devais être que provisoire puisque je voulais tout basculer en php/mysql, mais il est m'est impossible de m'en occuper actuellement...

Qui plus est mon PC principal à rendu l'âme... La base en elle même est sous access 2003, pas vraiment le top...

Donc actuellement je me contente de bricoler sur mon vieux portable qui chauffe énormément : aussi je fais essentiellement du contrôle des

fiches actuelles et recherche des scans manquants...

sans vouloir pourrir ce topic avec un sujet sans rapport mais au final vous en ferrez quoi de vos ( vraiment ) géniales bases de données ?

Perso, je ne sais pas, mais si personne ne fait ce genre de choses, un jour, et c'est déjà le cas je pense, toute cette partie littéraire (oui, j'ose le mot... ) disparaitra des mémoires. C'est déjà difficile de nos jours de trouver des infos, rien que pour le petit domaine qui m'intéresse, le roman de guerre, alors que des centaines de titres sont parus et ont été lus durant des décennies.

En parcourant le forum, et en cliquant sur les liens menant à des blogs de certains membres, j'ai lu et vu la passion. Il a même été question d'envisager un musée de la littérature dite populaire. Quelle bonne idée, et pourtant rendue encore plus utopique depuis le décès de certains éminents acteurs dans les recherches de ce milieu à la fois si étrange et si familier.

Où sont passés les fruits des recherches de votre ami Herbulot ? Que sont devenus les travaux de Pierre Turpin ?

Étant un novice en ce domaine, je regrette de ne pas avoir eu cette envie de recherche et de connaissance quelques années auparavant. J'aurai tant appris...

Alors s'il reste des passionnés qui emmagasinent infos et renseignements, qu'ils les partagent, alors moi je dis bravo et merci.


Même si au final, effectivement, à quoi bon ? Mais à quoi bon collectionner ? A quoi bon s'intéresser ? A quoi bon s'évader dans un univers ludique ? A quoi bon partager ? A quoi bon vivre en fait, en dehors d'un univers formaté par le schéma métro-boulot-dodo ou équivalent ?


Heu... pardon, je m'égare...

Bien résumé ! Bravo.

Une publicité parue pour la sortie de Tornade sur Tobrouk, le n°87 de la collection (donc en 1968), avec l'annonce du suivant, Mont Pinçon, ce qui prouve que le rythme des sorties à l'époque était de deux titres par mois. Annonce glissée dans des magazines.

Quelques illustrations vendues aux enchères de Michel Gourdon ces dernières années, créées pour la collection Feu. Les prix sont assez hétéroclites (la taille des captures ne sont pas de mon fait, mais du site d'enchères où j'ai été les piocher).


- 23-02-2013 :

Décrochage à l'aube, n°104 - Estimation 300 - 500 € - Vendue 515 €


Requiem pour un réseau, n°110 - Estimation 300 - 500 € - Vendue 386 €


Mission à Lahé, n°169 - Estimation 300 - 500 € - Vendue 386 € (oui, c'est bien John Wayne ! )


Gestapo Marseille, n°172 - Estimation 300 - 500 € - Vendue 579 €



Duo Le Survivant & Des blindés et des hommes, n°133 & 137 - Estimation 300 - 500 € - Vendues 579 €


Duo Les Nuits de Cochinchine et Des filles à Zardala, n°164 & 227 - Estimation 300 - 500 € - Vendues 1 287 €


Duo Cap sur l'enfer & Les Maquisards de Mac-Arthur, n°130, 146 & 189 - Estimation 300 - 500 € - Vendues 772 €


Trio La Balle et la flèche, Le Dernier pont d'Ava & Les Diables de Rabaul, n°130, 146 & 189 - Estimation 300 - 500 € - Vendues 644 €


- 21-03-2015 :

Mourir pour Xa, n°105 - Estimation 400 - 500 € - Vendue 515 €



Douze balles dans le drapeau, n°150 - Estimation 400 - 500 € - Vendue 283 €



Du sang sur l'Atoll, n°213 - Estimation 400 - 500 € - Vendue 322 €



Tu diras à mon fils, n°224 - Estimation 400 - 500 € - Vendue 451 €


Duo Le Grand tournoi & Par ordre du Führer..., n°102 & 106 - Estimation 400 - 500 € - Vendues 258 €

Duo Puzzle Chinois et Les Enfants du dragon, n°184 & 161 - Estimation 400 - 500 € - Vendues 322 €


Duo Les Chasseurs d'Israël & Corsaire dans l'Atlantique, n°176 & 117 - Estimation 400 - 500 € - Vendues 322 €


Duo Le Grand chef aux yeux bleus & Percée en Europe, n°157 & 232 - Estimation 400 - 500 € - Vendues 322 €


Duo Échec à Port-Moresby & Morts sous les mimosas, n°186 & 199 - Estimation 400 - 500 € - Vendues 322 €


Trio Sayonara Guadalcanal, Mourir deux ou trois fois & Cent mille vies, n°113, 134 & 160 - Estimation 400 - 500 € - Vendues 386 €


Source Internet

La croix gammée semble se vendre plus cher que la bannière étoilée !

Maciste a écrit:

La croix gammée semble se vendre plus cher que la bannière étoilée !

J'ai eu exactement la même pensée en voyant les prix auxquels se sont vendus les œuvres...

pak a écrit:

Jean François Le Deist a écrit:

Léon Rude a écrit:

Et Erwan Gobert (crédité de deux ouvrages à la BNF)?

Pseudonyme transparent ( anagramme ) de Erwan Bergot, voir sa bio sur le site de la défense :

http://www.defense.gouv.fr/sites/terre/enjeux_defense/patrimoine/prix_litteraire_erwan_bergot/biographie_derwan_bergot

Egalement signe sous le pseudo Hervé Le Janic.

Bonjour,

Plus de 10 ans après ce message, je réagis...


Le Hervé Le Janic de Feu chez Fleuve Noir, c'est le célèbre Erwan Bergot ?

C'est confirmé ? Pas que je mette en doute, c'est juste une révélation pour moi. Cela n'apparait pas dans les diverses bio lisibles sur la toile...

Jean François Le Deist a écrit:

Voici ce que m'écrivait Pierre Turpin en 1987 :

Citation :

"Erwan BERGOT, dit aussi Erwan GOBERT, bien Hervé LE JANIC au Fleuve Noir série Feu"

Rien de plus.
Mais Henry Yvon Mermet le donnait déja dans "Les Amis du Crime" n° 13, consacré aux pseudos.

Mermet, Turpin et Herbulot ne sont plus là pour corriger et donner leurs sources.
Turpin écrivait beaucoup aux auteurs.

Je copie/colle un texte que j'ai retrouvé sur mon ordi, copié en 2020, mais dont je n'arrive pas à retrouver la source, qui présente la collection FEU.


Au cours du deuxième trimestre 1964, le Fleuve Noir élargissait sa gamme en lançant une nouvelle collection axée sur les faits de guerre et le courage des hommes confrontés à des situations pour lesquelles ils n’avaient pas souscrits mais où ils se trouvaient impliqués. Les réminiscences de la Seconde Guerre mondiale, la guerre d’Indochine puis celle d’Algérie, que les acteurs soient Français ou non, allaient alimenter cette collection présentée aux libraires :
Aux Editions FLEUVE NOIR
UNE NOUVELLE COLLECTION
Messieurs, et chers Clients,

Je suis heureux de pouvoir annoncer à tous ceux d’entre vous qui, depuis tant d’années, connaissent et apprécient les productions des Editions FLEUVE NOIR, la création d’une collection nouvelle, la collection FEU
Prochainement, la collection FEU vous permettra d’offrir à votre clientèle, à raison de deux ouvrages par mois, des romans de guerre, choisis parmi les meilleurs du genre. Chacun de ces romans aura 256 pages et sera vendu 2,90 F + T.L.
A collection nouvelle, présentation nouvelle. Nos services techniques ont travaillé pendant des mois pour mettre au point l’aspect extérieur de ces volumes. Il fallait en effet qu’ils restent dans l’esprit FLEUVE NOIR et, en même temps, qu’ils soient parfaitement adaptés au ton particulier de la collection.
J’ai sous les yeux le résultat définitif de ces travaux, et j’ai le plaisir de vous en présenter ici-même une reproduction : le format, vous le voyez, reste pareil à celui des autres collections FLEUVE NOIR, Espionnage, Spécial-Police, Anticipation, Aventurier, Angoisse. Pour le reste, tout est différent : présentation, couleurs, titres, typographie.
J’ai notamment renoncé, pour la collection FEU, à l’illustration dessinée, pour lui préférer d’authentiques photos de guerre, choisies dans les archives les mieux documentées, en fonction du sujet de chaque roman et du lieu où se déroule l’action. Ces reproductions donnent, à chaque titre, une valeur et une « personnalité » supplémentaires.
Pour le choix des textes, j’ai fait appel au journaliste et romancier Stéphane Jourat, qui vous expliquera lui-même comment il a conçu son rôle de directeur de cette collection.
Il me reste, Messieurs, à vous souhaiter, à nous souhaiter, le succès de la collection FEU. C’est un vœu. En ce qui me concerne, c’est une certitude.

Cordialement vôtre,
de CARO

Messieurs,

Lorsque M. de CARO, Directeur Général des Editions FEUVE NOIR, me fit part pour la première fois de son intention de lancer une collection réservée à des romans de guerre, ma première réaction, je l’avoue, fut le scepticisme.
Non que je sous-estime le roman de guerre, bien au contraire ! Il suffit de voir les foules se presser aux portes des cinémas qui projettent des films de guerre pour se rendre compte de la fascination que ce sujet exerce. Et je savais, comme tout le monde, que quelques-unes des meilleures œuvres littéraires de notre temps avaient eu la guerre pour sujet.
Ce dont je doutais, c’est qu’il y eut assez de bons romans de guerre pour constituer une collection, surtout au rythme de deux ouvrages publiés chaque mois.
Je fais, aujourd’hui, amende honorable !
Non seulement il existe par dizaines, d’excellents romans de guerre, mais j’ai eu la joie de découvrir, parmi eux, quelques authentiques chefs-d’œuvre. Les noms d’Eric Lambert, de Frederick E. Smith, d’Elleston Trevor compteront demain parmi les « grands » du roman populaire, et d’ailleurs du roman tout court.
Dès à présent je puis dire que, sur les trente titres retenus, il n’en est pas un seul qui ne soit de premier plan, pour le « suspense », le don de vie, le rythme du récit, le mouvement, la qualité humaine des héros, la nouveauté des situations, l’exotisme du cadre. Il faut remonter aux plus grands films, aux plus grands romans du genre pour retrouver un sens de l’aventure aussi magistral.
En tant que directeur de collection, je suis enchanté d’avoir découvert ces œuvres, absolument inconnues en France. En tant que romancier, je suis heureux de pouvoir, grâce au FLEUVE NOIR, rendre justice à des confrères qui méritent d’être connus. Et j’espère vivement que certains romanciers français se piqueront au jeu et se mettront, à leur tour, à écrire pour la collection FEU !,
Stéphane JOURAT.
===
La collection FEU dura onze ans, de 1964 à 1975, paraissant à un rythme moyen de deux volumes par mois.
Jusqu’au numéro 96, les couvertures étaient des reproductions photographiques provenant d’archives de l’armée, d’USIS ou d’agences comme Roger Viollet. Mais l’infatigable Gourdon prit la relève à partir du numéro 97, donnant aux ouvrages un autre cachet, plus attrayant, rivalisant avec l’autre collection de guerre alors en vogue éditée par les Editions Gerfaut dont certains des auteurs furent des transfuges ou alimentèrent parallèlement.
Si les Anglo-saxons fournirent effectivement des romans comme annoncés par Armand de Caro, les Français ne furent pas en reste prenant parfois un pseudonyme ; ainsi Stéphane Jourat, le directeur de la collection, signa Mark J. Trennery. Parmi les auteurs étrangers Ray Hogan, plus connu pour ses romans de western publiés notamment au Masque ou à la Série Noire, et Elleston Trévor qui écrivit des romans noirs sous le pseudonyme d’Adam Hall.
Parmi les auteurs français, Claude Joste qui fit ses premières armes dans cette collection avant d’alimenter les collections Espionnage et Spécial Police où évoluaient déjà Marc Arno et Pierre Nemours ; Piet Legay alias Guy Lespig, qui œuvra pour L’Aventurier avant de se reconvertir dans la collection Anticipation ; ou encore Pierre Nemours, Roger Maury ; Victor Harter, qui eux aussi n’étaient pas des inconnus.
Mais certains auteurs ne publièrent que dans cette collection car ils se trouvaient en terrain connu et le passage vers un autre genre ne les tenta pas. Hervé le Janic, lui, devint célèbre sous le nom d’Erwan Bergot qui, avec d’autres fleurons des Presses de la Cité, Eddy Florentin par exemple, devint une référence dans la narration d’épisodes de la Seconde Guerre mondiale ou dans les documents traitant les différents corps d’armée de cette époque.
Il est à noter toutefois que si les Editions du Gerfaut proposaient des auteurs dont les noms étaient à consonance germanique ou russe, alors que la plupart étaient des pseudonymes d’auteurs français, les éditions Fleuve Noir se sont résolument tournées vers les patronymes anglo-saxons par antagonisme et pour bien se démarquer de la collection concurrente.


Du coup j'en ignore l'auteur aussi, mais ce qui m'interpelle, c'est le bref passage en gras rouge. Cela se confirmait donc, Hervé le Janic = Erwan Bergot...

Ces textes sont sans doute parus dans le bulletin d'informations du Fleuve Noir (Fleuve Noir Informations si je ne me trompe pas); les références précises restent à retrouver (ma collection de ce bulletin est très parcellaire).

Deux infos complémentaires à des points traités par Pak dans sa présentation:
1/ Les illustrations intérieures apparaissent avant le n°80: elles sont déjà présentes dans le n°75, et débutent peut-être même dès le n°73 ou 74 (à vérifier);
2/ La Première Guerre mondiale figure bien dans la collection, dans le n°90/ Le vol des vautours qui se déroule dans le milieu des aviateurs.

Oui, un conflit étrangement ignoré dans une collection française de romans de guerre, un seul roman sur 244 titres, et même pas d'origine française.

Un point commun (même si là l'origine est francophone, l'auteur étant Luc Bernières alias Jean-Hubert Guffens) avec sa concurrente chez Gerfaut, avec là aussi un unique roman, le n° 10, comme si, déjà, dans les années 1960, ce conflit n'intéressait déjà plus les lecteurs.


Pour les bulletins d'informations du Fleuve Noir, je n'en sais rien, je ne les ai jamais vu (peut-être des scans un temps disponibles sur la toile ? ), aucun souvenirs...

pak a écrit:

- John Stephen Glasby


- Badger Books

Concernant les romans traduits issus de la collection britannique Badger Books, un collectionneur anglais, Shane P. D. Agnew, s'est penché sur cette dernière, et a écrit trois tomes décortiquant les différentes séries thématiques, édités par Spa Publications (qui est en fait l'auteur lui-même) :

- Volume 1 : Comics, Science Fiction & Supernatural, 154 pages, paru le 11 avril 2020,
- Volume 2 : War, Westerns and Foreign Legion, 118 pages, paru le 22 octobre 2023,
- Volume 3 : Crime, Romance and Miscellaneous, 153 pages, paru le 14 février 2024.

Des ouvrages brochés disponibles sur le site d'Amazon.

C'est bien-sûr le volume 2 qui nous intéresserait ici pour lever le voile sur les auteurs cachés derrière des pseudonymes, et notamment vérifier l'hypothèse John S. Glasby.


Le genre d'étude qu'on aimerait trouver sur les diverses collections de romans populaires en France, d'autant que le sujet est vaste, alors que le temps fait son œuvre d'effacement et d'oubli...


Je n'ai pas l'intention d'acheter le volume 2 juste pour vérifier l'identité d'une douzaine de pseudonymes. J'ai écrit à l'auteur (son adresse mail est visible dans les aperçus de pages d'Amazon), il y a deux semaines, mais il ne me répond pas...

Cela va sans doute intéresser JFLD, qui va ainsi combler un manque dans sa déjà énorme documentation!

L'ouvrage ultime sur Badger est maintenant celui de Steve Holland avec TOUS les pseudos et les biographies !

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=rJir6AXywW4

( présentation par Andrew Buckle en anglais )

Il va de soi que je l'ai bien précieusement rangé...

Je reprends ta liste :

pak : a écrit:

Voici la liste des auteurs traduits par Fleuve Noir dans sa collection Feu que je n'ai pas su identifier :

G.L. Graham (John S. Glasby ? )
F.K. Johnson (John S. Glasby ? )
James L. Bradley
John Roland
L.K. Jackson (John S. Glasby ? )
A.R. Lomas (John S. Glasby ? )
B.R. Carson (John S. Glasby ? )
T.L. Kramer (John S. Glasby ? )
D. Kenton (auteur australien ? )
J.M. Denning (John S. Glasby ? )
D.J. Lomax (John S. Glasby ? )
Anton Richler (sûrement un auteur anglais caché derrière ce pseudonyme à consonance teutonne, comme par exemple Charles Whiting qui utilisait le pseudo de Leo Kessler pour écrire des romans de guerre du point de vue allemand, sûrement pour exploiter le succès en librairie des romans de Sven Hassel et Konsalik). On retrouve plusieurs romans signés Anton Richler, certains plusieurs fois réédités : The Betrayed, The Iron heel, Sky command, Destiny at dawn, The Wandering years, Guerilla, Prelude to the storm, The Long shadow.



L'un des auteurs non identifiés qui ne font pas partie de ces deux collections est Lee Gifford, a priori un pseudonyme utilisé par un écrivain américain, dont le roman Pieces of the game a été traduit et publié sous le titre L'Or des Philippines par Fleuve Noir (n°37 de la collection Feu). Je n'ai pas trouvé d'autres titres édités avec ce nom.

L'autre est Roderick Mackenzie (pseudonyme ? ). Sur lui, je suis sec... J'ai bien un lieutenant-colonel Roderick Mackenzie (18/10/1922-13/06/2011) qui a fait la seconde guerre mondiale et qui a écrit ses mémoires. Le profil pourrait correspondre, mais pas de preuves pour relier les deux...

G.L. GRAHAM, F.K. JOHNSON, L.K. JACKSON, A.R. LOMAS, B.R. CARSON, T.L. KRAMER, D. KENTON, J.M. DENNING, D.J. LOMAX et Anton RICHLER sont tous de John Stephen GLASBY

James L. BRADLEY est un house-name utilisé par John Stephen GLASBY et Victor Joseph HANSON. "Les diables tombés du ciel" ( "Sky Devils" ) est de HANSON.

John ROLAND est un house-name utilisé par John Stephen GLASBY et Victor Joseph HANSON. "Le grand piège" ( "Dawn descent" ) est de GLASBY.

Sur Lee GIFFORD, c'est un vrai nom qui a été révélé sur "Mystery File" : https://mysteryfile.com/blog/?p=275

Sur Roderick MACKENZIE : rien de plus que toi. Quand je reprends mes notes du temps des correspondances avec Pierre TURPIN, avant l'existence d'Internet, je m'étais posé la question si ce n'était pas Roderick Andrew Francis MACKENZIE, né en 1911 décédé en 1994, qui signe souvent R.A.F. MACKENZIE. Depuis, il s'avère que ce dernier est un auteur d'ourages sur la religion. Donc fausse route. Je n'ai jamais trouvé la solution.

Le MACKENZIE est sorti en Grande Bretagne en 1959 chez WDL Books ( n° W 862 )

Ce semble bien être son seul roman. ( source British Library )