herbulot
Collectionneur, Chercheur, Passionné
Nombre de messages : 4014
Localisation : l ardenne profonde
Date d'inscription : 06/10/2006
 | | Sujet: Jean Lartéguy Lun 28 Fév - 16:35 | |
| Lucien Osty de son vrai nom(1920 Maisons-Alfort) vient de décéder ce mois-ci. Rien ,dans les nombreux articles du web , ne parle qu'éventuellement,il a fait dans le populaire. Ainsi chez Froissart ,dans sa collection éros-guerre dont les titres sont,en grande partie, des frenchy-boys(Louis Sapin Jacques Dubessy,Gerald Gohier...) Il serait,au moins, le no 5 :"gheishas en révolte"signé Manuel de Asua(en 1953) Il pourrait être aussi ce John D.W. Hudson de la série dite" Rouge et jaune" du même éditeur(butins ,le Raspoutine rouge),même si ce dernier est signé Erta Von Greifenberg sur la couverture.  | |
|
Maciste
Zigomar
Nombre de messages : 6184
Age : 55
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007
| | Sujet: Re: Jean Lartéguy Mar 1 Mar - 9:59 | |
| herbulot n'en finira pas de nous émerveiller avec les coups de théâtre inattendus dont il émaille ce forum !  | |
|
pfinge
Zigomar
Nombre de messages : 6395
Date d'inscription : 13/08/2007
| | Sujet: Re: Jean Lartéguy Mer 14 Mar - 0:58 | |
| Butins John D. W. Hudson rouge et jaune 1 Les presses de l'Elysée 1954  Il est dit traduit par Gérard France. Avec un nom pareil ça sent effectivement le faux traducteur, mais il y a cependant par Gérard France : L'esclave du berbère Le Livre de Poche IV 464 Tallandier Alors ? un autre pseudo de Lartéguy ?
Dernière édition par pfinge le Sam 28 Déc - 16:28, édité 1 fois | |
|
Maciste
Zigomar
Nombre de messages : 6184
Age : 55
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007
| | Sujet: Re: Jean Lartéguy Mer 14 Mar - 21:27 | |
| A quelle date a été publié ce Livre de poche? Dans les années 1930, non? Ce serait un peu tôt pour Lartéguy, né en 1920... | |
|
pfinge
Zigomar
Nombre de messages : 6395
Date d'inscription : 13/08/2007
| | Sujet: Re: Jean Lartéguy Mer 14 Mar - 22:24 | |
| Exact, en 1936 , je crois !
Reste à savoir si ce Gérard France est le même qui aurait traduit Butins, auquel cas ce dernier ouvrage serait une vraie traduction, bien que l'on ne trouve pas trace (sur le net en tout cas) d'un John D. W. Hudson auteur anglophone.
Mais John D. W. Hudson pourrait aussi être un pseudo de Gérard France, sans aucun lien avec Lartéguy.
Et, puis, Gérard France, c'est tellement bateau, qu'il y a peut-être 2 Gérard France, et on peut reprendre l'hypothèse Lartéguy=Hudson=France
A suivre...
Dernière édition par pfinge le Mer 14 Mar - 22:34, édité 1 fois | |
|
arzam
Zigomar
Nombre de messages : 7920
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007
| | Sujet: Re: Jean Lartéguy Mer 14 Mar - 22:25 | |
| en 1936 probablement, ce qui fait toujours très jeune  edit la même réponse que pfinge à une minute près  | |
|
Vincent
Belphégor
Nombre de messages : 25
Date d'inscription : 11/10/2007
| | Sujet: Re: Jean Lartéguy Mar 27 Mar - 0:21 | |
| Pour info, peu avant son décès Jean Lartéguy a remis ses archives au Service historique de la Défense, au château de Vincennes, mais je pense que ça concerne plutôt son activité de grand reporter et de romancier des conflits contemporains que son activité sous pseudonyme  | |
|
