Allen Grace

Pas à la SGDL.
Présente dès 1941 à 1945( 5 titres chez VENTILLARD/SPI et "le château des trois douves"(Fournier,45)

à la fin de Margaret collection Minuit / Ventillard, il est indiqué :l

Citation :

la formalité du dépôt légal a été effectué fin juin 1942

mais rien d'autre

seul petit bout de piste dans le Catalog

Citation :

ALLEN, GRACE.
Children of this world, a novel. London,
J. Cape [1953] 250 p. Grace Allen
Hogarth; HMar53; lc 14Apr53; AI-3777.

mais est-ce bien elle

une bio de cet auteur

Citation :

Born in Newton, Massachusetts in 1905, Grace Weston Allen was educated at the University of California at Berkeley and at Vassar, where she graduated in 1927. She spent two years at the Massachusetts School of Art and Yale University School of Fine Arts, before leaving to work for Oxford University Press, eventually becoming a children's book editor. She moved from Oxford's New York offices to their London headquarters in 1936, marrying publisher William David Hogarth that same year. Hogarth went on to work for a variety of publishers, from Chatto & Windus to Boston-based Houghton Mifflin, where she was employed during the early years of WWII, before returning to Britain in 1944.

In addition to her long career as a children's book editor, Hogarth was also a prolific author, publishing - for both children and adults - under her own name, as well as the pseudonyms Amelia Gay, Grace Allen, and Allen Weston. Her papers are held by Vassar College Library.

elle a aussi écrit des romans de science fiction semble-t-il

alors... vous y croyez

belle recherche , compagnon, mais, attention , les ouvrages publiés chez Ventillard le sont sous le nom Allen GRACE, et non pas de Grace ALLEN.

Donc, peut-être , rien à voir ?

Je ne pense pas du tout que nous devons prendre ce chemin.C'est une Francophone auteur-maison ( ou presque)

c'est aussi mon sentiment

aucun traducteur mentionné
allen grace, auteur américaine en 1942 avec la censure allemande

j'ai du mal à y croire

donc retour à la case départ

Allez, je vous donne la solution de l'énigme:
pseudonyme de Christiane Fournier (1899-1980), également journaliste.

Source : Patrick Ramseyer dans Le Rocambole n°88/89, p. 319.

confirmation de la BNF
Christiane Fournier (1899-1980)
Illustration de la page Christiane Fournier (1899-1980) provenant de Wikipedia
Pays : France
Langue : français
Sexe : féminin
Naissance : Dieppe (Seine-Maritime), 23-03-1899
Mort : Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), 21-05-1980
Note :
Romancière. - Reporter et journaliste. - Directrice de "La nouvelle revue indochinoise" (1936-1938). - A également utilisé le pseudonyme : Allen Grace
Domaines : Sciences de l'information et de la documentation

ne pas oublier que parmi les sources utilisées par la BnF pour rédiger la notice, on trouve...

Le coin des pseudonymes et autres recherches biographiques / par Patrick Ramseyer. In : Le Rocambole : Bulletin des amis du roman populaire, n° 88-89, automne-hiver 2019 (p. 319)