[Collection] Jerry COTTON agent du F.B.I. - Marabout

Jerry COTTON agent du F.B.I. - Marabout (1964- ?) / Policier




(Contenu supprimé par l'auteur...)

De nouveau, les éditeurs francophones nous donnent une vue limitée d'une Grosse série allemande, débutée en 1954, tirée à 850 millions d'exemplaires, et due à la plume de plus de cent auteurs...

Où trouve-t-on la liste des titres allemands de la série? Les Marabout donnent le n° dans la série allemande G-Man Jerry Cotton, mais pas le titre original...

Hasard...

Je viens de recevoir la semaine dernière un bel ouvrage sorti en Allemagne :



C'est un hommage à la série Jerry Cotton et à ses auteurs.
Des interviews et un rapide survol en 200 pages, chez Bastei-Lübbe

Rien d'intéressant quant à la bibliographie.

Bon, et alors, où trouve-t-on du sérieux, comme la liste des titres parus?

Attention si l'on fait des recherches, il y a plusieurs séries :
- les fascicules ( appelés Heftromane )
- les livres au format de poche ( appelés Taschenbücher, ou Leihbücher )

Je pense que les Marabout viennent de la série de poche.

Tu trouveras toutes les séries ( poche et fascicules ) sur :

http://www.romanhefte-info.de/d_weitere_jerrycotton1.htm

et avec les photos !

Ah, voilà du sérieux! Je regarderai de près cette série demain, et posterai le résultat de mon incursion en G-Germanie

Il s'agit des traductions de la série de poche :

http://www.romanhefte-info.de/d_weitere_tb_jerrycotton_000.html

Mais... si je peux me permettre l'expression : pour retrouver les titres originaux, ça va être Cotton !

J'en ai repéré quelques uns.

Nous revoilà en piste pour cette série.
Tout d'abord, quelques précisions:
La série est parue en 1964-1965. La périodicité est d'abord de 3 volumes par mois (l'éditeur attribue le même numéro aux volumes parus dans le mois, différenciés par la lettre A, B ou C: par exemple, 64/n°35 A; 64/n°35 B; 64/n°35 C pour les numéros 10, 11 et 12), puis semble devenir hebdomadaire.
Le passage des couvertures photographiques aux couvertures illustrées me semble une heureuse initiative, mais je n'ai pas trouvé de signature (elles me font penser aux illustrations des collections d'espionnage de la S.E.G. à la même période).

Et maintenant, les titres originaux:
Pas évident! J'ai vérifié les numéros donnés dans les Marabout que je possède (environ la moitié des titres parus) dans la série parue à partir de 1956 et la collection de poche, et même traduits en français, les titres ne collent pas vraiment avec les titres Marabout. J'ai trouvé quelques équivalences qui fonctionneraient (d'après le sujet des histoires):

2/ Concerto de grenades = 'G-Man Jerry Cotton' n°272 ou plutôt n°289 Rendezvous mit Handgranaten (?)
14/ Fricassée de dollars = 'G-Man Jerry Cotton' n°266 Der 100000-Dollar-Koffer (?)
19/ lLes huiles sur le feu = 'G-Man Jerry Cotton' n°255 Dynamit für Bohrturm drei
22/ Mort à gogo = Ich und der 20-Dollar-Mörder, Taschenbuch n°3, 1963
30/ Emeraudes en maraude = Heiße Juwelen, Taschenbuch n°10, 1963

Qu'en penses-tu?

Bonsoir,

En classant divers Marabout,j'ai retrouvé par hasard cet encart consacré à Jerry Cotton!


- - -

A+Gilles