[Thème] Tarzan et imitations

On trouvera ici une bibliographie complète du Seigneur de la Jungle:

http://www.stellarque.com/ERB/romans/tarzan/tarzan00.htm

Admin a écrit:

On trouvera ici une bibliographie complète du Seigneur de la Jungle:

http://www.stellarque.com/ERB/romans/tarzan/tarzan00.htm

Il manque des nouvelles, non ?

Et les pastiches sont absents, également.

Tu penses aux nouvelles comme Tarzan dans les vapes de PJ Farmer?

Férôcias a écrit:

Tu penses aux nouvelles comme Tarzan dans les vapes de PJ Farmer?

Tu évoques quelle partie de mon post ? Les nouvelles ou les pastiches ?

Sinon, pour les nouvelles, on finit par retomber dessus en partant à la chasse aux recueils.

Dave O'Brien a écrit:

Férôcias a écrit:

Tu penses aux nouvelles comme Tarzan dans les vapes de PJ Farmer?

Tu évoques quelle partie de mon post ? Les nouvelles ou les pastiches ?

Je condense, je condense...

Dave O'Brien a écrit:

Admin a écrit:

On trouvera ici une bibliographie complète du Seigneur de la Jungle:

http://www.stellarque.com/ERB/romans/tarzan/tarzan00.htm

Il manque des nouvelles, non ?

Et les pastiches sont absents, également.

Les nouvelles figurent en fait sous le nom du recueil (Jungle tales of Tarzan ou Tarzan and the castaways) mais je vais prochainement développer cet aspect.

Quant aux pastiches, je n'en parle pas (encore), mais on peut en trouver une liste sur le site www.wikipedia.fr, rubrique Tarzan.

L'Edition Néo et l'Edition Spéciale reprennent-elles les mêmes textes? J'ai vu que c'était le même nom de traducteur sur quelques-uns (mais je sais aussi qu'il ne faut jamais se fier aux apparences).

Dans la série des Récits Express de Sacha Ivanov on trouve un certain nombre de Tarzan. S'agissait-il de plagiats grossiers? (Tarzan est une marque déposée non? bon en même temps à l'époque de la publication, il y a vait peut-être d'autres préoccupations en Belgique).

Sur Burroughs et Tarzan, il y a deux sources inépuisables:

http://www.tarzan.com/

et surtout: http://www.erbzine.com/, sorte de puits sans fonds, bibliothèque bordélique et vertigineuse...

Léon Rude a écrit:

L'Edition Néo et l'Edition Spéciale reprennent-elles les mêmes textes? J'ai vu que c'était le même nom de traducteur sur quelques-uns (mais je sais aussi qu'il ne faut jamais se fier aux apparences).

Chez Néo, toutes les traductions sont nouvelles (de Marc Baudoux), à l'exception de "Tarzan au coeur de la Terre" qui reprend la traduction de Pierre Billon, chez OPTA, elle-même reprise par Edition Spéciale.

J'ai mis une bibliographie de toute l'oeuvre de Burroughs sur mon site (www.stellarque.com)

Léon Rude a écrit:

Dans la série des Récits Express de Sacha Ivanov on trouve un certain nombre de Tarzan. S'agissait-il de plagiats grossiers? (Tarzan est une marque déposée non? bon en même temps à l'époque de la publication, il y a vait peut-être d'autres préoccupations en Belgique).

Il s'agit bien de plagiats, sans la moindre autorisation. Encore que je ne sais pas si on peut parler de plagiat dans ce cas-là, tellement le texte est éloigné de l'original (il y a même King-Kong qui intervient)

Pour la série des Récits Express où intervient Tarzan:

Pour répondre à la demande de Dave O'Brien:
La série Tarzan dans les "récits express".
n° / titre / année de publication

59. Tarzan, l'homme-singe, 1937. Ici apparaît Tarzan mais les explorateurs qui le découvrent sont déjà intervenus dans les n° 42 et 48 au moins (leurs noms: l'ingénieur Deprez "le célèbre explorateur blege" et son aide Gustave Stève)
60. Tarzan, roi de la brousse. 1937
72. Tarzan, roi des crocos, 1938
82. King-Kong, le singe géant, 1938
88. Tarzan et le Monstre marin, 1938
131. King-Kong, le roi des gorilles,1939 (manquant dans ma collection)
132. Dans le repaire du Gorille, 1939
147. Tarzan et le singe blanc. 1939
221. Tarzan s'en va en guerre, 1941

mangani a écrit:

Il s'agit bien de plagiats, sans la moindre autorisation. Encore que je ne sais pas si on peut parler de plagiat dans ce cas-là, tellement le texte est éloigné de l'original (il y a même King-Kong qui intervient)

Il s'agit encore moins du vrai Kong, celui-là n'est qu'un gros gorille.

Léon Rude a écrit:

Pour la série des Récits Express où intervient Tarzan:

Pour répondre à la demande de Dave O'Brien:
La série Tarzan dans les "récits express".
n° / titre / année de publication

59. Tarzan, l'homme-singe, 1937. Ici apparaît Tarzan mais les explorateurs qui le découvrent sont déjà intervenus dans les n° 42 et 48 au moins (leurs noms: l'ingénieur Deprez "le célèbre explorateur blege" et son aide Gustave Stève)
60. Tarzan, roi de la brousse. 1937
72. Tarzan, roi des crocos, 1938
82. King-Kong, le singe géant, 1938
88. Tarzan et le Monstre marin, 1938
131. King-Kong, le roi des gorilles,1939 (manquant dans ma collection)
132. Dans le repaire du Gorille, 1939
147. Tarzan et le singe blanc. 1939
221. Tarzan s'en va en guerre, 1941

Sauf que, d'après mes notes (bénies soient-elles), il y en aurait d'autres :

108 L'Homme-lion (1938)
157 Tarzan et le Malin esprit de la forêt noire (1939)
171 La Vengeance des éléphants (1940)
189 Tarzan et le diable rouge (1940)
194 Polly et les tarentules (1940)
209 La Vengeance de Tarzan (1941)

Note : Le 194 appartient également à un autre sous-cycle, celui de Polly.

Oui ok, j'ai vérifié. Mon honorable correspondant n'avait pas mis de post'it à ces endroits.

Citation :

III JOURNAUX SUSPECTS OU MALSAINS
Tarzan - 15, rue des bluets, Paris (2e)
Pour garçons et pour filles. Ne peut avoir qu'une influence mauvaise du point de vue des moeurs: crimes, vols, mensonges, apologie de la force musculaire

Extrait de Albert Mignot, Semences de crimes. La Démoralisation de l'Enfance et de la Jeunesse par les Publications Périodiques et par le Livre, Cartel d'action morale & sociale, 1948.

J'ai visité ce week-end l'exposition Tarzan au musée du quai Branly

Intéressante, bien sûr, et dans un cadre magnifique !
Mais...
Le sujet était surtout centré autour des adaptations cinéma et bande dessinée, les plus connues du grand public. On reste sur sa faim quant à l'oeuvre de Burroughs (seule une édition Fayard des années 1930 était exposée : pas de Lattès, pas de NéO ).

Maciste a écrit:

J'ai visité ce week-end l'exposition Tarzan au musée du quai Branly

Intéressante, bien sûr, et dans un cadre magnifique !
Mais...
Le sujet était surtout centré autour des adaptations cinéma et bande dessinée, les plus connues du grand public. On reste sur sa faim quant à l'oeuvre de Burroughs (seule une édition Fayard des années 1930 était exposée : pas de Lattès, pas de NéO ).

Dans la présentation de l'expo, il est fait mention d'une lutte ou d'une rencontre avec des descendants des Aztèques. J'avoue ne pas avoir trouvé. Je ne connais que les rencontres de Tarzan avec des Incas et des Mayas. Des pistes?

Francis Lacassin, Tarzan, 10/18, UGE, 1971*



Trouvé ce matin sur l'étal d'un bouquiniste sur un marché.

Hop, j'ai trouvé la réponse dans le livre ci-dessus pour la rencontre avec des Aztèques. Elle est cinématographique.

Imitation de Tarzan :

Argosy Weekly, 18 avril 1931 :

Encore une autre :

Astounding Stories, juin 1931



et le vrai, l'unique :

The Blue Book, octobre 1928 :

Deux femmes de la jungle :

Famous Fantastic Mysteries, août 1940 :



Famous Fantastic Mysteries, décembre 1943 :

Toujours les musclé(e)s à culotte de léopard :

Fantastic Adventures, août 1948 :



Jungle Stories, hiver 1941 :



Jungle Stories, printemps 1942 :



Jungle Stories, hiver 1942 :



Jungle Stories, automne 1945 :



Jungle Stories, été 1949 :



Jungle Stories, automne 1950 :