Morgan le pirate (Eichler)

Sous le pavillon noir : Aventures de Morgan le pirate


Série de 200 fascicules (d'après Ph. Mellot*) publiés du 2 octobre 1907 au 22 juillet 1911 (toujours d'après Mellot) par la maison A. Eichler, 41 rue Dauphine, Paris.
Format 14x21,5 cm. 32 pages. Hebdomadaire.
Il existe des reliures éditeur (au moins 7 volumes), en 2 versions : reliure ordinaire ("très soignée") ou de luxe (avec tranche dorée).

Aurait paru en Allemagne à partir de 1906, sur 224 fascicules.
Aurait été traduit en Italie (1910-12, 130 fascicules), Hollande, Portugal.

Le personnage s'inspire de Sir Henry Morgan, pirate des Caraïbes (1637-1688) (cf. l'article de Wikipédia)

*Mellot, Philippe : Les maîtres de l'aventure sur terre, sur mer et dans les airs (1907-1959) (éditions Michèle Trinckvel, 1997, p. 21)

On trouve la liste très complète de ces éditions italiennes, flamandes et autres dans Eroi del romanzo popolare. A noter qu'en Italie, une deuxième série d'aventures de Morgan a été publiée en fascicules dans l'entre-deux guerres.

Si vous avez quelques économies... ( )

Des Dime-Novels de Morgan The Pirate ( 1875 ) sur la baie US :
http://cgi.ebay.com/12-ISSUES-1875-MORGAN-THE-PIRATE-STORY-PAPER-DIME-NOVEL_W0QQitemZ220457542371QQcmdZViewItemQQptZAntiquarian_Collectible?hash=item33544b22e3&_trksid=p3286.c0.m14

voici le n° 15 qui comporterait 40 p

Sans doute: le n°22 comporte également 40 pages...

Concernant cette série,ce petit supplément d'information par rapport aux n°s possédés:

-40 pages Format 11,5x21 15Cts
N°s 3 à 23

-32 pages Format 13,5x22,5
N°s 66 à 71 15Cts
N°s 72 à 100 10Cts

Pas d'explication pour ce changement de prix!

-Enfin N°s 120/158/198 32 pages ,même format,même prix

A+Gilles

et si tu as des scans , n'hesite pas

jeandive a écrit:

et si tu as des scans , n'hesite pas

Carrément d'accord : des scans, des scans !


PS : une liste, une liste !


(bon d'accord, l'avantage de ce genre de fascicule est d'avoir un numéro clairement visible, çà aide un peu....)

2015-2021 : 6 ans de sommeil, il est temps de réveiller le sujet !
Pour moi, ce devrait être l'avant-dernière série de Eichler à lister ( reste "Lord Lister" ).

Tout est quasiment terminé, il me reste 7 titres français de fascicules à connaître ( j'ai leur correspondants italien et allemand ) :

Si quelqu'un peut m'indiquer les titres des n° 88, 92, 116, 120, 123, 126, 129, ce serait extraordinaire. Un grand merci d'avance.

J'ai les même manques que toi à 3 exceptions près
116 Nègres et flibustiers
123 Le châtiment de Dent de requin
129 Les bourreaux de Cumana

à tout hasard, je mets le 199 Le masque de fer (dans un message la série semble s'arrêter au 198 )

Merci beaucoup, c'est intégré, restent donc :

88, 92, 120, 126

Une fois terminé, je posterai la liste avec les titres originaux.

Bonjour ,

Petit complément


n°88 "L'enlèvement de Fleur -des - Bois"

n°92 "La fin du capitaine Satan"

A+....Gilles

Merci à Gilles pour cette confirmation.

En effet, j'avais téléchargé la liste des titres déjà parus dans une annonce vendeur.
Problème, elle était un peu floue... mais finalement ce que j'avais décrypté correspond bien à ce que Gilles nous apporte.

Dans l'attente d'une autre confirmation, je propose donc pour les 2 derniers titres :
120 La Reine des Séminoles
126 En vigie sur un rocher

Peut-être que Jean-François peut comparer avec la liste des titres originaux

PS finalement, je croyais donc avoir la liste complète, mais je m'aperçois qu'il m'en manque quelques-uns :
n°70, 79, 90, 98, 169, 170, 172
Jean-François disait qu'il allait poster la liste... wait and see

Je suis de retour après un long week-end...

Pour ce qui est des 2 titres qui manquent, les propositions de arzam collent bien :

120 italien : "La regina dei Seminoles" ( = 193 allemand : "Die Königin der Seminolen" )
126 italien : "In vedetta sopra un picco" ( pas encore trouvé )

Pour les autres titres français : tous connus.

Restent maintenant les correspondances français / allemand à finir.

Presque terminé, il me manque 2 scans pour vérification :
J’ai la liste allemande et la française. 2 titres français ne correspondent pas à des titres allemands.

Si quelqu’un a un scan de couverture de :

182. Les écumeurs de l’île du diable
184. L’amour d’un flibustier

À votre bon cœur

Faute de réponses, je poste une liste non complète.

Je rectifierai plus tard si nécessaire.

1, (anonyme), Le trésor de l'île des pirates, 28/09/1907,
-> original : 1, (anonyme), Der Schatz auf der Pirateninsel, 1906
2, (anonyme), Le secret du vieux pirate, 05/10/1907,
-> original : 2, (anonyme), Das Geheimnis des alten Piraten, 1906
3, (anonyme), Le matelot mystérieux, 12/10/1907,
-> original : 3, (anonyme), Der unheimliche Matrose, 1906
4, (anonyme), L'énigme de l'île de corail, 19/10/1907,
-> original : 4, (anonyme), Das rätselhafte Koralleneiland, 1906
5, (anonyme), Le vaisseau noir, 26/10/1907,
-> original : 5, (anonyme), Das schwarze Schiff, 1906
6, (anonyme), Les deux capitaines de pirates, 02/11/1907,
-> original : 6, (anonyme), Die beiden Piratenkapitäne, 1906
7, (anonyme), Morgan parmi ses ennemis mortels, 09/11/1907,
-> original : 7, (anonyme), Morgan unter seinen Todfeinden, 1906
8, (anonyme), L'expédition meurtrière, 16/11/1907,
-> original : 8, (anonyme), Morgans Todesfahrt durch die feindliche Flotte, 1906
9, (anonyme), Aux prises avec le vaisseau du diable, 23/11/1907,
-> original : 9, (anonyme), Morgans Kampf mit dem Teufelsschiff, 1906
10, (anonyme), La citadelle des forbans, 30/11/1907,
-> original : 10, (anonyme), Die Felsenburg des Seeräubers, 1906
11, (anonyme), Premier combat avec le capitaine Flint, 07/12/1907,
-> original : 11, (anonyme), Morgans Kampf mit Kapitän Flint, 1906
12, (anonyme), Le naufrage de Morgan, 14/12/1907,
-> original : 12, (anonyme), Morgans Schiffbruch, 1906
13, (anonyme), L'étrange soldat, 21/12/1907,
-> original : 13, (anonyme), Der seltsame Soldat, 1906
14, (anonyme), Le vaisseau fantôme, 28/12/1907,
-> original : 14, (anonyme), Das Gespensterschiff, 1906
15, (anonyme), Dans l'ouragan, au cap Horn, 04/01/1908,
-> original : 15, (anonyme), Im Orkan am Cap Horn, 1906
16, (anonyme), Le "jardin d'or" souterrain des Incas, 11/01/1908,    Annoncé dans le 15, Pas paru
-> original : 16, (anonyme), Der "Goldene Garten" der Incas, 1906
16, (anonyme), L'héroïne de Puna, 11/01/1908,
-> original : 17, (anonyme), Die Heldin von Puna, 1906
17, (anonyme), Les chasseurs d'esclaves, 18/01/1908,
-> original : 18, (anonyme), Die Sklavenjäger, 1906
18, (anonyme), Dans les mers de Chine, 25/01/1908,
-> original : 19, (anonyme), Im Kampf mit chinesischen Seeräubern, 1906
19, (anonyme), Un million au fond des mers, 01/02/1908,
-> original : 20, (anonyme), Auf dem Meeresgrunde, 1906
20, (anonyme), La lutte pour le diadème, 08/02/1908,
-> original : 21, (anonyme), Der Kampf um die Fürstenkrone, 1906
21, (anonyme), Chez les anthropophages, 15/02/1908,
-> original : 22, (anonyme), Unter Menschenfressern, 1906
22, (anonyme), Au pays des Célestes, 22/02/1908,
-> original : 23, (anonyme), Morgan im Lande der Chinesen, 1906
23, (anonyme), Le testament du trappeur, 29/02/1908,
-> original : 24, (anonyme), Das Testament des Pelzjägers, 1906
24, (anonyme), La cage de fer, 07/03/1908,
-> original : 0, (anonyme), , 190.
25, (anonyme), Sur le bûcher du Rajah, 14/03/1908,
-> original : 26, (anonyme), Auf dem Scheiterhaufen des Rajah, 1906
26, (anonyme), Les pirates des îles Soulou, 21/03/1908,
-> original : 27, (anonyme), Die Seeräuber der Suluinseln, 1906
27, (anonyme), Le vaisseau-terreur du forban, 28/03/1908,
-> original : 29, (anonyme), Das Schreckensschiff der Inquisition, 1906
28, (anonyme), La femme corsaire, 04/04/1908,
-> original : 30, (anonyme), Ein weiblicher Piratenkapitän, 1906
29, (anonyme), Une mutinerie dans l'île des pirates, 11/04/1908,
-> original : 33, (anonyme), Meuterei auf Morgans Insel, 1906
30, (anonyme), Sur les côtes d'Angleterre, 18/04/1908,
-> original : 34, (anonyme), Ein Abenteuer an Englands Küste, 1906
31, (anonyme), Le corsaire mystérieux, 25/04/1908,
-> original : 31, (anonyme), Die geheimnisvollen Seeräuber, 1906
32, (anonyme), Morgan, roi de la flibuste, 02/05/1908,
-> original : 36, (anonyme), Morgan, der König der Flibustier, 1906
33, (anonyme), Les pirates noirs du Mont du Lion, 09/05/1908,
-> original : 32, (anonyme), Die schwarzen Piraten vom Löwenkopf, 1906
34, (anonyme), Dans les solitudes australiennes, 16/05/1908,
-> original : 25, (anonyme), Ein Abenteuer in australischer Wildnis, 1906
35, (anonyme), Au pôle austral, 23/05/1908,
-> original : 28, (anonyme), Auf der Eisinsel des Südpols, 1906
36, (anonyme), Le Goguelin, ou l'esprit malin du bord, 30/05/1908,
-> original : 109, (anonyme), Der Klabautermann, 1908
37, (anonyme), Dans la jungle, 06/06/1908,
-> original : 110, (anonyme), Im Lande der Tiger, 1908
38, (anonyme), Le temple des serpents, 13/06/1908,
-> original : 111, (anonyme), Der geheimnisvolle Schlangentempel, 1908
39, (anonyme), Aux prises avec les Sarrasins, 20/06/1908,
-> original : 112, (anonyme), Im Kampf mit sarazenischen Seeräubern, 1908
40, (anonyme), Le palais de la mort, 27/06/1908,
-> original : 113, (anonyme), Der Palast des Todes, 1908
41, (anonyme), La ville d'or de l'Himalaya, 04/07/1908,
-> original : 114, (anonyme), Die goldene Stadt im Himalaya, 1908
42, (anonyme), Sur le navire en feu, 11/07/1908,
-> original : 115, (anonyme), Die Schreckensfahrt auf dem brennenden Schiffe, 1908
43, (anonyme), À Bornéo, parmi les cannibales, 18/07/1908,
-> original : 116, (anonyme), Unter den Kannibalen Borneos, 1908
44, (anonyme), Le navire aux têtes de mort, 25/07/1908,
-> original : 117, (anonyme), Das Schiff mit den Totenköpfen, 1908
45, (anonyme), Les cartes marines volées, 01/08/1908,
-> original : 118, (anonyme), Die gestohlenen Seekarten, 1908
46, (anonyme), Le capitaine noir, 08/08/1908,
-> original : 119, (anonyme), Der Kampf mit dem schwarzen Kapitän, 1908
47, (anonyme), Les prisonniers des Maoris, 15/08/1908,
-> original : 120, (anonyme), Die Gefangene der Maoris, 1908
48, (anonyme), L'idole du feu aux îles Fidji, 22/08/1908,
-> original : 121, (anonyme), Der Feuergötze von Fidschi, 1908
49, (anonyme), Parmi les mutins, dans la mer de glace, 29/08/1908,
-> original : 122, (anonyme), Mit Meuterern im Eismeer, 1908
50, (anonyme), Au char du Mongol, 05/09/1908,
-> original : 123, (anonyme), Der Menschenwagen des Mongolenfürsten, 1908
51, (anonyme), En guerre contre les trafiquants d'esclaves, 12/09/1908,
-> original : 124, (anonyme), Im Kampfe mit Sklavenhändlern, 1908
52, (anonyme), Le paradis au pôle austral, 19/09/1908,
-> original : 125, (anonyme), Das Paradies am Südpol, 1908
53, (anonyme), Au bord du Nil, dans la forêt vierge, 26/09/1908,
-> original : 126, (anonyme), In den Urwäldern des Nil, 1908
54, (anonyme), En danger de mort au royaume des Aztèques, 03/10/1908,
-> original : 127, (anonyme), In Todesnot im Aztekenreich, 1908
55, (anonyme), Une heure entre la vie et la mort, 10/10/1908,
-> original : 128, (anonyme), Eine Stunde zwischen Leben und Tod, 1908
56, (anonyme), Derniers exploits du voyage autour du monde, 17/10/1908,
-> original : 129, (anonyme), Wie Kapitän Seefests Weltreise endete, 1908
57, (anonyme), Prisonnier des espagnols, 24/10/1908,
-> original : 130, (anonyme), In der Gefangenschaft der Spanier, 1908
58, (anonyme), Chez le roi de France, 31/10/1908,
-> original : 131, (anonyme), Bei dem König von Frankreich, 1908
59, (anonyme), Un duel dans un bois d'orangers, 07/11/1908,
-> original : 132, (anonyme), Das Flibustierduell im Orangenwald, 1908
60, (anonyme), En route pour Granada, 14/11/1908,
-> original : 133, (anonyme), Der Flibustierzug nach Granada, 1908
61, (anonyme), Le rançonnement de Granada, 21/11/1908,
-> original : 134, (anonyme), Wie Granada von den Flibustiern gebrandschatz wurde, 1908
62, (anonyme), La perte du "Pétrel", 28/11/1908,
-> original : 135, (anonyme), Der Untergang des "Sturmvogel", 1908
63, (anonyme), Dans la prairie, 05/12/1908,
-> original : 136, (anonyme), In der Prärie, 1908
64, (anonyme), L'expédition de Carthagène, 12/12/1908,
-> original : 137, (anonyme), Der Zug nach Carthagena, 1908
65, (anonyme), Alliés perfides, 19/12/1908,
-> original : 138, (anonyme), Ein Schurkenstreich der Franzosen, 1908
66, (anonyme), Un traître, 26/12/1908,
-> original : 139, (anonyme), Kapitän Lorenzo, der Verräter, 1908
67, (anonyme), Flibustiers ennemis, 02/01/1909,
-> original : 140, (anonyme), Die feindlichen Flibustier Häuptlinge, 1908
68, (anonyme), Les trésors perdus, 09/01/1909,
-> original : 141, (anonyme), Wie die Schätze der Küstenbrüder verloren gingen, 1908
69, (anonyme), La perte du "Saint-Louis", 16/01/1909,
-> original : 142, (anonyme), Das Ende des "Heiligen Ludwig", 1908
70, (anonyme), La délivrance du vieux Morgan, 23/01/1909,
-> original : 143, (anonyme), Morgans Rettung, 1908
71, (anonyme), Dans le sillage du négrier, 30/01/1909,
-> original : 144, (anonyme), Im Kielwasser des Sklavenhändlers, 1908
72, (anonyme), Un piège au Congo, 06/02/1909,
-> original : 145, (anonyme), Der Hinterhalt am Kongo, 1908
73, (anonyme), Morgan, grand amiral, 13/02/1909,
-> original : 146, (anonyme), Grossadmiral Morgan, 1908
74, (anonyme), À Panama, 20/02/1909,
-> original : 147, (anonyme), In Panama, 1908
75, (anonyme), Le cercueil de fer, 27/02/1909,
-> original : 148, (anonyme), Der eiserne Sarg, 1908
76, (anonyme), Le galion espagnol, 06/03/1909,
-> original : 149, (anonyme), Die spanische Schatzgaleone, 1908
77, (anonyme), Le châtiment d'un traître, 13/03/1909,
-> original : 150, (anonyme), Ein bestrafter Verräter, 1908
78, (anonyme), Combats contre les indiens, 20/03/1909,
-> original : 151, (anonyme), Kämpfe mit Indianern, 1908
79, (anonyme), Morgan, batteur d'estrade, 27/03/1909,
-> original : 152, (anonyme), Morgans Kundschafterritt, 1908
80, (anonyme), Le capitaine Satan, 03/04/1909,
-> original : 153, (anonyme), Kapitän Satan, 1908
81, (anonyme), Le repaire de Satan, 10/04/1909,
-> original : 154, (anonyme), In Satans Schlupfwinkel, 1908
82, (anonyme), Le solitaire de Noukanouka, 17/04/1909,
-> original : 155, (anonyme), Der Einsiedler von Nukanuka, 1908
83, (anonyme), Le capitaine Satan et l'espion Jalosse, 24/04/1909,
-> original : 156, (anonyme), Kapitän Satan und Jalosse, der Spion, 1908
84, (anonyme), Satansburg à Santa-Cruz, 01/05/1909,
-> original : 157, (anonyme), Die Satansburg auf Santakruz, 1909
85, (anonyme), La prise du Grand Amiral, 08/05/1909,
-> original : 158, (anonyme), Grossadmiral Morgan gefangen, 1909
86, (anonyme), Le secret du mort, 15/05/1909,
-> original : 159, (anonyme), Das Geheimnis des toten Mannes, 1909
87, (anonyme), La main d'or, 22/05/1909,
-> original : 160, (anonyme), Die goldene Hand, 1909
88, (anonyme), L'enlèvement de Fleur-des-bois, 29/05/1909,
-> original : 161, (anonyme), Der Raub der Waldblume, 1909
89, (anonyme), Tortuga ! Tortuga !, 05/06/1909,
-> original : 162, (anonyme), Tortuga ! Tortuga !, 1909
90, (anonyme), Fleur-des-bois sauvée, 12/06/1909,
-> original : 163, (anonyme), Ein fürchterlicher Trunk, 1909
91, (anonyme), L'hypocrisie de Jalosse, 19/06/1909,
-> original : 164, (anonyme), Jalosse, der Heuchler, 1909
92, (anonyme), La fin du capitaine Satan, 26/06/1909,
-> original : 165, (anonyme), Kapitän Satans Ende, 1909
93, (anonyme), Dans la mer du Sud, 03/07/1909,
-> original : 166, (anonyme), In der Südsee, 1909
94, (anonyme), La vengeance, 10/07/1909,
-> original : 167, (anonyme), Der Bluträcher, 1909
95, (anonyme), Les déserteurs hollandais, 17/07/1909,
-> original : 168, (anonyme), Die holländischen Deserteure, 1909
96, (anonyme), En détresse, 24/07/1909,
-> original : 169, (anonyme), Unter der Notflagge, 1909
97, (anonyme), Un assassinat, 31/07/1909,
-> original : 170, (anonyme), Ein Meuchelmord, 1909
98, (anonyme), Dans la nuit noire, 07/08/1909,
-> original : 171, (anonyme), Was in der schwarzen Nacht geschah, 1909
99, (anonyme), Le nid d'aigle, 14/08/1909,
-> original : 172, (anonyme), Das Adlernest bei La Roca, 1909
100, (anonyme), La lettre dorée, 21/08/1909,
-> original : 173, (anonyme), Der goldene Brief, 1909

101, (anonyme), La destruction du château de Colomb, 28/08/1909,
-> original : 174, (anonyme), Die Zerstörung des Kolumbusschlosses, 1909
102, (anonyme), Dans le ventre de l'alligator, 04/09/1909,
-> original : 175, (anonyme), Im Bauche des Alligators, 1909
103, (anonyme), Le trésor d'un chasseur d'alligators, 11/09/1909,
-> original : 176, (anonyme), Der Schatz des toten Alligatorjägers, 1909
104, (anonyme), Henri Morgan, capitaine de pirates espagnols, 18/09/1909,
-> original : 177, (anonyme), Henry Morgan als spanischer Seeräuberkapitän, 1909
105, (anonyme), Pour quatre millions de doublons d'or, 25/09/1909,
-> original : 178, (anonyme), Um vier Millionen Golddublonen, 1909
106, (anonyme), Nicolas, le capitaine d'armes, 02/10/1909,
-> original : 179, (anonyme), Der alte Waffenmeister Nikolas, 1909
107, (anonyme), Combat devant Tortuga, 09/10/1909,
-> original : 180, (anonyme), Die Seeschlacht vor Tortuga, 1909
108, (anonyme), La bouteille messagère, 16/10/1909,
-> original : 181, (anonyme), Eine geheimnisvolle Flaschenpost, 1909
109, (anonyme), Le roi d'Espagne prisonnier, 23/10/1909,
-> original : 182, (anonyme), Der König von Spanien gefangen, 1909
110, (anonyme), La fin de Castro, 30/10/1909,
-> original : 183, (anonyme), Castros Ende, 1909
111, (anonyme), Un tribunal de flibustiers, 06/11/1909,
-> original : 184, (anonyme), Das Strafgericht der Flibustier, 1909
112, (anonyme), Arrachés à la torture, 13/11/1909,
-> original : 185, (anonyme), Wie Klas und Peter befreit wurden, 1909
113, (anonyme), Reconnaissance de flibustiers, 20/11/1909,
-> original : 186, (anonyme), Flibustier-Dankbarkeit, 1909
114, (anonyme), Rolfe, le traître, 27/11/1909,
-> original : 187, (anonyme), Rolfe der Verräter, 1909
115, (anonyme), Le capitaine Dent-de-requin, 04/12/1909,
-> original : 188, (anonyme), Kapitän Haizahn, 1909
116, (anonyme), Nègres et flibustiers, 11/12/1909,
-> original : 189, (anonyme), Flibustier und Maron-Neger, 1909
117, (anonyme), La barque de feu du Vénitien, 18/12/1909,
-> original : 190, (anonyme), Das Feuerboot des Venetianers, 1909
118, (anonyme), Les pirates indiens, 25/12/1909,
-> original : 191, (anonyme), Indianische Seeräuber, 1909
119, (anonyme), Le vaisseau mystérieux, 01/01/1910,
-> original : 192, (anonyme), Das geheimnisvolle Piratenschiff, 1909
120, (anonyme), (inconnu), 08/01/1910,
-> original : 193, (anonyme), Die Königin der Seminolen, 1909
121, (anonyme), Fidélité de flibustiers, 15/01/1910,
-> original : 194, (anonyme), Piraten-Treue, 1909
122, (anonyme), Le fleuve infernal, 22/01/1910,
-> original : 195, (anonyme), Die Fahrt auf dem Teufelsflusse, 1909
123, (anonyme), Le châtiment de Dent-de-requin, 29/01/1910,
-> original : 196, (anonyme), Der letzte Kampf mit dem Todfeind, 1909
124, (anonyme), Dans le sous-marin en perdition, 05/02/1910,
-> original : 197, (anonyme), Im versunkenen Unterseeboot, 1909
125, (anonyme), La terreur des mers, 12/02/1910,
-> original : 198, (anonyme), Der Schrecken des Meeres, 1909
126, (anonyme), (inconnu), 19/02/1910,
-> original : 199, (anonyme), Morgans geheimnisvolle Felsenwarte, 1909
127, (anonyme), Devant l'archipel des pirates, 26/02/1910,
-> original : 200, (anonyme), Die Seeschlacht bei der Pirateninsel, 1909
128, (anonyme), Le plus terrible combat de Morgan, 05/03/1910,
-> original : 201, (anonyme), Morgans furchtbarster Kampf, 1909
129, (anonyme), Les bourreaux de Cumana, 12/03/1910,
-> original : 202, (anonyme), Das Blutgericht zu Cumana, 1909
130, (anonyme), Le mystère de la roche fatale, 19/03/1910,
-> original : 203, (anonyme), Das Geheimnis der Todesklippe, 1909
131, (anonyme), Le piège du pirate, 26/03/1910,
-> original : 204, (anonyme), Die Menschenfalle des Felsenräubers, 1909
132, (anonyme), Le secret de la rivière noire, 02/04/1910,
-> original : 205, (anonyme), Das Geheimnis des schwarzen Flusses, 1909
133, (anonyme), Le cercueil flottant, 09/04/1910,
-> original : 206, (anonyme), Der schwimmende Sarg, 1909
134, (anonyme), Le cadavre au fond de la mer, 16/04/1910,
-> original : 207, (anonyme), Der Tote auf dem Meeresgrunde, 1909
135, (anonyme), La prise de Caracas, 23/04/1910,
-> original : 208, (anonyme), Die Eroberung von Caracas, 1909
136, (anonyme), La fin du vice-roi de la Nouvelle-Espagne, 30/04/1910,
-> original : 209, (anonyme), Das Ende des Vizekönigs von Neu-Spanien, 1910
137, (anonyme), Les victimes des pirates, 07/05/1910,
-> original : 210, (anonyme), Die Opfer der schwarzen Freibeuter, 1910
138, (anonyme), Le mystère de Santanilla, 14/05/1910,
-> original : 211, (anonyme), Das Geheimnis der Insel Santanilla, 1910
139, (anonyme), Sous un canon monstre, 21/05/1910,
-> original : 212, (anonyme), Morgan unter der Riesenkanone, 1910
140, (anonyme), Victimes de la barbarie espagnole, 28/05/1910,
-> original : 213, (anonyme), Die Opfer der Inquisition, 1910
141, (anonyme), Un voyage mouvementé en sous-marin, 04/06/1910,
-> original : 214, (anonyme), Die Schreckensfahrt des Unterseebootes, 1910
142, (anonyme), Les mystères d'une forteresse espagnole, 11/06/1910,
-> original : 215, (anonyme), Die Geheimnisse der spanischen Zwingburg, 1910
143, (anonyme), Un combat sur un navire en perdition, 18/06/1910,
-> original : 216, (anonyme), Ein Kampf auf sinkendem Schiffe, 1910
144, (anonyme), L'escadre de la mort, 25/06/1910,
-> original : 218, (anonyme), Das Geschwader des Todes, 1910
145, (anonyme), Un blockhaus sur des ecueils, 02/07/1910,
-> original : 219, (anonyme), Das geheimnisvolle Klippenhaus, 1910
146, (anonyme), Une conquête, 09/07/1910,
-> original : 217, (anonyme), Die Eroberung der Erdbebeninsel, 1910
147, (anonyme), Une révolte sous l'océan, 16/07/1910,
-> original : 220, (anonyme), Eine Meuterei unter dem Meeresspiegel, 1910
148, (anonyme), Une terrible collision, 23/07/1910,
-> original : 221, (anonyme), Ein furchtbarer Zusammenstoss, 1910
149, (anonyme), L'île de la mort, 30/07/1910,
-> original : 222, (anonyme), Der Schiffbruch an der Todesinsel, 1910
150, (anonyme), Chez les sauvages, 06/08/1910,
-> original : 223, (anonyme), Bis in die Wildnis, 1910
151, (anonyme), Le pavillon noir du "Lion de la mer", 13/08/1910,
-> original : 224, (anonyme), Die schwarze Flagge vom "Seelöwen", 1910
152, (anonyme), À Santiago, 20/08/1910,
-> original : 225, (anonyme), Die Sperrkette von San Jago, 1910
153, (anonyme), Une voie d'eau, 27/08/1910,
-> original : 226, (anonyme), Das Leck unter der Wasserlinie, 1910
154, (anonyme), Sur un rocher solitaire, 03/09/1910,
-> original : 227, (anonyme), Auf einsamem Felsenriff, 1910
155, (anonyme), Le brûlot de Morgan, 10/09/1910,
-> original : 228, (anonyme), Morgans Branderboot, 1910
156, (anonyme), La tête du roi nègre, 17/09/1910,
-> original : 229, (anonyme), Das Haupt des Maron-Königs, 1910
157, (anonyme), Boucaniers contre flibustiers, 24/09/1910,
-> original : 230, (anonyme), An der Seelöwen-Küste, 1910
158, (anonyme), La vengeance d'un gouverneur, 01/10/1910,
-> original : 231, (anonyme), Die Rache des spanischen Gouverneurs, 1910
159, (anonyme), Autour d'un trésor, 08/10/1910,
-> original : 232, (anonyme), Der Kampf um das Schatzschiff, 1910
160, (anonyme), Le combat de Chorrera, 15/10/1910,
-> original : 233, (anonyme), Die Seeschlacht von Chorrera, 1910
161, (anonyme), Le mystère du navire échoué, 22/10/1910,
-> original : 234, (anonyme), Das Geheimnis des gestrandeten Schiffes, 1910
162, (anonyme), La prise de La Havane, 29/10/1910,
-> original : 235, (anonyme), Die Eroberung von Havana, 1910
163, (anonyme), Délivrance !, 05/11/1910,
-> original : 236, (anonyme), Die Befreiungsfahrt mit dem Fleetboot, 1910
164, (anonyme), Le diable de Saint-Sébastien, 12/11/1910,
-> original : 237, (anonyme), Der Teufel von San Sebastian, 1910
165, (anonyme), Le sous-marin à Vera-Cruz, 19/11/1910,
-> original : 238, (anonyme), Das Unterseeboot vor Veracruz, 1910
166, (anonyme), Morgan prisonnier, 26/11/1910,
-> original : 239, (anonyme), Das Vermächtnis des Piratenkapitäns, 1910
167, (anonyme), La tête de mort, 03/12/1910,
-> original : 55, (anonyme), Der Totenkopf auf der Flibustierinsel, 1907
168, (anonyme), Le vaisseau infernal, 10/12/1910,
-> original : 56, (anonyme), Das Schiff des Todes, 1907
169, (anonyme), L'île des cannibales, 17/12/1910,
-> original : 57, (anonyme), Die Kannibalen-Insel, 1907
170, (anonyme), La vengeance de Morgan, 24/12/1910,
-> original : 61, (anonyme), Morgans Blutrache, 1907
171, (anonyme), Une révolte à bord, 31/12/1910,
-> original : 63, (anonyme), Die Meuterei im Unterseeboot, 1907
172, (anonyme), La fin du capitaine Flint, 07/01/1911,
-> original : 64, (anonyme), Das Ende des Piratenkapitän Flint, 1907
173, (anonyme), Au gouvernail du brûlot, 14/01/1911,
-> original : 65, (anonyme), Der Steuermann des Feuerschiffes, 1907
174, (anonyme), À bord de la "Casilla", 21/01/1911,
-> original : 71, (anonyme), An Bord der "Casilda", 1907
175, (anonyme), Perdus dans l'océan, 28/01/1911,
-> original : 72, (anonyme), Auf einem Floß im stillen Ozean, 1907
176, (anonyme), Les chasseurs de têtes, 04/02/1911,
-> original : 73, (anonyme), Unter malayischen Kopfjägern, 1907
177, (anonyme), Au poteau de torture, 11/02/1911,
-> original : 74, (anonyme), Morgan am Marterpfahl, 1907
178, (anonyme), À la bouche d'un canon, 18/02/1911,
-> original : 75, (anonyme), Die Empörung auf dem "Sturmvogel", 1907
179, (anonyme), Le secret des Buddhistes, 25/02/1911,
-> original : 76, (anonyme), Das Geheimnis des Buddhistenklosters, 1907
180, (anonyme), Chez les Séminoles, 04/03/1911,
-> original : 80, (anonyme), Unter den Seminolen-Indianern, 1907
181, (anonyme), Sur la côte de Guinée, 11/03/1911,
-> original : 82, (anonyme), An der Küste von Guinea, 1907
182, (anonyme), Les écumeurs de l'île du Diable, 18/03/1911,
-> original : 0, (anonyme), , 190.
183, (anonyme), Au Venezuela, 25/03/1911,
-> original : 40, (anonyme), Der Kampf um Venezuela, 1906
184, (anonyme), L'amour d'un flibustier, 01/04/1911,
-> original : 0, (anonyme), , 190.
185, (anonyme), Dans le mælström, 08/04/1911,
-> original : 68, (anonyme), In dem Strudel des Maelstromes, 1907
186, (anonyme), Les pirates malais, 15/04/1911,
-> original : 70, (anonyme), Die malayischen Seeräuber, 1907
187, (anonyme), Le vaisseau des morts, 22/04/1911,
-> original : 77, (anonyme), Das Totenschiff im Eismeer, 1907
188, (anonyme), Le brûlot du Vénitien, 29/04/1911,
-> original : 84, (anonyme), Das Branderschiff des Venetianers, 1907
189, (anonyme), Chez les Patagons, 06/05/1911,
-> original : 86, (anonyme), Schiffbruch an der Küste Patagoniens, 1907
190, (anonyme), Prisonnier des japonais, 13/05/1911,
-> original : 79, (anonyme), In der Gefangenschaft der Japaner, 1907
191, (anonyme), Une heure d'angoisse, 20/05/1911,
-> original : 88, (anonyme), Kapitän Morgans schwerste Stunde, 1907
192, (anonyme), Le supplice de l'ancre, 27/05/1911,
-> original : 97, (anonyme), An den Anker gefesselt, 1907
193, (anonyme), Le gouffre d'enfer, 03/06/1911,
-> original : 42, (anonyme), Morgans Fahrt durch den Höllenkessel, 1906
194, (anonyme), Le sultan du Maroc, 10/06/1911,
-> original : 44, (anonyme), Der Sultan von Marokko, 1906
195, (anonyme), La fiancée du capitaine, 17/06/1911,
-> original : 48, (anonyme), Die Braut des Piratenführers, 1906
196, (anonyme), L'aventure de Pierre, 24/06/1911,
-> original : 51, (anonyme), Die Abenteuer des Schiffsjungen, 1906
197, (anonyme), Un trésor bien défendu, 01/07/1911,
-> original : 58, (anonyme), Die geheimnisvolle Schatzkammer, 1907
198, (anonyme), Les amazones de la mer, 08/07/1911,
-> original : 85, (anonyme), Im Lande der Amazonen, 1907
199, (anonyme), Le masque de fer, 15/07/1911,
-> original : 38, (anonyme), Der Mann mit der eisernen Maske, 1906
200, (anonyme), La mort de Morgan, 22/07/1911,
-> original : 240, (anonyme), Morgans Tod, 1910



Sources


Livres :

Hartmut Muche & Heinz J. Galle : "Die bunte Welt der Groschenhefte"
http://popularliteraturestudies.blogspot.com/2017/11/die-bunte-welt-der-groschenhefte.html

Peter Wanjek : "Bibliographie der deutschen Heftromane"
http://popularliteraturestudies.blogspot.com/2012/11/blog-post.html

Franco Cristofori & Alberto Menarini : "Eroi del Racconto Popolare Prima del Fumetto"
http://popularliteraturestudies.blogspot.com/2013/08/eroi-del-racconto-popolare.html

Sites internet :

Librairie "Le Roman Populaire"
https://le-rayon-populaire.com/accueil

Librairie "Papy Dulaut", catalogue "Parutions en fascicules du début du XXième"
http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/1/49/87/62/Populaire/Parutions.pdf

Bibliographie maritime "Pirates et Corsaires"
https://www.pirates-corsaires.com/bibliographie-romans.htm

Résumé :

3 titres français pour lesquels je n'ai pas pu mettre un titre original ( pas d'équivalent en allemand )

24. La cage de fer
182. Les écumeurs de l'île du Diable
184. L'amour d'un flibustier

Il me manque donc un scan de couverture pour pouvoir comparer avec les couvertures originales allemandes.

Si un quelconque lecteur de ce message...

Jean François Le Deist a écrit:

184. L’amour d’un flibustier

trouvé sur site de vente

Un très grand merci, mon ami.

Je vais envoyer ce scan en Allemagne chez un collectionneur, pour avoir une correspondance de couvertures.