Oeuvres en ligne

Sur http://www.gutenberg.org
Quelques textes de Michel Zevaco ( http://www.gutenberg.org/etext/13207 )

Les Pardaillan — Tome 01 (French)
Les Pardaillan — Tome 02, L'épopée d'amour (French)
Les Pardaillan — Tome 03, La Fausta (French)
Les Pardaillan — Tome 04, Fausta Vaincue (French)
Les Pardaillan — Tome 05, Pardaillan et Fausta (French)
Les Pardaillan — Tome 06, Les amours du Chico

Puisqu'une page est proposée pour indiquer les textes en ligne, voici le rappel des textes en ligne sur mon site:

- Gustave Aimard: L'Aigle Noir des Dacotahs (complet).
- Gustave Aimard (en réalité Edward Sylvester Ellis), Jim l'Indien (complet).
- Paul Féval: Le Cavalier Fortune (complet).
- Anthony Hope: Service de la reine (complet).
- Thomas Mayne Reid: Le doigt du destin (6 premiers chapitres).
- Louis Noir: Le Coupeur de têtes (avant propos de la version en livraisons).
- Stanley Weyman: La Maison du loup (3 premiers chapitres).

Le site vient d'être mis à jour avec une notice consacrée à Jean d'Agraives.

yanez a écrit:

Puisqu'une page est proposée pour indiquer les textes en ligne, voici le rappel des textes en ligne sur mon site:

- Gustave Aimard: L'Aigle Noir des Dacotahs (complet).
- Gustave Aimard (en réalité Edward Sylvester Ellis), Jim l'Indien (complet).
- Paul Féval: Le Cavalier Fortune (complet).
- Anthony Hope: Service de la reine (complet).
- Thomas Mayne Reid: Le doigt du destin (6 premiers chapitres).
- Louis Noir: Le Coupeur de têtes (avant propos de la version en livraisons).
- Stanley Weyman: La Maison du loup (3 premiers chapitres).

Le site vient d'être mis à jour avec une notice consacrée à Jean d'Agraives.

Il s'agit du site (indispensable, fortement recommandé, très documenté,...) http://www.roman-daventures.info (Yanez ne l'a pas indiqué dans son message)

Les dernières nouveautés (mois de juin) de GALLICA :

Contes inédits d'Edgar Poe / traduits de l'anglais par William L. Hughes
Histoires cavalières / par Roger de Beauvoir
Homo-Deus : le satyre invisible / Felicien Champsaur
La bague d'opale / par Édouard Didier
La double vie : nouvelles / par Charles Asselineau
La féerie / Paul Ginisty
La pharaonne : roman occulte / Félicien Champsaur
La ténébreuse affaire de Green-Park / Arnould Galopin
Le bacille : roman / Arnould Galopin
Le crime des vieux : histoire extravagante / Victor Méric
Le moyen de parvenir
Le paradis des femmes / par Paul Féval
Le pavé de Paris / Pierre Véron
Le roi du Klondike / Raymond Auzias-Turenne
Le sergent Bucaille : roman / Arnould Galopin
Les amours d'Endimion et de la Lune
Les pirates de l'Arizona : scènes de la vie sauvage / par Gustave Aimard
Mémoires d'un cambrioleur retiré des affaires / Arnould Galopin
Une caravane d'émigrants / Bénédict-Henry Révoil
Voyage au Dahomey / par Armand Dubarry

Je ne sais plus si on en a parlé en ces lieux, mais le site suivant propose des ebooks libres de droits et gratuits dont un certain nombre de romans populaires. Un des derniers en date, par exemple: GALOPIN, ARNOULD : La Ténébreuse affaire de Green-Park.

Le lien : http://www.ebooksgratuits.com/

Rappelons toutefois qu'avec les années de guerre (qui comptent double, on le sait), Galopin n'est pas encore libre de droit...

M.L. a écrit:

Rappelons toutefois qu'avec les années de guerre (qui comptent double, on le sait), Galopin n'est pas encore libre de droit...

Comment se fait-il qu'ils puissent mettre en ligne ses textes

Belzébuth a écrit:

M.L. a écrit:

Rappelons toutefois qu'avec les années de guerre (qui comptent double, on le sait), Galopin n'est pas encore libre de droit...

Comment se fait-il qu'ils puissent mettre en ligne ses textes

Le site est au Canada. Le droit n'est pas le même qu'en France. Je crois que c'est 50 ans là-bas.

Bonjour à tous,

Je suis le fondateur de ebooksgratuits.com dont vous parlez ci-dessus, et par ailleurs passionné depuis toujours de Littérature Populaire (les majuscules sont à dessein).

Je vous confirme que, sur le plan juridique, nous sommes basés au Canada, même si notre groupe est totalement international (français, canadiens, américains, belges, suisses, et des tas d'autres pays d'Afrique, notamment ==> environ 80 membres actifs et une liste de diffusion de plus de 5000 membres). Les livres libres de droits au Canada et non dans l'Union européenne, sont indiqués sur le site. Pour Galopin, je n'avais même pas étudié la question, considérant que si Gallica publie un livre, c'est théoriquement OK pour les autres sites...

Nous avons publié de nombreux auteurs classés dans le domaine de la littérature populaire, de Dumas à Leblanc, de Leroux à Aimard, de Gaboriau à Du Boisgobey, etc, etc.
Et nous allons encore «en faire plus», puisque nous avons prévu, pour les 24 prochains mois, de publier la majorité de l'oeuvre de Michel Zévaco (pour lequel j'ai une tendresse particulière), de publier au minimum les 8 tomes de «Rocambole» paru chez Marabout, une dizaine de livres de Paul d'Ivoi, quelques titres de Gustave Le Rouge dont le fameux «Le mystérieux docteur Cornelius» (il y a déjà 3 livres de cet auteur sur le site) tout en continuant à explorer l'oeuvre de Maurice Leblanc, Gaston Leroux, Emile Gaboriau, pour citer ceux qui me viennent à l'esprit.

Si des amoureux de la littérature populaire avaient envie de collaborer à notre travail, ils seraient accueillis à bras ouverts. Il suffit de me contacter à contactchezebooksgratuits.com

Bonjour et bienvenue.
Plusieurs membres ont aussi une tendresse partiulière pour Michel Zévaco (n'est-ce pas Andromède ?) . Je ne sais pas si cela peut vous intéresser mais je possède quelques écrits plus politiques de Zévaco et je pense que cela serait intéressant de les faire connaître. Zévaco n'a pas été qu'un auteur de romans de cape et d'épée mais aussi un écrivain engagé.

Bonjour,

Pour ce qui touche aux écrits moins connus de Zévaco, il se murmure dans les milieux bien informés qu'une rareté de l'auteur est appelée à être éditée par un bon éditeur l'année prochaine: alors ce n'est pas le moment de tout gâcher en proposant une version gratuite (qui ruinerait les efforts de l'éditeur)!

Cela dit, bravo et merci à votre équipe pour son remarquable travail de mise en ligne des textes. Je me demande si un jour on ne canonisera pas un certain nompbre de cybersaints de l'informatique qui consacrent temps et intelligence à offrir au monde tout un nombre de merveilles qu'on n'aurait jamais cru pouvoir devenir gratuites un jour...

Pour ne rien vous cacher, les idées politiques de Zévaco et son engagement ne sont pas pour rien dans la tendresse que j'ai pour lui... Donc je suis intéressé par la proposition de Léon Rude.

Je ne veux bien sûr pas gâcher les efforts d'un éditeur courageux (pour répondre à M.L.) bien que l'expérience montre que la mise en ligne d'un texte, même gratuite, aurait plutôt tendance à augmenter les ventes du livre papier. En effet, tant que des terminaux de lecture diversifiés et dignes de ce nom n'apparaissent pas (ils devraient arriver à un prix raisonnable d'ici 3-4 ans maximum, même s'il existe déjà des possibiltés actuellement), la lecture sur ordinateur (ou PDA) ne peut remplacer le livre papier pour la très grande majorité des lecteurs, mais permet pas contre de faire connaître l'existence du texte, de lui assurer une certaine publicité.
D'ailleurs, j'ai été frappé par la liste des titres prévus par Alteredit pour 2007:

Code:

L'argent des autres par Emile Gaboriau (Broché - 22 février 2007)
Fleurs de Paris par Michel Zévaco (Broché - 22 février 2007)
Le péché de Monsieur Antoine par George Sand (Broché - 22 février 2007)
Le Cavalier Fortune par Paul Féval (Broché - 22 février 2007)
L'Epouvante par Level Maurice (Broché - 1 février 2007)
La Main Froide par Boisgobey Fortune de (Broché - 1 février 2007)
La Chronique du Règne de Charles IX par Merimee Prosper (Broché - 1 février 2007)
Quentin Durward par Scott Walter (Broché - 1 février 2007)
La corde au cou par Emile Gaboriau (Broché - 25 janvier 2007)
Tartarin de Tarascon par Alphonse Daudet (Broché - 25 janvier 2007)
Les louves de Machecoul par Alexandre Dumas (Broché - 25 janvier 2007)
Le Dernier Vivant par Paul Féval (Broché - 25 janvier 2007)

Il s'agit, à 100%, de titres parus sur notre site ou chez Project Gutenberg (avec qui nous sommes partenaires). Je ne pense pas que cela soit un hasard... Il est évidemment plus facile pour un petit éditeur de partir d'une version électronique existante, puis de la corriger et de faire une vrai travail d'édition (enfin, j'espère...). Je ne dis pas cela pour m'en plaindre, mais pour m'en réjouir, car cela prouve la complémentarité de la «littérature électronique» et de l'édition traditionnelle.

Pour en revenir au sujet d'origine (j'ai une fâcheuse tendance aux disgressions... ), voici la démarche minimum à avoir pour toute personne qui veut nous aider en proposant des livres, sans pour autant vouloir devenir membre de notre groupe et faire un travail plus prenant :

1. Il faut que le livre soit scannable sans l'endommager. Même en scannant à plat (c'est à dire comme pour une photocopie), toutes les reliures ne supportent pas le scannage (avec mes excuses pour tous ces «barbarismes» autour du mot scan). Ainsi, comme il est également hors de question d'abîmer les livres des bibliothèques, lorsqu'un livre risque d'être endommagé par le scan, nous en achetons un exemplaire dédié à cet usage.

2. Il faut me contacter pour me donner titre du livre et de l'auteur, de façon à ce que je vérifie qu'il n'y pas déjà quelqu'un, dans notre groupe ou dans un groupe partenaire qui travaille déjà sur ce livre, et pour que je l'inscrive dans notre base de données publique.

3. Il suffit ensuite de scanner le livre en 300 dpi noir et blanc (pour les livres non illustrés). J'indique à la personne les coordonnées de notre FTP pour pouvoir nous envoyer les images de scan.

A partir de là, notre groupe peut prendre le relais et commencer le long travail de correction, en 4 phases, qui fait intervenir en général 4 membres différents.

Décidément... Alteredit...

Le problème de l'édition en ligne c'est que certaines oeuvres sont un peu abusivement attribuées parfois...

Léon Rude a écrit:

Le problème de l'édition en ligne c'est que certaines oeuvres sont un peu abusivement attribuées parfois...

Je n'ai pas du tout compris ce que tu voulais dire. Il y a de nombreux problèmes dans l'édition en ligne, notamment au niveau de la qualité à obtenir et du respect du texte, conséquence logique du fait que c'est un travail de professionnels, nécessitant un temps énorme pour chaque livre, fait par des amateurs bénévoles. Mais je ne comprends pas ce que la notion d'attribution, abusive ou pas, signifie ici.

Coolmicro a écrit:

Léon Rude a écrit:

Le problème de l'édition en ligne c'est que certaines oeuvres sont un peu abusivement attribuées parfois...

Je n'ai pas du tout compris ce que tu voulais dire. Il y a de nombreux problèmes dans l'édition en ligne, notamment au niveau de la qualité à obtenir et du respect du texte, conséquence logique du fait que c'est un travail de professionnels, nécessitant un temps énorme pour chaque livre, fait par des amateurs bénévoles. Mais je ne comprends pas ce que la notion d'attribution, abusive ou pas, signifie ici.

Un exemple: les oeuvres de Ponson du Terrail que l'on trouve en ligne:
http://www.bmlisieux.com/archives/vadebonc.htm (site de la BM de Lisieux)

Citation :

Texte établi sur l'édition donnée dans l'Annuaire-Almanach du Lexovien pour 1906, 8e année (BmLx : norm 852).

Jusqu'ici tout va bien.
Or il semblerait que ce texte soit totalement inconnu des bibliographes de Ponson, qu'il n'ait jamais été édité du vivant de Ponson, que son authenticité soit suspecte,...

Autre exemple toujours pour Ponson:
Liste des ouvrages en ligne du Gutenberg Project

Citation :

Le serment des hommes rouges
Aventures d'un enfant de Paris (French)
Les misères de Londres
1. La nourrisseuse d'enfants (French)
Les misères de Londres
2. L'enfant perdu (French)
Les misères de Londres
3. La cage aux oiseaux (French)
Les misères de Londres
4. Les tribulations de Shoking (French)

Le premier est aussi fort suspect quant à une attribution à Ponson.

Enfin , pour que tout le monde en prenne pour son grade:
Gallica propose le texte de César Dorpierre de Ponson.
Juste un petit souci selon Alfu: ce texte n'est pas de Ponson.

On peut aussi indiquer qu'il fut une époque où Gallica proposait des tas d'oeuvres de Paul Féval fils sous le nom de Paul Féval. Ainsi peuvent se construire des bibliographies erronées...

Ah d'accord, je comprends ce que tu veux dire. Mais je ne pense pas que cela soit spécifique à l'édition en ligne, on trouve tout autant d'erreurs, voire de calamités.

Ainsi pour «Le serment des hommes rouges», si erreur il y a, elle est dans l'édition papier, c'est à dire du fait de Calmann Levy en 1879... Gallica, et donc également Project Gutenberg, sont donc excusables.
Cela dit, étant donné que nous avons l'intention de publier également ce livre quand nous allons nous «attaquer» à tous les «Rocambole», as-tu un lien Internet ou une référence sur le doute qui existe concernant la paternité de cette oeuvre, de faon à ce que nous ajoutions une note lors de la publication?

Et puisque tu sembles bien connaître Ponson du Terrail, j'en profite pour te poser une question :

Comme tu l'as dit à propos de Project Gutenberg, les 4 ouvrages édités par E.Dentu en 1868 et présents sur Gallica, sont regroupés sous l'intitulé «Les misères de Londres» :

Code:

La nourrisseuse d'enfants
L'enfant perdu
La cage aux oiseaux
Les tribulations de Shoking

Par contre, lorsque je consulte ce site, le seul à ma connaissance qui détaille «Rocambole» de Ponson du Terrail, j'obtiens :

«La vérité sur Rocambole» :

Code:

La vérité sur Rocambole
La nourrisseuse d’enfants
L’enfant perdu
Le moulin sans eau

et «Les Misères de Londres» :

Code:

Newgate
Le cimetière des suppliciés
Un drame dans le Southwark
L’enfer de mistress Burtin
Les amours du Limousin
La captivité du maître
Le fou de Bedlam
L’homme en gris

Bref, je n'arrive pas à m'y retrouver et je n'ai aucun document de référence, si tant est qu'il existe, sur cette question.

PS: EN y réfléchissant, j'aurais du poser cette question dans le sujet consacré à Ponson du Terrail, puisque cela traite de sa bibliographie...

Le document de référence sur Ponson est en préparation
(voir mp)

Les Misères de Londres est composé de Newgate, Le Cimetière des Suppliciés, Un Drame dans le Southwark, L'Enfer de Mistress Burtin, Les Amours du Limousin, La Captivité du Maître, Le Fou de Bedlam et L'Homme en Gris (122 épisodes, La Petite Presse, 1867-68 )

La Vérité sur Rocambole est composé de La Vérité sur Rocambole, La Nourrisseuse d'Enfants, L'Enfant Perdu et Le Moulin sans Eau (237 épisodes, La Petite Presse, 1867)

Le souci est que l'on trouve aussi chez Dentu:

Ponson du Terrail, Pierre Alexis de (1829-1871)
Titre(s) : [Le Dernier mot de Rocambole. VI.] La Vérité sur Rocambole, par Ponson Du Terrail [Texte imprimé]
Publication : Paris : E. Dentu, 1867

Le Dernier mot de Rocambole précède La Vérité sur Rocambole:

Le Dernier Mot de Rocambole est composé de Les Ravageurs, Les Millions de la Bohémienne, Le Club des Crevés, La Belle Jardinière et Le Retour de Rocambole (350 épisodes, La Petite Presse, 1866-67)

Au gré des rééditions les oeuvres ont pu migrer d'un volume à l'autre pour des questions de mise en page. Les catalogues des bibliothèques ne sont pas toujours fiables quand il s'agit de reconstituer les bibliographies.

Merci Léon pour ces précisions qui correspondent à ce que j'avais cru comprendre avant d'être troublé par les éditions E. Dentu...

Fort de tes réponses, j'ai repris l'étude de la question en feuilletant les éditions E Dentu sur Gallica, et voici les correspondances que j'ai obtenues:

La vérité sur Rocambole (1867)
La nourrisseuse d’enfants ==> E Dentu (1868) - Gallica : Misères de Londres Tome I
L’enfant perdu ==> E Dentu (1868) - Gallica : Misères de Londres Tome II
Le moulin sans eau ==> ?????
Les misères de Londres (1867-68 )
Newgate ==> E Dentu (1868) - Gallica : Misères de Londres Tome III La cage aux oiseaux
Le cimetière des suppliciés ==> E Dentu (1868) - Gallica : Misères de Londres Tome III La cage aux oiseaux
Un drame dans le Southwark ==> E Dentu (1868) - Gallica : Misères de Londres Tome IV Les tribulations de Shoking

Difficile d'être plus précis sans avoir les éditions originales. Des questions se posent.
Le texte des éditions E Dentu est-il complet pour les parties en correspondance ? ==> On remarque notamment que Newgate et Le cimetière des suppliciés sont rassemblés dans La cage aux oiseaux qui n'est pas plus long que les autres - 360 pages - ce qui peut signifier qu'il y eu des coupes, ou que ces deux tomes étaient beaucoup plus courts que les autres.
Quid de Le Moulin sans eau?

http://www.pastichesdumas.com/pages/VotrePastiche/DonsQuichottes.html
Un pastiche de Dumas récemment publié sur l'excellent site de Patrick de Jacquelot par un des membres du forum

Léon Rude a écrit:

Un exemple: les oeuvres de Ponson du Terrail que l'on trouve en ligne:
http://www.bmlisieux.com/archives/vadebonc.htm (site de la BM de Lisieux)

Citation :

Texte établi sur l'édition donnée dans l'Annuaire-Almanach du Lexovien pour 1906, 8e année (BmLx : norm 852).

Des révélations sur ce texte dans le prochain numéro du Rocambole!

Coolmicro a écrit:

Bref, je n'arrive pas à m'y retrouver et je n'ai aucun document de référence, si tant est qu'il existe, sur cette question.

Le Rocambole a déjà consacré deux numéros à Ponson:
Le n°2:
Sommaire:
SOMMAIRE

Editorial

Autour de Ponson du Terrail :
— Répertoire de Rocambole : additions et corrections
— Les infortunes critiques d’un romancier
ou Charges, parodies et caricatures littéraires de Ponson du Terrail (1858-1863), présentées, par Jean-Luc Buard
— Les débuts littéraires de Ponson du Terrail : Lettres inédites,
par Jean-Pierre Galvan & Jacques Papin

Etudes :
— Zigomar, grand roman sériel (1909-1913),
par Dominique Kalifa
— Aujourd’hui on expose : Félix Jobbé Duval,
par François Ducos

Documents :
— Une introduction inédite de Sir Francis Trolopp (Paul Féval) aux Mystères de Londres, présentée par Jean-Pierre Galvan
— Un billet inédit de Jules Verne

Chroniques :
— Manifestations, publications
— Actualité, informations, échos
— Courrier des lecteurs
— Revue de presse
— Achats, ventes, échanges

Envoi :
Notre invité centenaire : Carcassin, l’ouvreur de ventres, d’Emile Bergerat

http://www.lerocambole.com/pages/fiche.php?ID=31


Le n°9
SOMMAIRE

Editorial

Dossier : Ponson du Terrail (II) :
— Avant-propos, par Alfu
— La carrière de Ponson du Terrail, par Klaus-Peter Walter
— Le Nouveau maître d’école : Ponson du Terrail et le combat pour l’instruction gratuite et obligatoire, par Elisabeth Ripoll-Rohr
— La préface de Rocambole : M. Ponson du Terrail, par Tony Révillon
— Le contrat de mariage de Ponson du Terrail, présenté par Jean-Pierre Galvan
— Chronologie d’un feuilleton, par Alfu
— La vente Ponson du Terrail (décembre 1871), par Jean-Luc Buard

Etudes et document :
— Aujourd’hui on expose : René Brantonne, par François Ducos
— L’Echo des collections : Romans à lire, présentée par Claude Herbulot & Jean-Luc Buard

Chroniques :
— Le front populaire
— Erratum & addenda
— Courrier des lecteurs
— Achats, ventes, échanges

Les contes du Rocambole :
— Un habitant de la planète Mars (1864), par Henri de Parville
— Mystère (1910), par Pierre Souvestre

http://www.lerocambole.com/pages/fiche.php?ID=38

Oui, merci Léon. En fait, je l'avais vu quand tu m'as parlé du prochain numéro, et du coup, j'en ai profité pour commander en ligne plusieurs numéros de cette revue.

N'oublions pas également l'extraordinaire ouvrage collectif, dirigé par René Guise, Ponson du Terrail, éléments pour une histoire des textes, Nancy 1986.