[Collection] Capricorne (Editions Julliard)

A vérifier s'il s'agit bien d'une collection uniquement sentimentale

L'amour en kaki - Maria Von Kirchbach - Traduction ? - Coll.Capricorne - 1952 - Illus ?
Livre - ? cm, ? pages - Couverture illustrée
Imp.? - Editions Julliard

Collection d'aventures et d'amour aux couvertures sexy, qui comprend une bonne quinzaine de titres traduits (sauf une réédition de "Nuits de princes" de Joseph Kessel) et parus entre 1950 et 1956.

On retrouve ici six titres de K.H.Helms-Liesenhoff dont quelques "Gretchen" que nous retrouverons ailleurs et surtout chez Martel.

Un pauvre topic sans précisions ni illustrations !

La prêtresse nue (Le charlatan) W. L. Gresham 1948
Gretchen sans uniforme K. H. Helms Liesenhoff 1950
Gretchen en uniforme K. H. Helms Liesenhoff 1950
Tous les anges sont morts K. H. Helms Liesenhoff 1950
Par qui le scandale arrive K. H. Helms Liesenhoff 1951
Gretchen en liberté K. H. Helms Liesenhoff 1952
L'homme au trésor K. H. Helms Liesenhoff 1952
L'amour en kaki Maria von Kirchbach 1952
La déesse souriante Maria von Kirchbach 1954

En fait, ce qui m' a ramené à ce topic , c'est l'intitulé .
J'ai trouvé dans ma bibliothèque pas mal de titres de chez Julliard qui comportent la mention et le même logo Capricorne , et qui n'ont rien à voir avec cette collection, ni en ce qui concerne la présentation (taille, couverture, absence de jaquette etc...)

Il semble donc que cette appellation Capricorne soit le nom d'une "sous-édition" , un peu comme Gallimard et NRF. A moins que ce ne soit une collection fourre-tout .

Un vendeur professionnel en ligne dit que cette collection s'intitule : Les Temps et les Destins, mais c'est bien le seul et je n'ai pas trouvé d'autres références.

Une recherche sur le web permet cependant de relier cette collection à Pierre Javet qui rassemblait là des romans étrangers.

Donc, on gardera Capricorne, mais la liste des titres semble longue...quoiqu'en disait Herbulot

Citation :

Collection d'aventures et d'amour aux couvertures sexy, qui comprend une bonne quinzaine de titres traduits

voir là : http://www.abebooks.fr/servlet/SearchResults?bi=0&bx=off&ds=30&kn=capricorne&pn=julliard&recentlyadded=all&sortby=17&sts=t&x=0&y=0

Le charlatan / Nightware alley / William Lindsay GRESHAM / trad. Denise NAST / 1948


L'homme au trésor / Der kapitalist / K. H. Helms LIESENHOFF / trad. Claudie PLANET / 1952


C'est aujourd'hui mardi / Heute ist Dienstag / Maria VON KIRCHBACH / trad. Claudie PLANET / 1952


L'ensorcelé / Vertzauberung / Maria VON KIRCHBACH / trad. Claude PASCAL / 1953

A priori, cela démarre en 1945/46 Capricorne - Julliard sequana
(une recherche simple à la BNF : Capricorne + Julliard, donne plus d'une centaine de notices...)
"Note(s) : Collection Capricorne, textes étrangers réunis par Pierre Javet"

Rive bleue / ? / Kristmann GUDMUNDSSON / trad. Gustave ROUD / 1945


La dernière victoire / The last enemy / Richard HILLARY / trad. Charly GUYOT / 1945 (réédité par la suite sous le titre "Le dernier ennemi" par France-Empire et Pocket)


Le poison / The lost week-end / Charles JACKSON / trad. Denise NAST / 1946


Blé vert / Betty ASKWITH / 1946
Activités nocturnes / Night work / John Stuart AREY / trad. Germaine LALANDE / 1946
Hommes et frères / James Gould GOZZENS / 1946
Les âges dangereux / Rose MACAULAY / 1946
Vacances de septembre / R. C. SHERRIFF / 1946
La fille du roi / Bruce MARSHALL / 1946
La maison sur la Mokhovaïa / Gennady GOR / 1946
La ferme de froid accueil / Stella GIBBONS / 1946
Mon propre bourreau / Nigel BALCHIN / 1946
Robinson n'existe pas / E. ARNOT-ROBERTSON / 1946
Province anglaise / Winifred HOLTBY / 1946
Cluny Brown / Margery SHARP / 1946
L'étoile du matin / Thomas KERNAN / 1946
L'équipe dans la tourmente / Robert GREENWOOD / 1946
Mr Bunting / ? / Robert GREENWOOD / trad. Geneviève MÉKER / 1946
La mort apprivoisée / Nigel BALCHIN / 1946


Mr Bunting finit par voir clair / Mr Bunting at war / Robert GREENWOOD / trad. W. E. MOULDER / 1947
Le prince impérial / Katherine JOHN / 1947
Bataille d'un jour / Vincent SHEEAN / 1947
Les terres de Canudos / Euclydes DA CUNHA / 1947
Les filles de l'Amiral / Betty ASKWITH / 1947
Avec Joë dans les coulisses / Jack AISTROP / 1947
Le roi des chats / Stephen Vincent BENÉT / 1947
Les Demidov / Eugène FÉDOROV / 1947
Équinoxe / Allan SEAGER / 1947
Le grand-père Amour / Nicolas ZADORNOV / 1947
Le voyageur incertain / Oscar LEWIS / 1947


Le champ d'honneur / Robert LOWRY / 1948
J'adore les mariages / Stella GIBBONS / 1948
Le rêve américain / Michael FOSTER / 1948
La chute / Charles JACKSON / 1948
Je n'y remettrai pas les pieds / Jerome WEIDMAN / 1948
Le miracle de Dom Malachie / Bruce MARSHALL / 1948
Lili Marléne / Jack AISTROP / 1948


Les plaisirs de la vie / Robert GREENWOOD / 1949
Douze hommes contre les dieux / William Bolitho RYALL / 1949
Léona / Garth HALE / 1949


Terres inconnues / Charles JACKSON / 1950
Meg et le lion / Theodora KEOGH / 1950
Décollage interdit / Nevil SHUTE / 1950
Les marchands de rêves / The dream merchants / Harold ROBBINS / trad. Nathalie AZOVA / 1950


Rois et aventuriers / Louis KRONENBERGER / 1951
Le donneur de vie / Gertrud ISOLANI / 1951
Stella / Jan DE HARTOG / 1951
Mary / Jan DE HARTOG / 1951
Moi, César Borgia / Nigel BALCHIN / 1951


Pour consoler la Signora / Edmund George COUSINS / 1952
Thalassa / Jan DE HARTOG / 1952
L'île aux démons / Dinah SILVEIRA DE QUEIROZ / 1952
Le ciel ne paie pas d'intérêts / Richard KAUFMANN / 1952
La coïncidence / Crawford POWER / 1952
On vit comme on peut / Sophie KRAMSTYK / 1952
Traversée de la nuit / Nigel BALCHIN / 1952
La grande tempête de neige / Henry Morton ROBINSON / 1952


L'homme aux sept vies / Waldemar BRÖGGER / 1953
La mer perdue / Jan DE HARTOG / 1953

La petite arche / Jan DE HARTOG / 1954
Question d'éducation / Anthony POWELL / 1954
La petite palissade / Nathalie Anderson SCOTT / 1954

Les mouvements du cœur / Anthony POWELL / 1955
Mon amour derrière les grilles / Veronica HENRIQUES / 1955
La fêlure / Godfrey SMITH / 1955

Journal d'un vaurien / Wilhelm WAGNER / 1956
Côté soleil / Charles JACKSON / 1956
La pesante journée / Jack POTTER / 1956
Les orgues de Staline / Gert LEDIG / 1956
Chocolates for breakfast / Pamela MOORE / 1956
Les loups-garous / Herbert REINECKER / 1956
L'acceptation / Anthony POWELL / 1956
Les grands de ce monde / Howard SWIGGETT / 1956


Une étrange aventure / Jane GASKELL / 1957
La mort d'un homme / Lael WERTENBAKER / 1957
Le jaguar noir / William QUINDT / 1957
La maison de l'ange / Beatriz GUIDO / 1957
Les voix dans les ténèbres / Julian STRYJKOWSKI / 1957


J'aime qu'on m'aime / Amanda VAIL / 1958
Le crime des jeunes / Edwin DALY / 1958
La voie spirale / Jan DE HARTOG / 1958
La saison du soleil / Shintaro ISHIHARA / 1958
10, rue Frederick / John O'HARA / 1958
Stella (La clé) / Jan DE HARTOG / 1958
Le premier pas dans les nuages / Marek HLASKO / 1958
Entretien avec des ombres / J. E. MALCOLM / 1958
Un cadeau pour le patron / Art BUCHWALD / 1958
L'honorable maison du saule / George CAMPBELL / 1958

Un nouveau visage / Yaël DAYAN / 1959
Le huitième jour de la semaine / Marek HLASKO / 1959
La licorne / Thomas BUCHANAN / 1959
Le don paisible Tome I / Mikhaïl CHOLOKHOV / 1959
Le don paisible Tome II / Mikhaïl CHOLOKHOV / 1959
Les passants de paille / Giovannella ZANNONI / 1959
Une mère en Israël / Dvorah DAYAN / 1959
Les particuliers / Inconnu / 1959
Prière pour un meurtrier / Igor SENTJURC / 1959

...

Le don paisible Tome III / Mikhaïl CHOLOKHOV / 1960
Le don paisible Tome IV / Mikhaïl CHOLOKHOV / 1960
Le don paisible Tome V / Mikhaïl CHOLOKHOV / 1961
Le don paisible Tome VI / Mikhaïl CHOLOKHOV / 1962
Le don paisible Tome VII / Mikhaïl CHOLOKHOV / 1963
Le don paisible Tome VIII / Mikhaïl CHOLOKHOV / 1964

...

Question : combien ont bénéficié de couvertures alléchantes ?

En tout cas il semble bien s'agir d'une seule collection , car , par exemple, le titre Le poison / The lost week-end / Charles JACKSON / trad. Denise NAST / 1946
est listé sur certains rabats de nos célèbres gretchen.