Vu le nombre de rééditions, je vais essayer d'être clair ( autant que faire se peut, au début du mois de janvier...
) :
Abréviation : BBLI = The Buffalo Bill Library I : New Buffalo Bill New Series ( série d'origine UK, mais caviardage d'anciennes éditions US )
19. Aventures.... 1-
"Perdus et retrouvés"Probable "The lost detachment" ( Aldine, BBLI, n° 87, 1904 )
Réédition : "Big Bull, le cheyenne" ( Eichler, Texas Jack, n° 218, 1911 )
Réédition : "Le détachement perdu" ( Eichler, Buffalo Bill, n° 381, 1914 )
-
"L'attaque du convoi des mines d'or d'Amboy"Probable "The great gold convoy" ( Aldine, BBLI, n° 100, 1904 )
Réédition : "Le trésor d'Amboy" ( Eichler, Texas Jack, n° 233, 1912 )
22. Aventures.... 2-
"Un héritage disputé"Trad. de "Fight for a fortune" ( Aldine, BBLI, n° 99, 1904 )
Réédition : "Les joueurs de Rock Butte" ( Eichler, Texas Jack, n° 216, 1911 )
Réédition : "Les joueurs de Rock Butte" ( Eichler, Buffalo Bill, n° 385, 1914 )
-
"Les bandits du Colorado"Trad. de "Tiger Clausen" ( Aldine, BBLI, n° 103, 1904 )
Réédition : "Les bandits du Colorado" ( Eichler, Texas Jack, n° 223, 1911 )
Réédition : "Les bandits de Colorado River" ( Eichler, Buffalo Bill, n° 389, 1914 )
26. Aventures.... 3-
"Le chef blanc"Trad. de "The white chief" ( Aldine, BBLI, n° 86, 1904 )
Réédition : "Le chef blanc" ( Eichler, Texas Jack, n° 219, 1911 )
Réédition : "Le chef blanc" ( Eichler, Buffalo Bill, n° 383, 1914 )
-
"La tribu des Pieds Noirs"Probable "Running Deer, the boy chief" ( Aldine, BBLI, n° 114, 1904 )
Réédition : "Cerf Coureur, le jeune chef Pied Noir" ( Eichler, Texas Jack, n° 244, 1912 )
31. Aventures.... 4-
"La mine d'or de Golden Gulch"Probable "The secret mine" ( Aldine, BBLI, n° 95, 1904 )
Réédition : "Une mystérieuse mine d'or" ( Eichler, Texas Jack, n° 231, 1912 )
Réédition : "La mine d'or cachée" ( Eichler, Buffalo Bill, n° 382, 1914 )
-
"La délivrance de Nora Vanstone"Trad. de "Monteath, the bronco buster" ( Aldine, BBLI, n° 105, 1904 )
Réédition : "Le sauvetage de Nora Vanstone" ( Eichler, Texas Jack, n° 235, 1912 )
34. Aventures.... 5-
"Coeur de serpent"Pas touvé de T.O.
Réédition : "Coeur de serpent" ( Eichler, Buffalo Bill, n° 391, 1914 )
-
"Le coffret de diamants"Pas trouvé de T.O.
Réédition : "Le coffret de diamants" ( Eichler, Buffalo Bill, n° 393, 1914 )
37. Aventures.... 6-
"Tête de buffle"Trad. de "Bull-Head's pard, or how Buffalo Bill cleared up the Scott Linnell mystery" ( Aldine, BBLI, n° 91, 1904 )
Réédition : "Tête de buffle, le despérado" ( Eichler, Texas Jack, n° 227, 1911 )
-
"Le secret de Rattan"trad. de "Dick Rattan's secret" ( Aldine, BBLI, n° 101, 1904 )
Réédition : "Le secret de Dick Rattan" ( Eichler, Texas Jack, n° 226, 1911 )
42. Aventures.... 7-
"Le sherif de Fresno"Trad. de "Bluff Bower's big game" ( Aldine, BBLI, n° 117, 1904 )
Réédition : "Le sherif de Fresno" ( Eichler, Texas Jack, n° 247, 1912 )
-
"La main du mort"Trad. de "The dead hand" ( Aldine, BBLI, n° 115, 1904 )
Réédition : "La main spectrale" ( Eichler, Texas Jack, n° 245, 1912 )
45. Aventures.... 8-
"Les loups de Coneja"Trad. de "The wolves of Coneja" ( Aldine, BBLI, n° 112, 1904 )
Réédition : "Les loups de Coneja" ( Eichler, Texas Jack, n° 242, 1912 )
-
"Dark Despard, la terreur du Texas"Trad. de "Dark Despard" ( Aldine, BBLI, n° 122, 1904 )
Réédition : "Dark Despard, la terreur du Texas" ( Eichler, Texas Jack, n° 252, 1912 )
49. Aventures.... 9-
"El Toro"Trad. de "El Toro, the cattle-runner" ( Aldine, BBLI, n° 113, 1904 )
Réédition : "El Toro, le voleur de bestiaux" ( Eichler, Texas Jack, n° 243, 1912 )
-
"Le jeune chercheur de castors"Trad. de "The young beaver trapper" ( Aldine, BBLI, n° 98, 1904 )
Réédition : "Le jeune trappeur de castors" ( Eichler, Texas Jack, n° 221, 1911 )
Réédition : "Le combat sous l'eau" ( Eichler, Buffalo Bill, n° 387, 1914 )
53. Aventures.... 10-
"La piste sanglante"Trad. de "The scarlet trail" ( Aldine, BBLI, n° 92, 1904 )
Réédition : "La piste écarlate" ( Eichler, Texas Jack, n° 228, 1911 )
-
"La vallée de la mort"Trad. de "The Death Valley" ( Aldine, BBLI, n° 93, 1904 )
Réédition : "La vallée de la mort" ( Eichler, Texas Jack, n° 229, 1911 )
Je ne serais pas étonné que la collection "Les exploits merveilleux de Jim Button-Bull, la terreur des indiens" aux éditions Modernes
( rue des petites écuries ) soit un piratage / caviardage des titres de Texas Jack :
certains titres ont trop de similitudes :
1, Les voleurs de femmes, 192.
2, La course à la mort, 192.
3, Guerre d'apaches, 192.
4, Les pillards de la prairie, 192.
5, Les chercheurs d'or, 192.
6, Rouge et blanc, 192.
7, Sous les griffes des jaguars, 192.
8, La chasse à l'or, 192.
9, Au pays de la soif, 192.
10, La squaw rouge, 192.
11, Le poteau des tortures, 192.
12, La justice de Jim, 192.
13, Haine d'apaches, 192.
14, À feu et à sang, 192.
15, Le chasseur de fourrures, 192.
16, Les loups de la prairie, 192. ( "Les loups de Coneja" chez Eichler )
17, Sur le sentier de la guerre, 192.
18, La tribu des pieds noirs, 192. ( même titre chez Eichler )
19, Ata-Pouh-Ah la grande squaw, 192.
20, L'attaque du Pacific Railway, 192.
21, La capture du Grand Œil Blanc, 192.
22, Œil pour œil... sang pour sang, 192.
23, La danse du scalp, 192.
24, L'enlèvement de Norah Weston, 192. ( "La délivrance de Nora Vanstone" chez Eichler )
25, La destruction de Fort Mitchell, 192.
26, Le sang des vierges blanches, 192.
27, L'homme à plumes, 192.
28, Fleur de lunes, 192.
29, Les chercheurs de diamants, 192.
30, Enterré vivant, 192.
31, Une mission périlleuse, 192.
32, Les fugitifs indiens, 192.
33, Les explorateurs du Far-West, 192.
34, La gorge de la mort, 192.
35, L'attaque du courrier, 192.
36, Curumiles l'espion renégat, 192.
37, L'île du Diable, 192.
38, La montagne du trésor, 192.
39, La chevauchée fantastique, 192.
40, La dette de Jim, 192.
41, Les écumeurs de sang, 192.
42, Délivrée des hurons, 192.
43, Les trappeurs de la prairie, 192.
44, Le lasso du roi des prairies, 192.
45, L'enfant du désert, 192.
etc... je n'ai pas vérifié tous les titres.
C'est suffisant pour un début d'année !
Accueil 
