A propos de Littérature Populaire
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Jeux, jouets et Lego : le deuxième à ...
Voir le deal

A propos de Littérature Populaire :: Biographies & bibliographies :: Bibliographies
 

 Edward S. AARONS

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Maciste
Zigomar
Maciste


Nombre de messages : 6163
Age : 54
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

Edward S. AARONS Empty
MessageSujet: Edward S. AARONS   Edward S. AARONS EmptyMer 15 Mai - 10:28
Commençons par une curiosité dans sa bibliographie: Une humeur massacrante (Un Mystère n°453) est donné comme étant la traduction de Saturday Night for Killing, qui daterait de 1958. Or, il est impossible de trouver ce titre dans les bibliographies anglo-saxonnes. Qu'est-ce à dire? scratch
Revenir en haut Aller en bas
https://www.le-rayon-populaire.com
arzam
Zigomar
arzam


Nombre de messages : 7920
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

Edward S. AARONS Empty
MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   Edward S. AARONS EmptyVen 17 Mai - 12:28
sur wikip... il y a une petite note
Citation :
Ce titre ne figure pas dans les bibliographies américaines cf. Le Vrai visage du masque, Volume 1

donc le mystère avait déjà été soulevé... reste maintenant à le résoudre Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Maciste
Zigomar
Maciste


Nombre de messages : 6163
Age : 54
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

Edward S. AARONS Empty
MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   Edward S. AARONS EmptyVen 17 Mai - 19:12
Exact! Jacques Baudou avait repéré cette singularité avant moi. Mais, presque 30 ans après sa remarque, on n'a pas progressé sur le sujet...
Revenir en haut Aller en bas
https://www.le-rayon-populaire.com
Maciste
Zigomar
Maciste


Nombre de messages : 6163
Age : 54
Localisation : Beaujolais et Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

Edward S. AARONS Empty
MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   Edward S. AARONS EmptyJeu 23 Mai - 14:07
Le mystère est résolu!
Faisons fi de ce titre fantôche "Saturday Night for Killing", et restituons à Une humeur massacrante son véritable titre original: Gang Rumble paru en 1958 sous le pseudonyme d'Edward Ronns.
Merci à Richard Moore et Bill Crider
Fort de ce succès, je vais à présent m'attaquer au cas de Jack l'éventreur qui ne devrait guère me prendre plus de temps... geek
Revenir en haut Aller en bas
https://www.le-rayon-populaire.com
Jean François Le Deist
Admin
Jean François Le Deist


Nombre de messages : 5053
Age : 66
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

Edward S. AARONS Empty
MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   Edward S. AARONS EmptyJeu 23 Mai - 20:24
Je te suis et soutiens, parole d' "Oiseau Rare" Wink

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé





Edward S. AARONS Empty
MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   Edward S. AARONS Empty
Revenir en haut Aller en bas
 
Edward S. AARONS
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Edward Brooker
» Edward Gillot
» Personnages récurrents

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Biographies & bibliographies :: Bibliographies-
Sauter vers: